[GENERAL] author=Koncz László; koncz.l@upcmail.hu language_id=0x040e name=Magyar UpdateURL=http://translate.maxthon.cz/index.php Version=2.5.15.106 [Bar_1] Title=Menüsor [Bar_128] Title=Alapértelmezett eszköztár [Bar_133] Title=Állapotsor [Bar_33083] Title=Keresés az oldalon [Bar_32845] Title=Kedvencek sor [Bar_32831] Title=Címsor [Bar_33222] Title=Beépülő-sor [Bar_32920] Title=Fül-sor [Bar_33294] Title=Keresés-sor [DIALOG_START] 1=Indulás! 1000=Webszolgáltatás nélkül és azonos beállítás minden felhasználó számára 1105=Bejelentkezés törlése 1138=Indítás nyilvános hozzáféréssel 1139=Indítás személyes hozzáféréssel 1145=Részletes... 1147=Jelszó mentése 1148=Automatikus bejelentkezés 1149=Többé nem látszik 1156=Hálózati beállítások 1200=Webszolgáltatással és különböző beállítás minden felhasználó számára 1201=E-mail-cím: 1202=Jelszó: 1203=Felhasználó-fiók készítése 1204=Elfelejtette a jelszót? [DIALOG_EXIT] 1000=Valóban kilép? 1002C=Nincs megnyitás\nStartoldal megnyitása\nUtoljára felkeresett oldalak listájának megnyitása\nUtoljára felkeresett oldalak megnyitása\nKiválasztott kedvencek-mappa megnyitása 1200=A böngésző következő indításakor: 1247=Minden jelenlegi napló törlése! 1256=Többé nem látszik 1257=Újraindítás e beállítással 1258=Maxthon újraindítása Caption=Kilépés a Maxthon-ból [DIALOG_GET_HOTKEY] 1200=Jelenlegi parancs: Caption=Adja meg a billentyűket... [DIALOG_IMPORT_MAX] 1000=Importálhatja beállításait a Maxthon 1.x-ből! 1008=AD-Hunter beállítások 1009=URL Alias, URL billentyűk 1010=Beépülők 1011=Külső eszközök 1012=Proxy 1121=Kedvencek 1122=Csoportok 1123=Egyszerű gyűjtő 1124=RSS-Feed 1196=Kinézet 1197=Mentett űrlapok 1200=Telepítő-mappa: 1201=Válassza ki az importálandó beállításokat: Caption=Maxthon 1.x beállítások importálása [DIALOG_INPUT_MATCH] 1068=Szabályos kifejezések használata 1200=Adja meg a szabályt: 1201=Szabály: 1202=E funkció súgója Caption=URL vagy IP megegyezés-szabályok hozzáadása [DIALOG_INSTALL_PLUGIN] 1200=Telepítés után a Maxthon-t újra kell indítani! 1409=További beépülők... 32889=B&ezárás Caption=Beépülő letöltése és telepítése [DIALOG_INSTALL_SKIN] 0=B&ezárás 1=&Telepítés 1409=További felszinek... Caption=Felszinek letöltése és telepítése [DIALOG_ADD_ENGINE] Caption=Keresőgép hozzáadása [DIALOG_SERVICE_NEW] 0=&Nem 1=&Igen 1000=Maxthon Kedvencek-kiszolgáló 1200=A Maxthon Kedvencek-kiszolgáló lehetővé teszi a kedvencek online kezelését. A Maxthon kedvencek-kiszolgálóval a következőket teheti:\n\n1. Hozzáférés bármely kedvencekbeli linkhez.\n2. A Kedvencek elküldése barátainak, illetve átvétel tőlük.\n3. Véletlen törlés elleni védelem.\n4. További funkciók következnek hamarosan...\n\nBekapcsolja a Kedvencek-kiszolgálót? Caption=Új kiszolgáló van [DIALOG_UPDATE] 1=&Telepítés 1000=Frissítés-ellenőrzés... 1200=Letöltés a Maxthon weboldalról Caption=Online frissítés [DIALOG_PROXY_DOWNLOAD] 1000=Proxy-lista szolgáltató: 1019=Törlés 1029=Hozzáadás 1171=Letöltés indítása 1200=Hogyan lehetek Proxy-lista szolgáltató? Caption=Proxy-lista letöltése [DIALOG_WEB_HUNTER] 1=Kész 1000=Kattintson a blokkolandó tartalomra, aztán a "Kész"-re. 1175=IFrame-elemkiválasztás bekapcsolása 1200=Szűrés-terület [DIALOG_INPUT] 1000=Adat Caption=Adatkészítés [DIALOG_BLOCKER2] 1019=Törlés 1029=Hozzáadás 1068=Rendes kifejezések használata 1177=Eltávolítás [DIALOG_CRASH_REPORT] 1=Jelentés küldés 1000=A Maxthon hibát észlelt! 1002=E-mail: 1149=Többé nem látszik 1200=A programvégrehajtás során hiba lépett fel.\n\nKüldjön hibajelentést. Ez segít bennünket a hibák kiküszöbölésében. 1201=A hibajelentés megjelenítése 1202=További kiegészítő információt is küldhet a problémáról. 1244=Indítás biztonságos módban Caption=Hibajelentés küldése [DIALOG_OPEN_LAST] 1=Megnyitás 1000=A következő oldalak ismét megtekinthetők: 1002=Mind 1003=Többé nem látszik 1181=Semmit Caption=Weboldalak újbóli megnyitása [DIALOG_ERASE] 1=Bezárás 1000=Válassza ki a törlendő elemeket 1001=Mind törölni 1002=Semmit nem törölni 1005=Címsor-bejegyzések 1006=Cookiek 1007=Keresősor-bejegyzések 1009=Bezárás visszavonása 1010=Átmeneti fájlok 1148=Befejezéskor automatikus törlés 1182=Tisztítás most! 1183=Lefolyás Caption=Böngésző-adatok törlése Cleaning=Napló törlése... [DIALOG_SETREFRESH] 1000=Frissítse mind 1200=másodpercben 1201=Figyelem: A frissítési időszak ne legyen kicsi! CAPTION=Autom. frissítés-időszak [DIALOG_SHOWVISITCOUNT] 1000=Azon linkek megjelenítése, melyeket kevesebbszer használt, mint: 1001=Törlés DUPLICATE=Dupla linkek VISITCOUNT=Számolt látogatások [DIALOG_CHECKURL] CAPTION=URL-ellenőrzés ID_BTN_DELETE=Törlés ID_BTN_DESELECT=Kiválasztás fordítottja ID_BTN_OPENLINK=Link megnyitása ID_BTN_RESTORE=Eltávolítás a listáról ID_BTN_SAVE=Törlés a Lomtárba ID_BTN_SELECTALL=Mind kiválasztani ID_FAILED=Hiba(%d) ID_HEADER_NAME=Címfelirat ID_HEADER_STATUS=Állapot ID_HEADER_URL=Cím ID_CHECK_LIST=Lista ellenőrzés ID_CHECKURL_RUNNING=Ellenőrzés folyamatban. Megszakítja? ID_CHECKURL_SHOWREPEAT=Dupla linkek ID_CHECKURL_SHOWVISIT=Számolt látogatások ID_CHECKURL_START=Indítás ID_CHECKURL_STOP=Állj ID_OK=OK ID_REDIRECT_LIST=Átirányított elemek ID_RESULT_LIST=Hibaelem ID_TIMEOUT=Időtúllépés ID_TIMEOUT_LIST=Időtúllépés IDR_CHECKURL_ACTIONS=Haladásjelző [DIALOG_IMPORTFAV] 0=Mégse 1=OK 1000=E varázslóval kedvenceket importálhat. 1112=Minden kedvencet előbb törölni 1158=Importálás a szerverről 1159=Importálás az Internet Explorerből 1160=Importálás a Firefoxból 1161=Az IE által exportált HTML-fájl importálása 1200=Első használat CAPTION=Kedvencek importálása ID_IMPORT_SUCCESS=Az adatok sikeresen importálva ID_SELECT_VALIDFILE=Válasszon érvényes Firefox-fájlt ID_SELECT_VALIDFOLDER=Válasszon mappát ID_SELECT_VALIDIEFILE=Válasszon érvényes fájlt [DIALOG_EXPORTFAV] 0=Mégse 1=OK 1000=Válasszon egy mappát és egy eljárásmódot 1158=Exportálás az IE Kedvencek-mappába 1159=Exportálás HTML-fájlba 1200=Forrásmappa CAPTION=Kedvencek exportálása ID_IMPORT_SUCCESS=Adatok sikeresen exportálva IDC_WARNING=Válasszon mappát [DIALOG_DELWARNING] 1000=Valóban törli a kiválasztott elemeket? 1003=Törlés a Lomtárba CAPTION=Törlés-megerősítés ID_DEL_SURE=Valóban törli a(z) "%s" elemet? [DIALOG_ADD_FEED] 1=Hozzáadás 1000=Új RSS-Feed hozzáadása 1001=Részletes>> 1093=Kész 1105=Minden naplóelemek 1200=Adja meg az új RSS-Feed-elem nevét és kategóriáját 1201=Név: 1202=Cím: 1203=Mappa: 1204=Új mappa... 1205=Autom. frissítés-időköz CAPTION=RSS-Feed FEEDINFO_CHECK=RSS-Feed FEEDINFO_NORMAL=Új RSS-Feed hozzáadása IDOK_NORMAL=OK ITPSTATIC_FAIL=Ellenőrzés sikertelen ITPSTATIC_CHECK=RSS-Feed-URL-ellenőrzés... ITPSTATIC_SUCESS=Ellenőrzés sikeres SHOWHIDE_CHECK=<> SUBTITLE_CHECK=A kiválasztott elem tulajdonsága SUBTITLE_NORMAL=Adja meg az új RSS-Feed-elem URL-jét és válassza ki ennek mappáját. TIPSTATIC_NORMAL=Kész [DIALOG_ADD_FAVORITE] 1=Hozzáadás 1000=Hozzáadás a Kedvencekhez 1001=Részletes>> 1026=Megjelölés 1105=Megjelölések: 1200=Adja meg az új kedvenc nevét és mappáját 1201=Név: 1202=Cím: 1203=Mappa: 1204=Alias: 1205=Új mappa... CAPTION=Kedvencek-kezelő FAVINFO_CHECK=Kedvencek-tulajdonságok FAVINFO_NORMAL=Hozzáadás a kedvencekhez IDOK_NORMAL=OK SHOWHIDE_CHECK=<> SUBTITLE_CHECK=A választott elem tulajdonsága SUBTITLE_NORMAL=Adja meg az új kedvencek nevét és mappáját. [DIALOG_ADD_FOLDER] 1000=Új mappa hozzáadása 1003=Ho.-adás csop.-ként 1200=Indításmappa-választás és új mappanév-adás. 1201=Indításmappa: 1202=Mappanév: CAPTION=Új mappa TITLE_CHECK=Adja meg a mappa nevét. TITLE_NORMAL=Mappa szerkesztése [DIALOG_EXPORT_FEED] 0=Mégse 1=Export 1000=RSS-Feed-ek exportálása 1200=RSS-Feed-ek exportálása OPML-fájlba. 1201=Forrás: 1202=Cél: 1203=Tallózás... 1204=Kusza formátumot ne használjon Caption=OPML exportálása [DIALOG_IMPORT_FEED] 0=Mégse 1=Import 1000=RSS-Feed-ek importálása 1200=RSS-Feed-eket importál a Maxthon-böngészőbe. 1201=Forrás: 1202=Cél: 1203=Tallózás... 1204=Új mappa... 1205=Minden fájl törlése a célmappában importálás előtt Caption=OPML importálása [DIALOG_SELECTITEM] CAPTION=Elemek tallózása [DIALOG_NEW_BOOST_SITE_FOUND] 1000=Meggyorsítja Maxthon weboldal-gyorsítóval ezt az oldalt? 1200=Név: 1201=Leírás: 1202=URL: 1232=Engedélyezés 3=Tiltás CAPTION=Maxthon weboldal-gyorsító [favsidebar] ID_FAVSIDEBAR_CONVERTFOLDER=Konvertálás a mappába ID_FAVSIDEBAR_CONVERTGROUP=Konvertálás csoportba ID_FAVSIDEBAR_DELETETHIS=Törlés ID_FAVSIDEBAR_EDITITEM=Szerkesztés... ID_FAVSIDEBAR_EMPTYTRASH=Lomtár ürítése ID_FAVSIDEBAR_NEWFOLDER=Új mappa... ID_FAVSIDEBAR_NEWITEM=Új elem... ID_FAVSIDEBAR_NEWSEPARATOR=Elválasztó ID_FAVSIDEBAR_OPENITEM=Megnyitás ID_FAVSIDEBAR_OPENLAYER=Minden link megnyitása ID_FAVSIDEBAR_SORTBYVISIT=Látogatás szerinti rendezés ID_FAVSIDEBAR_SORTITEM=ABC-rendezés [rsssidebar] ID_RSSSIDEBAR_DELETETHIS=Törlés ID_RSSSIDEBAR_EDITITEM=Szerkesztés... ID_RSSSIDEBAR_ITEM_MARK_AS_READ=Olvasottként megjelölni ID_RSSSIDEBAR_ITEM_MARKALL_AS_READ=Mindent olvasottként megjelölni ID_RSSSIDEBAR_NEWFEED=RSS-Feed hozzáadása ID_RSSSIDEBAR_NEWFOLDER=Új mappa... ID_RSSSIDEBAR_SORTITEM=ABC-rendezés ID_RSSSIDEBAR_UPDATEFEED=Frissítés ID_RSSSIDEBAR_UPDATEFOLDER=Minden mappa frissítése [FavSideBarToolBar] 189=Továbbiak 32959=Törlés 32960=Keresés 33003=Szerkesztés... 33008=Kedvencek-kezelő... 33069=Új mappa.. 33070=Új elem. 33079=URL ellenőrzés... 33087=Kedvenc-tulajdonságok... 33090=ABC-rendezés 33170=Kedvencek importálása... 33171=Kedvencek exportálása... 33302=&Helyreállítás backup-ból... 33317=Látogató-számláló szerinti rendezés 33321=Csak a kedvelt kedvencek megjelenítése [RssSideBarToolBar] 180=Továbbiak 32961=Frissítés 32962=RSS-Feed hozzáadása 32976=Törlés 33009=Mindent frissíteni 33012=Szerkesztés... 33014=RSS-Feedlista importálása... 33015=RSS-Feedlista exportálása... 33016=RSS-Feedlista online egyeztetése... 33018=RSS-Feed kezelő... 33019=Új mappa... 33072=RSS-Feed-tulajdonság 33300=Linkek ellenőrzése... [FavMgrToolBar] 191=Új 192=Továbbiak 32959=Törlés 33003=Szerkesztés... 33022=Elválasztó 33031=Átkapcsolás az RSS-Feed-kezelőre 33069=Mappa... 33070=Új kedvenc... 33079=Linkek ellenőrzése... 33087=Kedvenc-tulajdonságok... 33168=Kedvencek feltöltése... 33169=Kedvencek letöltése... 33170=Kedvencek importálása... 33171=Kedvencek exportálása... [RssMgrToolBar] 209=Továbbiak 211=Új 32962=Új RSS-Feed 32976=Törlés 33012=Szerkesztés... 33014=RSS-Feedlista importálása... 33015=RSS-Feedlista exportálása... 33016=RSS-Feedlista online egyeztetése... 33019=Mappa... 33045=Átkapcsolás a kedvencek-kezelőre 33072=RSS-Feed-tulajdonságok... 33078=Elválasztó 33300=Linkek ellenőrzése... [FavRssHelpText] ID_EXCEPTION_CREATE=RSS-Feed-modul kivétel: jelentés nem készíthető ID_FAVMANAGER_TITLE=Kedvencek-kezelő ID_FOLDER_LIST=Mappa ID_GROUPS=Csoportok ID_IMPORT_DELETE=Figyelem: valóban minden elemet töröl a mappában? ID_INPUT_FILENAME=Adja meg a fájlnevet az exporthoz ID_INPUTTAG_ADDFAVDLG=Megjelölések: ID_NOT_FIND_RSSHANDLE=RSS-Feed-modul nem indítható.\nEllenőrizze a szükséges DLL-ek meglétét. ID_RECYCLEBIN=Lomtár ID_REMEMBER_DELETE=Valóban töröl minden elemet? ID_RSSMANAGER_TITLE=RSS-Feed kezelő ID_SAMEFAVORITE_SAMEFOLDER=Egy könyvjelző már létezik ugyanezen a néven és azonos URL-el e mappában. ID_SAMEFOLDERNNAME=Egy azonos nevű mappa már létezik. ID_SAMENNAME_SAMEFOLDER=Egy könyvjelző már létezik ugyanezen a néven e mappában. ID_SAMERSSFEED_SAMERSS=Egy RSS-Feed azonos URL-el már létezik. Felülírja? ID_SAMEURL_SAMEFOLDER=Egy könyvjelző már létezik azonos URL-el e mappában. ID_SAMEURLOVER_SAMEFOLDER=Egy könyvjelző már létezik azonos URL-el e mappában.\nLecseréli ezt? ID_SELECTOPML_FILE=Válassza az importhoz az OPML fájlt ReplaceSameNameBookmark?=Azonos nevű elem már létezik. Lecseréli az olvasójegyet a jelenlegi URL-el? [DIALOG_FILTER_EXPORT] 1191=Megjelenítés az explorerben export után 1192=Név: 1200=Szerző: 1201=Leírás: 1202=Support URL: 1203=Fájl 1205=Verzió: Caption=Szűrő-csomag exportálása [DIALOG_FILEOPEN] 1000=Adja meg az URL-t, vagy egy keresés-fogalmat. 1120=Tallózás... 1200=Megnyitás Caption=Megnyitás [DIALOG_UTIL_ADD] 1000=Tipp 1: Hozzáadhat fájlokat az egérrel. 1016=&Név: 1194=Indítás a Maxthonnal 1195=Befejezés a Maxthonnal 1200=Tipp 2: Nyomja le egyidejűleg az ALT-billentyűt, ha változtat a sorrenden. 302=&Parancs: 303=&Argumentumok: 304=&Indításmappa: Caption=Hasznos eszközök [DIALOG_SEL_COMMAND] 1000=Kategóriák: 1200=Parancs: 1201=Válasszon a listáról egy kategóriát és aztán egy parancsot. Caption=Parancs kiválasztása [DIALOG_FORM_SAVE] 1=&Mentés 1000=Leírás: 1003=Látszik a Drop&down menüben 1005=Ne kérdezzen többé 1197=Ne kérdezzen többé erre az oldalra 1200=Mentett űrlap: 2=&Nem menteni Caption=Forma mentése [DIALOG_CUST_BUTTON] 1200=Újraindítás-gomb 1202=Az ikonsor kapcsolóit egérrel hozzáadhatja, vagy eltávolíthatja.\n- Alapértelmezett mód: ALT lenyomva tartva + és egyidejűleg hozzáadás.\n- CTRL-bill. és egyidejű hozzáadás megduplázza a kapcsolónagyságot.\n- Jobb egérgomb megnyitja a kontextmenüt a további tulajdonságokhoz. 1211=Ikoncím a gomb alatt látszik 1212=Ikoncím a gombtól jobbra látszik Caption=&Kapcsolók [DIALOG_CUST_TOOLBAR] 1200=&Ikonsor 3004=Ú&j 3006=Át&nevezés 3008=&Törlés 3010=&Alapra állítás Caption=&Ikonsor [DIALOG_CUST_FONT] 1000=Betűtí&pus: 1201=Alapra állítás 1203=Be&tűtípus-változtatás Caption=Betűtí&pus [DIALOG_NEW_TOOLBAR] 1000=Adjon nevet az ikonsornak: Caption=Új ikonsor hozzáadása [DIALOG_VIEW_BLOCKED] 1000=A következő bejegyzések szerepelnek: 1075=Lista törlé&se 1200=[Duplakattintás]: URL másolás [jobbkattintás]: További szolgáltatások 1201=Fájltípus keresése: (különböző fájltípusok elválasztása szóközzel) 1213=Tájékoztató-ablak látszik a címsoron Caption=Napló megjelenítése [DIALOG_SELECTINFO] 1000=Adja meg az állapotsor-információ ablakban látható elemeket. Caption=Megjelenítendő információk kiválasztása [DIALOG_UNLOCK] 1000=Adja meg a jelszót a zárlat feloldásához: Caption=Maxthon-zárlat feloldása [DIALOG_URLKEY] 1000=URL-lista (egy URL soronként): 1200=Gyorsbillentyűk: Caption=URL-billentyűk beállításai [DIALOG_SNIFFER] 1000=Fájl megtalálva az aktuális oldalon 1200=Fájltípus keresése: 1213=Tájékoztatás megjelenítése Caption=Fájlkereső [DIALOG_FAV_RESTORE] 1000=Online-Kedvencek helyreállítása 1200=Kedvencek helyreállítása helyi backup-ból Caption=Válassza ki a Kedvenceket a helyreállításhoz [DIALOG_COLLECTOR_DOWN] 1000=Letöltés sikeres. Import-opciók kiválasztása: 1220=Meglévő adatok hozzáadása 1221=Meglévő adatok felülírása Caption=Gyűjtő [DIALOG_PROXY_RULE] 1=Bezárás 1000=Hogyan használjuk a Proxy-szervert: 1002C=Az első legjobb Proxy használata\nMinden kapcsolathoz más Proxy használata\nMinden kapcsolat véletlen Proxy-t használ. Caption=Részletes Proxy [DIALOG_PROXY_NEW] 1000=Új proxy 1007=Mi a proxy? 1103=Hitelesítés szükséges 1176=Proxy azonnali használata 1200=Hozzáadhat új proxy-szervert: Caption=Proxy hozzáadása [DIALOG_INSTALL_FILTER] 0=Nem 1=Igen 1000=Telepíti ezt a szűrőcsomagot? 1176=Telepítés után a szűrő-beállítások megnyitása Caption=Szűrőcsomag telepítése [DIALOG_FAVONLINE_MGR] 1000=Online-kedvencek: 1200=Feltöltés-idő: 1201=Fájlméret: 1246=Üres Lomtár 1247=Tárterület növelése 1250=Kedvenc weboldal meglátogatása Action=Művelet AuthFailed=Hitelesítés sikertelen. Lehet, hogy Ön másik PC-re van bejelentkezve. Caption=Online-Kedvencek Close=Bezárás Confirm=Megerősítés ConnectFailed=Parancs a Kedvencek-szerverhez kapcsolódásra. ConnectFailedTooMany=Túl sok kapcsolódás-hiba. Ellenőrizze internetkapcsolatát vagy keressen megoldást a Maxthon-fórumon. Download=Online-Kedvencek letöltése DownloadAndMerge=Kedvencek letöltése és összekapcsolása... Downloading=Kedvencek letöltése... FavServiceReady=Kedvencek-szerviz kész. FileSizeErr=A Kedvencek- és RSS-Feed-adatok túllépik a mérethatárt. Szervezze újra adatait. Merge=Online és helyi összekapcsolása NoMoreActions=A helyi Kedvencek megegyeznek az online-Kedvencekkel. QueryFavOnline=Online-Kedvencek ellenőrzése... ServiceNotValid=Nem indította a Kedvencek-szervizt. Sync=Összehasonlítás SyncComplete=Kedvencek összehasonlítása kész. UnknownErr=Ismeretlen hiba. Próbálja meg mégegyszer. Upload=Helyi Kedvencek feltöltése Uploading=Kedvencek feltöltése... VerDiffAndLocalEdited=Az online- és helyi Kedvencek különbözők. A helyi Kedvencek megváltoztak az utolsó összehasonlítás óta. Válassza ki a következő eljárást: VersionDifferent=Helyi és online-Kedvencek különböznek. Mit akar tenni? WaitForSync=A helyi Kedvencek megváltoztak. Összehasonlítás kezdődik... [DIALOG_SAFE_WARN] 1=E művelet elvetése 2=E művelet egyszeri engedélyezése 3=Hozzáadás a megbízható programok listájához 4=Injekció megállítása 5=Injekció egyszeri engedélyezése 6=Hozzáadás a megbízható programok listájához Button=OK CannotGetPath=A fájlnév megállapítása sikertelen Caption=Maxthon Guardian ExecuteTitle=Programvégrehajtás-riasztás InjectTitle=Cross-Thread-Injection riasztás NoCert=Nincs hitelesítés Verifying=Hitelesítés... WarnExecute=Egy program akar futni a Maxthon böngésző révén.\nGyőződjön meg róla, hogy ez kívánt művelet-e.\n\n[Digitális hitelesítés]\n%s\n\n[Parancssor]\n%s WarnExecuteModify=Egy program akar futni a Maxthon böngésző révén.\nE program megváltozott, miután Ön felvette a megbízható programok listájára.\n\n[Digitális hitelesítés]\n%s\n\n[Parancssor]\n%s WarnThreadInject=Egy Cross-Thread-injekció megállapítása történt\nEz lehet rosszindulatú szoftvert egy weboldalról. Javasoljuk nem végrehajtani e műveletet.\n\n[Digitális hitelesítés]\n%s\n\n[Célfolyamat]\n%s [DIALOG_SAFE_MANAGE] Caption=Maxthon Guardian Close=Bezárás CommandLine=Programhely Delete=Törlés DeleteAll=Minden törlése DeleteAllWarn=Valóban töröl minden bejegyzést? Description=Leírás ImageTitle=Megbízható programok [DIALOG_COMMON_LIST] 1=Bezárás Caption=Lista szerkesztése [DIALOG_CREATE_ACCOUNT] 1=Bezárás Caption=Új felhasználó-fiók készítése [DIALOG_COLLECTOR] Caption=Gyűjtő [DIALOG_SELECT_FAV_FOLDER] 1=OK Caption=Kedvencek-mappa megadása [DIALOG_CONTENT_FILTER_EDIT] Caption=Tartalomszűrő-lista [DIALOG_FILLFORM_SELECT] Caption=Válassza ki [DIALOG_SIMPLE_EDITOR] 1=OK 1000=Név Caption=Szerkesztő [DIALOG_IMAGE_EDITOR] Cancel=Mégse Colors=Színek DIALOG_CAPTION=Kapcsoló-szerkesztő Move=Áthelyezés OK=OK Picture=Kép Preview=Előnézet Tools=Segítőeszköz Transparent=Átlátszó [DIALOG_COLOR_SELECT] &Blue:=&Kék: &Colors:=>S&zínek: &Green:=&Zöld: &Hue:=&Színárnyalat: &Lum:=&Fényerő: &Red:=&Vörös: &Sat:=&Telítettség: Custom=&Felhasználó által megadott Standard=Alapértelmezett [DIALOG_USER_DATA_SET_PWD] 1000=Jelszó a felhasználói adatokhoz: 1200=Jelszó: 1201=Megerősítés: Caption=Online felhasználói jelszó megadása [DIALOG_USER_DATA_REQ_PWD] 1000=Adja meg a jelszót: Caption=Jelszó megadása [DIALOG_USER_DATA_UPDOWN] 1000=Válassza ki a kívánt felhasználói adatokat: 1002=Letöltés 1003=Bezárás 1006=Kitöltési tanácsadó 1007=Webtartalom-szűrő adatok 1012=Proxy-adatok 1222=Böngésző-beállítások 1235=Feltöltés Caption=Felhasználói adatok feltöltése / letöltése SetPassword=Jelszó a felhasználó-adatokhoz [DIALOG_SCRIPT_ERROR] 1000=E weblapon script-hibák léptek fel: 1336=&Vissza 1350=&Tovább 1417=Forrás-szöveg &megtekintése Caption=Script hiba [Strings] %d bytes=%d bájt %d items deleted=%d elem törölve =Megnyitja most az új fület? =Letöltés befejezve. Hozzáadja az adatokat? =A Maxthon intelligens webgyorsító (MSA) nincs bekapcsolva.\nBekapcsolja? =Bezár minden fület? =A Super MSA be-/kikapcsolása ehhez az oldalhoz =Ha kedvenceket helyreállít, a meglévő kedvencek törlődnek.\nValóban folytatja? =Képernyő-kép mentése másként =Ön a Kaspersky Version 6.0.1.411-et használja. Ez nem működik hibátlanul a Maxthon-nal.\nFrissítse a programot. =A Maxthon nem alapértelmezett böngésző! Azzá teszi? =Akar új fület megnyitni a megadott címhez?\nEzt a beállítást megváltoztathatja később itt: Beállítások -> Fül változtatás. =Többé nem kérdezni =A szövegmintát az első felhasználás előtt be kell állítania.\nAkarja a konfigurálást? =Nincs Proxy-szerver ehhez: =Többé nem látszik =Egy azonos nevű URL-fáj már létezik. Lecseréli? =Ez a funkció 'Maxthon passport'-ot igényel\nKészít hozzáférést? =Ön érvénytelen fiókot használ.\nKeresse fel a weboldalt: http://passport.maxthon.com, hogy új fiókot készíthessen. =A Super MSA gyors oldalfelépítést tesz lehetővé.\nNéha azonban újra kell frissítenie az oldalt, hogy lássa a változásokat.\nEngedélyezi a 'Super MSA'- e weboldalhoz? =Valóban visszaállítja az alap-felszint? =A PAC-fájlok használatához (autom. konfigurációhoz)a Maxthon-t újra kell indítania About Maxthon=a Maxthon névjegye about:blank=Üres oldal Ad Hunter=Ad-Hunter Add=Hozzáadás Add Favorite Here=Kedvencek hozzáadása itt... Add/Append Group=Csoport hozzáadás/bővítése Addons=Kiegészítések Address=Cím AddressBar=Címsor AddSearchEngine=Keresőmotor hozzáadása... AdHunter Setup=Ad-Hunter beállítások Ads blocked(%d)=(%d) AD blokkolva Advanced=Bővített Advanced Rule=Részletes Proxy szabályok használata All Files=Minden fájl All Sites=Minden oldal AuthFailed=Szerver-hitelesítés sikertelen. Próbáljon más PC-n belépni. Auto Login=Autom. bejelentkezés Backup Time=Mentés-idő BatFile=Batch-fájl Block=Blokkolni Block List=Blokkolás-lista Blocked=Blokkolt Blocked Ad=Blokkolt AD Blocked Ads=Blokkolt AD-k BoostSiteExist=Ez az oldal már hozzáadva a Maxthon weboldal-gyorsító listához. BoostSiteNotEnable=Maxthon weboldal-gyorsító kikapcsolt. Bekapcsolja most?\n Ehhez újra kell indítania a Maxthon-t. BothPwdNotMatch=A jelszavak nem egyeznek meg. Adja meg őket újra. Button=Kapcsoló Buttons=Kapcsolók Cancel=&Mégse Caption=Felirat Clear List=Lista törlése ClearSearchList=Keresési előzmények törlése Click to select skins=Kattintson a felszín kiválasztásához Close=Bezárás Collector=Egyszerű gyűjtő Collector Service=Gyűjtő-szerviz CommandFile=Parancsfájl Confirm Delete Folder=Valóban törli a(z) "%s"-t? ConfirmDownload=Valóban letölti és felülírja az adatokat? ConfirmDownloadCollector=Valóban letölti a gyűjtő-adatokat? ConfirmProxyProvider=Akar hozzáadni új Proxy-lista szolgáltatót?\n%s ConfirmUpload=Feltölti a helyi felhasználó-adatokat? ConfirmUploadCollector=Valóban feltölti a helyi gyűjtő-adatokat? Content Filter=Tartalom-szűrő Convert to Folder=Átalakítás a mappában Convert to Group=Átalakítás a csoportban Copy=Másolás Copy URL=URL másolása Core=Core-összetevők CountResult=Számláló Create an Account=Új felhasználó-fiók készítése Custom=Egyedi Custom Filter=Szűrőcsomagok Customize=Egyedi meghatározás Danger Site=Nem biztonságos weboldal Default Font=Alap-betűkészlet Default Skin=Alapértelmezett felszín Delete=Törlés Details=Részletek DialUPConnection=Dial-UP kapcsolat DisableMute=Mikrofon-elnémítás Discuss this version=E verzió ismertetése... Do not ask me in a week=Egy héten belül nem kérdezni Done=Kész Download=Letöltés Download Failed=Letöltés sikertelen Download Successfully=Letöltés sikeres downloadfailedmsg=Letöltés sikertelen. Hibaüzenet: 0x%08lX\n\n%s downloadfailednomsg=Letöltés sikertelen. Nincs hibaüzenet. Downloading... %d/100=Letöltés... %d/100 downloadinstallcomplete=Letöltés és telepítés kész! downloadprogress1=Letöltve %s a(z) %s-ból downloadprogress2=Letöltve %s (teljes méret ismeretlen) Edit=Szerkesztés... EnableMute=Mikrofonelnémítás kikapcsolása Encoding=Kódolás ExceedTabLimit=Elérte a fülek maximális számát. Az értéket megváltoztathatja itt:\n"Beállítások menü> Beállítások > Fülek". Exception List=Kivétellista Exception Raised=Ismeretlen hiba. Továbbítsa a hibajelentést a Maxthon újraindítása után. ExecutableFile=Futtatható fájl Existing User Login=Felhasználó-fiók Exit Full Screen=Teljeskép-beállítás befejezése Fail=Sikertelen Favorite=Kedvencek FAVROOT=Kedvencek file=Fájl FileNotDownloaded=A fájlt még nem letölteni FileSizeErr=A felhasználói fájl nagyobb, mint a határérték. Szervezze újra először. filtermatched=Adategyezés filterpattern=Minta filterresult=Eredmény Flash Movie=Flash Video floatbuttonbar=Lebegő kapcsoló-sor Fonts=Betűkészlet Force Open in Background=Megnyitás a háttérben Get more skins=További felszínek... Get Password Back=Kattintson, hogy megkapja a jelszót Go Up=Váltás erre: gobutton="Ugrás ide:"- kapcsoló gosetupcenter=Ugrás a Setup Center-re Helper Object=Segítő objektum Hidden files found=Rejtett fájlok megtalálva Hidden Links Found=Rejtek linkek megtalálva Hide=Rejtett Hide Buttons=Kapcsolók nem láthatók Hide Frame=Programkeret elrejtése HotKeyConflict=%s használatban van, válasszon másik kombinációt HTML Files=HTML fájlok Check for Update=Frissítéskeresés CheckDefaultAtStartup=Ellenőrizze, hogy a Maxthon az alapértelmezett böngésző Checking...=Keresés... Iconfiles=Ikon-fájl IE Proxy=Használjon IE-Proxy beállításokat Import=Import Input Error=Beíráshiba! Input Number=Érték megadása Input URL here=Adja meg itt az URL-t Input_PasteText_TT=Beillesztés Install this language?=Telepíti e nyelvfájlt? Install this plugin?=Telepíti e beépülőt? Install this skin?=Telepíti e felszínt? Loading=Betöltés... LoadUIFailed=Testreszabott felhasználói felület elrendezése sérült. Az elrendezés a következő indításkor visszaáll Local IP=Helyi IP cím Lock Toolbar=Ikonsor zárolása Login Failed=Bejelentkezés sikertelen Login Successfully=Bejelentkezés sikeres Magic Fill=Kitöltési tanácsadó Main Menu=Főmenü MainUI=Fő-interfész Manually input=Beírás kézzel Maxthon Browser=Maxthon böngésző Maxthon Express=Maxthon Express Maxthon Filter Pack=Maxthon szűrőcsomag Maxthon Service=Maxthon szolgáltatások Maxthon Session File=Maxthon Session fájl Media Files=Médiafájlok MenuBar=Menüsor Misc=Különböző dolgok MODULE_IN_SAFEMODE=A modulok csak BIZTONSÁGOS MÓDBAN állnak rendelkezésre. MODULE_NOT_ENABLE=A modul NINCS bekapcsolva. MODULE_NOT_INSTALL=A modul nincs még telepítve. Felkeresi a Maxthon weboldalt a teljes verzióért? More=További szolgáltatások My Account=Saját fiók My Collections=Saját gyűjtemények My Subscription=Előfizetéseim Name=Név Name of the Group=Csoportnév Navigation=Navigáció Navigator=Gyorslinkek Network Adapters=Hálózati csatolók New=Új New Menu=Új menü New Version is avaliable=Van új Maxthon-verzió! New_Window_Play=Videó leválasztása newtab=Új fül megnyitása NO=&NEM No Ads blocked=Nincsenek blokkolt AD-k No Form filled=Nincs űrlap a kitöltéshez No Proxy=Nincs Proxy NoDownloadToolSelected=Nem választott letöltéskezelőt. Megteszi most? Not implemented=Még nem végrehajtott NoUpdate=Nincs frissítés Number=Szám OK=&OK Open All=Minden megnyitása Open in background=Megnyitás a háttérben Open in foreground=Megnyitás az előtérben Open in New Tab=Megnyitás új fülön OPMLFiles=OPML fájl Options=Tulajdonságok PageSearch=Keresés az oldalon Passport is logining, try it later.=A Maxthon Passport bejelentkezés folyamatban. Ez a funkció csak sikeres bejelentkezés után áll rendelkezésre. Próbálkozzon később. Passport Login Failed.=Maxthon Passport bejelentkezés sikertelen. Online szolgáltatás nem áll rendelkezésre. próbálja meg később. Password=Jelszó Password or Account Wrong=Vagy a jelszó, vagy fiók hibás PifFile=PIF fájl Please input a name=Adjon meg egy nevet Please Input your passport password=Adja meg a Maxthon Passport jelszót Please select the profile to fill:=Válassza ki a profilt: Plugin=Beépülők Popup Blocker=Felugró ablak-blokkoló PopupExclude=Ezen oldal kivétele a felugró ablak-blokkolóból PopupInfo=%d felugró ablak blokkolt, kattintson itt további beállítások céljából... Popups=Felugró ablakok PreviewVersion=Előnézet PrivacyLinkCreated=Maxthon parancsikon az asztalon, privát módban sikeresen létrehozva. PrivacyLinkFailed=Maxthon parancsikon létrehozása az asztalon sikertelen. PrivacyLinkReplaced=Maxthon parancsikon az asztalon már létezik. PrivacyMode=Adatvédelmi mód Proxy=Proxy Proxy Setup=Proxy-beállítások... Readertab=Olvasó-fül(%s) Ready=Kész Refresh=Frissítés Rename=Átnevezés Reopen popup=Felugró ablak újbóli engedélyezése Report Problems=Hibajelentés RSS links found=RSS-linket találtunk SafeMode=BIZTONSÁGOS MÓD safemodestart=Maxthon indítása biztonságos módban SameProxyPatternExists=Egy szabály e beállításokkal már van. Saved Forms=Mentett űrlapokok Search=Keresés Search History=Lefolyás SearchBar=Kereső-sor Secure Site=Megbízható weboldal Select Firefox Bookmark File=Válasszon egy Firefox olvasójegy-fájlt Select IE Bookmark File=Válasszon egy IE-kedvenc fájlt SelectOneUserData=Válasszon legalább egy felhasználó-adatot. Service login sucessfully=Online-szolgáltatásokhoz kapcsolva Set Link Bar Root=Megadott Kedvencek-törzsmappa... SetAsHomepage=Akarja ezt az oldalt indítási oldalként? SetAsMostFav=Megjelölés a legkedveltebbként Settings=Beállítások SharedAcountLock=Megosztott felhasználót nem zár be a Maxthon. Jelentkezzen be. Show Frame=Programkeret látszik SideBar=Oldalsor Sign in using a new account=A bejelentkezés új felhasználói fiókot használ Site Info=Oldal-infó Size=Méret Skin=Felszín Sniffer=Fájlkereső sniffer_nothing=Sniffer kikapcsolása SplitViewHelp=Ön osztott megjelenítés-módban van. F10-zel elhagyhatja ezt. State=Állapot Status=Állapot Sticky Name=Fülnév Stop=Állj Super MSA=Maxthon intelligens webgyorsító (Super MSA) Tab=Fül tabname=Fül-név Target URLs=Cél-URL-ek task=Feladat Text Label=Szöveg-megnevezés There are %d errors in the scripts on this page.=%d script hiba ezen az oldalon. Title=Cím Toolbar=Ezköztár Toolbars=Ezköztárak Trusted site=Megbízható weboldal Type=Típus UI Related=UI-függő Unblock=Már nem blokkolni UnsetMostFav=Megjelölni nem pártfogolt kedvencként Update by Current URL=Cserélje ki az aktuális URL-re Update Site Icon=Ikonfrissítés Update Site Icon Completed=Ikonfrissítés kész. Upload Failed=Feltöltés sikertelen Upload Successfully=Feltöltés sikeres Uploading... %d/100=Feltöltés... %d/100 URL=URL Use Small Icon=Kis ikonok használata UserDataDownSuccess=A(z) ( %s ) felhasználó-adatok letöltése kész.\n\n Néhány beállítás a böngésző újraindítását igényli. UserDataDownSuccessButNoNeedData=A felhasználó-adatok letöltése sikeres, de az adatok nem tartalmazzák a szükséges információkat. Username=Felhasználónév UseSkinLayout=Ez a felszín alapértelmezett elrendezést tartalmaz. Használni akarja e felszínt? viewhistory=Lefolyás megjelenítése Visited=Felkeresett Web Content=Web-tartalom Web Files=Web fájlok WebToolbar=Web ikonsor Wrong Password=Hibás jelszó YES=&IGEN Zoom=Zoomolás [StringByID] 1148=Automatikus feltöltés 1184=Exportálás 149=Hot Link 15=Másolás 16=Kivágás 163=Kattintás a felszín kiválasztásához 165=AD-Hunter 167=&Külső eszközök 17=Törlés 172=Navigátor 185=Oldal-sor 2000=&Fájl 2001=&Nézet 2002=Ke&dvencek 2003=&Biztonság 2004=&Eszközök 2005=&Súgó 2006=Új 2007=Ikonsor 2008=Oldalsor 2009=Interfész stílusok 2010=Felszín 2012=További szolgáltatások 2013=&Proxy 2014=Bekapcsolt szövegszűrő 2015=Tartalom-ellenőrzés 2016=Menetek 2017=Küldés ide: 2018=Autom. frissítés 2020=&Csoportok 2021=Betűméret 2022=Képernyő-fényképezés 2023=Navigátor 2024=CPU-kímélő mód 2025=Szerkesztés 2136=Megnyitás 2137=Link megnyitása új fülön 2139=Forrás-szöveg látszik 214=Új 221=Zoom 2261=Hozzáadás a Kedvencekhez... 2262=Társítás másolása 2263=Háttér mentése másként... 2264=Megadás háttérként 2265=Háttér másolás 2266=Társítás-készítés 2267=Megadás háttérként 2268=Cél mentése másként... 2269=Látszik a kép 2270=Kép mentése másként... 2271=Lejátszás 2272=Állj 2273=Cél nyomtatása 2276=Visszagörgetés 2277=Megadás háttérként 2278=Megadás asztal-elemként... 2279=Megadás asztal-elemként... 2280=Megadás asztal-elemként... 2282=&Vissza 2283=&Előre 2287=Ugrás saját képekhez 2288=Kép küldése e-mailként... 2289=Képnyomtatás... 2292=Kódolás 233=Kattintás a Proxy kiválasztásához 2380=Görgetés erre: 2381=Felfelé 2382=Lefelé 2383=Oldal felfelé 2384=Oldal lefelé 2385=Görgetés felfelé 2386=Görgetés lefelé 2387=Bal sarok 2388=Jobb sarok 2389=Baloldal 2390=Jobboldal 2391=Görgetés balra 2392=Görgetés jobbra 24644=Fordítás 24645=Kiválasztott szöveg másolása 24647=Kép mentése 248=Hozzáadás 254=Töltés-varázsló 26=Bes&zúrás 27=Nyomtatás 279="Ugrás ide:"-kapcsoló 28=Tulajdonságok 289=Kódolás 299=Nyomtatás 31=Mind &kiválasztani 32772=Új fül 32776=Fül bezárása 32780=Törlés 32785=Új ablak 32787=Vissza 32788=Előre 32790=Frissítés 32791=Állj 32792=Startoldal 32794=Keresősor 32796=Címsor 32797=Kicsinyítve a tálcára 32798=Helyreállítás 32799=Kilépés a Maxthon-ból 32805=Kedvencek kezelése... 32815=Saját adatok törlése... 32820=Bejelentkezés új felhasználóként... 32821=Adatlap szerkesztése... 32834=Visszavonás 32836=Minden fül bezárása 32838=Lefolyás 32840=Egyszerű gyűjtő 32841=Hozzáadás a fül-csoportokhoz... 32842=Fül leválasztása 32843=Bezárás 32847=Kedvencek sormegjelenítő-mappa beállítások... 32848=Gyűjtő 32849=Teljes kép 32855=Maxthon &fórum... 32856=Maxthon &weboldal... 32871=Tulajdonságok 32874=Beszúrás és kezdés 32876=Maxthon-beállítások... 32881=Fül-sor 32882=Web-sor 32884=Váltás ide: 32890=Mentés másként... 32891=Nyomtatás... 32892=Nyomtatási kép... 32894=Jelenlegi fül megduplázása 32896=Látszik a keret 32906=Maxthon zárolása... 32913=AD-Hunter beállítások... 32914=Felugró ablak blokkolás-bekapcsolása 32915=Bekapcsolt tartalom-szűrő 32916=Maxthon látszik/rejtett 32918=Kódolás 32919=Hozzáadás a Kedvencekhez... 32921=Bekapcsolva 32922=Időtartam-beállítás... 32923=Asztal 32924=Internet Explorer 32925=Proxy-beállítások... 32932=Új olvasó-fül 32943=Letöltés... 32977=Fülkezelő 32986=Import és export... 32989=A többi fül bezárása 32998=Beállítások... 33055=Maxthon 1.x beállítások importálása... 33057=Többszörös keresés 33058=Minden bejövő forgalom 33059=Minden kimenő forgalom 33060=Bejövő hálózati sebesség 33061=Kimenő hálózati sebesség 33062=Helyi IP cím 33063=Dátum 33064=Idő 33065=Fülek száma 33067=Meglévő fizikai tár 33068=Meglévő virtuális tár 33081=Kulcsszavak megjelölése 33090=ABC-rendezés 33100=Ugrás az előző fülre 33101=Ugrás a következő fülre 33102=Fókusz a címsorra 33103=Fókusz a keresősorra 33106=Oldal szerkesztése... 33108=Aktuális URL 33109=Aktuális cím 33111=Maxthon mappa 33112=Maxthon ablakkezelés 33117=Internetbeállítások... 33118=Új fül 33119=Vágólap 33120=Rendszer-sor zárolása 33121=Szövegszűrő 33122=URL-szűrő 33125=Mappa 33127=B&efejezés 33135=Zoom 100% 33140=Betűméret 33141=Teljes nagyság 33143=Zoom +10% 33144=Zoom -10% 33145=Zoom: 33146=Lefolyás 33153=Szűrőjelentés látszik... 33154=Munka offline 33156=Felíratok látszanak 33157=Frissítés&keresés... 33158=A Maxthon támogatá&sa... 33159=Linkek &keresése... 33160=Weboldal-ikon frissítése... 33161=Forrás-szöveg... 33164=Maxthon &Blog... 33166=Blokkolt oldaltartalmak... 33167=Proxy-lista letöltése... 33168=Kedvencek feltöltése... 33170=Kedvencek importálása... 33171=Kedvencek exportálása... 33172=Blokkolt tartalmak száma 33174=Nincsenek képek 33175=Nincsenek Skriptek 33176=Nincsenek mozgó GIF-ek 33177=Nincs flash 33178=Nincs zene 33180=Nincsenek ActiveX elemek 33190=Link megnyitás kényszere új fülön 33191=Link megnyitás kényszere a háttérben 33193=Nagyon nagy 33194=Nagyobb 33195=Közepes 33196=Kisebb 33197=Nagyon kicsi 33198=Oldalgörgetés felfelé 33199=Oldalgörgetés lefelé 33201=Felszínek kezelése... 33202=Kis kapcsolók használata 33205=Szűrő-csomagok kezelése... 33207=Minden baloldali fül bezárása 33208=Minden jobboldali fül bezárása 33210=A menet mentése... 33211=Biztonsági frissítések... 33213=Menetek kezelése... 33215=Beépülők kezelése... 33218=Alias kijelölése... 33219=Üres 33220=Alkalmazás 33224=Maxthon &Segédeszköz-központ... 33226=Super MSA bekapcsolása/kikapcsolása e weboldalon 33229=Mind frissíteni 33230=Mindent megállítani 33233=Görgetés felfelé 33234=Görgetés lefelé 33235=Segédeszköz hozzáadása... 33242=&Minden fül hozzáadása csoportként... 33245=Fül zárolása 33247=Identitások 33248=Jelenlegi űrlap mentése 33250=Az egész képernyő fényképezése 33251=Terület-fényképezés 33252=Ablak fényképezése 33253=Beállítások... 33255=Űrlap-adatok kezelése... 33256=Jelenlegi weboldal fényképezése 33257=Minden weboldal fényképezése 33263=Kiválasztott forrás látszik 33264=Képcím másolása 33266=Új ablaknév... 33267=Beállítá&s-varázsló... 33269=Általános beállítások megváltoztatása 33270=Nyilvános IP cím 33272=&Keresés 33274=Mentés (Ctrl + egér bal kattintás) 33277=Zoom ki 33278=URL másolása 33279=Beállítások... 33280=Mentés a letöltéskezelővel 33281=Új gyorsbillentyű... 33282=Zoom be 33283=Helyreállítás 33284=Mentés másként... 33285=Blokkolás az Ad Hunter-rel 33286=Rejtett ezen a fülön 33288=Megnyitás új fülön 33289=Mindet bekapcsolni 33290=Mindent &kikapcsolni 33291=Bezárás 33293=&Fájlkereső 33300=Linkek ellenőrzése... 33301=Rendezés weboldal szerint 33302=Helyreállítás backup-ból... 33303=Gyűjtő feltöltése 33304=Gyűjtő letöltése 33306=Nem CPU-kímélő mód 33307=Alapértelmezett - Nincs flash és javascript - a nem aktív fülnél 33308=Teljes - Nincs flash és javascript - minden fülnél 33310=Float-ADs szűrő bekapcsolása 33311=&Online-Súgó 33317=Rendezés weblap-látogatás szerint 33319=Maxthon &Többszörös keresés 33322=Felhasználó-adat feltöltése/letöltése... 33325=Felosztás megtekintése 33328=Helyesírás-ellenőrző... 33329=Címsor-droplista megjelenítése 33330=Automatikus elrejtés 33331=Kül&dés 33332=E-mailenkénti weboldalak száma 33333=E-mailenkénti URL-ek száma 33335=Zárja be az üres sort és a hibás fület 33336=Maxthon letöltő... 33337=Letöltés a Maxthon-nal 33340=Minden kiválasztott link megnyitása... 33342=Minden link letöltése a Maxthon-nal... 33343=Indítási oldalként megadni 33344=Hozzáadás az Ad Hunter-hez... 33346=Felugró ablak blokkoló... 33347=Keresés az oldalon 33350=Fordítás 33356=Oldalsó sor 33358=Bezárás 33360=Következő 33361=Előző 33362=Nagy/kisbetűs írásmód 33363=Egész szó 33364=Kiemelés 33366=Multi Word 33367=Keresés az oldalon 33368=Számítás 33369=Keresés 33370=Oldalbeállítás... 33372=Elnémítás 33376=Lejátszás külön ablakban 33377=Kijelölt szöveg keresése 33380=Kijelölt szöveg fordítása 33387=Beállítások 33388=Zoom be 33389=Zoom ki 33392=URL másolása 33393=Helyreállítás 33397=Ki&vágás 33398=&Másolás 33399=&Beillesztés 33400=Minden 33402=Blokkolás az AdHunter-rel 33405=Fiók 33413=Küldés a gyűjtőnek 33415=Adatvédelmi mód 33416=Kedvencek weboldal 33417=Parancsikon készítés az asztalra 33797=Kicsinyítve a tálcára 33798=Helyreállítás 345=Adatvédelmi mód 35001=Programbeállítások végrehajtása\n&Beállítások... 43=Visszavonás 43403=Másolás 43404=Ads blokkolása 43405=Kép másolása 43406=URL másolása 43407=Megnyitás új fülön 43408=Beállítások 43409=Visszaállítás 43410=Beállítások 43411=Beállítások 44645=Másolás 44646=Beillesztés 57601=Megnyitás... 57632=Törlés 57634=Másolás 57635=Kivágás 57637=Beszúrás 57642=Mindet kiválaszt 57643=Visszavonás 57664=A &Maxthon névjegye... 59392=Ikonsor látszik/rejtett\nIkonsor átkapcsolása 6042=Frissítés 9122=Kapcsolók &hozzáadása / eltávolítása 9123=Alapra állítás 9124=Törlés 9125=Név 9126=Kapcsolókép másolása 9127=Kapcsolókép beszúrása 9128=Kapcsolókép alapra állítása 9129=Kapcsolókép szerkesztése... 9130=Kapcsolókép-változtatás 9131=Alapért. stílus 9132=Kép és szöveg 9133=Csak szöveg 9134=Kezdés az elválasztóval 9135=Ceruza 9136=Kitöltőszín 9137=Színválasztás 9138=Vonal 9139=Négyszög 9140=Ellipszis 9141=Másolás 9142=Beszúrás 9143=Törlés 9144=Visszavonás 9145=Helyreállítás 9146=Import a fájlból 9148=Ikonsor-beállítások 9149=Bezárás 9160=Bezárás 9161=Testreszabás 9164=Az eszköztár-név nem lehet üres. Írjon be egy nevet. 9167=Az eszköztár átnevezése 9168=Valóban törli a(z) "%s" eszköztárt? 9173=Valóban alapra állítja a(z) "%s" eszköztárat ? 9200=Görgetés balra 9201=Görgetés jobbra 9202=Bezárás 9299=Jobbraigazítás 9307=Bezárás 9312=Testreszabás 9320=Új 9321=Törlés 9322=Felfelé 9323=Lefelé 9342=Mappaválasztás 9345=Minden fájl (*.*)|*.*|| 9346=Mappanév: 9351=Szín 9352=Új 9353=Jelenlegi 9358=A megadott fájl nem található. 9422=Új &vízszintes fül-csoport 9423=Új &függőleges fül-csoport 9424=&Mégse 9456=Automatikusan rejtett 9457=Bezárás 9460=Oldalsor-lista 9800=Görgetés balra 9801=Görgetés jobbra 9802=Bezárás 9900=Automatikus rejtés 9901=Bezárás 9907=Teljes képernyő 9908=helyreállítás 9909=Menü [PromptByID] 163=Felszin kiválasztása 165=Balkattintás: AD-Hunter menü megnyitása\nJobbkattintás: Minden szűrő bekapcsolása/kikapcsolása 249=Web-gyorsítás 254=Balkattintás: fiók kiválasztása\nJobbkattintás: kitöltés-súgó 32776=Balkattintás: fül bezárás\nJobbkattintás: mindent bezár 32790=Balkattintás: frissítés\nJobbkattintás: mindet frissíteni 32791=Balkattintás: állj\nJobbkattintás: minden állj 32794=Enter: keresés\nCtrl+Enter: keresés az oldalon\nShift+Enter: többszörös keresés\nCtrl+Shift+Enter: kulcsszavak előtérben 32843=Balkattintás: fül bezárás\nJobbkattintás: mindent bezár 32848=Gyűjtő be/ki 32882=Bal kattintás: web ikonsor\nJobb kattintás: fül-lista megjelenítése 33118=Balkattintás: új fül\nJobbkattintás: új fül a vágólapról 33190=Linkek megnyitása új fülön 33191=Link-ek megnyitása a háttérben 33219=Változó-elválasztó 33226=Super MSA az oldalhoz be/ki 33308=Duplakattintás az oldalon kikapcsolás céljából 33325=Osztott megjelenítésmód [Options] action=Művelet adh_auto_popup_blocker=Gyanús auto-popup ablakok blokkolása adh_content_filter=Tartalom-szűrő bekapcsolása adh_edit_list=Szűrőlista szerkesztése... adh_edit_whitelist=Kivétellista szerkesztése... adh_float_filter=Float Ads szűrő bekapcsolása adh_manage_filter_packs=Szűrőcsomagok kezelése... adh_popup_blocker=Felugró ablak-blokkoló bekapcsolása adh_popup_infobar=Információsor látszik, ha a felugró ablak blokkolt adh_popup_sound=Hangjel, ha a felugró ablak blokkolt adh_replace_obj=Szűrt kép / Flash / Iframe cseréje ezzel: adh_replace_obj_note=Használhat $URL-t helypótlóként a szűrt elem lecserélt szövege helyett. adh_text_filter=Szövegszűrő bekapcsolása & szűrőcsomagok adh_text_filter_note=A szövegszűrő több CPU-erőforrást igényel.
A Maxthon-szűrő igényli ezt a funkciót. adv_accelerator=Webgyorsító bekapcsolása adv_accelerator_site_list=Szuper gyorsító weboldal-lista szerkesztése. adv_browse=Böngészés adv_combine_refresh_stop=Kombinálja a "Frissítés" kapcsolót és az "Állj"-billentyűt adv_confirm=Művelet megerősítése adv_confirm_close_all=Minden fül bezárása adv_confirm_exit=A programból kilépéskor adv_custom_ua=UserAgent string szerkesztése: adv_dde_call=Más DDE-programbehívások kezelése ha a Maxthon fut adv_dis_refresh_current=Automatikus frissítés kikapcsolása aktív fülnél adv_dis_script_error_dlg=A script-hiba párbeszédablak kikapcsolása adv_flash_back_forward=Flash Back-Forward bekapcsolása adv_friendly_error_page=Felhasználóbarát hibaoldal megjelenítése adv_ie7_zoom=Használja az IE7 oldalnagyítás funkciót adv_ie8_mode=Használja az IE8 alapért. fordításmódot (Teszt-funkció nem javasolt) adv_ignore_frameid=ID attribútumok mellőzése (in frameset) adv_ime_patch=Többszálas IME támogatás bekapcsolása adv_jvm=Java virtuális gép adv_jvm_ms=Microsoft Java virtuális gép adv_jvm_other=Másik Java virtuális gép telepítve adv_max_history=A megőrzött napok száma a lefolyásban: adv_max_undo_list=Maximális lépések száma a visszavonás-listán: adv_multi_col_menu=Használja a többképernyő-módot ha a menü túl hosszú adv_multi_thread=Multi-Thread-fül támogatás bekapcsolása adv_multitouch=Multi Touch bekapcsolása a Windows 7-ben adv_pop_message=Látszik az üzenetértesítés-ablak adv_popup_as_tab=A felugró ablak behúzott oldalként látszik adv_predefined_ua=Előre definiált sablonok adv_seperatewindow=Lefagyásellenes mód engedélyezése (Esetleg mompatibilitásproblémát okoz) adv_site_boost=Maxthon weboldal-gyorsító bekapcsolása (Béta verzió) adv_site_boost_auto_add=Automatikusan bekapcsolt gyorsító által támogatott weboldalak adv_site_boost_list=Weboldal-lista szerkesztése... adv_site_icon=Látszanak a weboldal-ikonok adv_speed_dial=Gyors kapcsolodás megjelenitese üres füleknél adv_status_tips=Állapotsoron látszanak a tippek és trükkök adv_ueip=Felhasználói tapasztalati- és fejlesztési program adv_ueip_join=A programban való részvétel segíti a Maxthont a termék javításában és a szolgáltatásban (javasolt) adv_ueip_more=Olvasson többet a felhasználói tapasztalati fejlesztési programról... adv_ui=Felhasználói interfész adv_use_page_search=Használja a javított keresést az oldal-párbeszédben adv_usemx404=Maxthon-HTTP hibaüzenet engedélyezése adv_vista_glass=Aero Glass hatás bekapcsolása a Windows Vista-ban adv_win7_taskbar=Tálca ikon bekapcsolása a Windows 7-ben alias=Alias apply=Alkalmaz author=Szerző autostart=Autostart browse=Tallózás... can_not_delete_in_use=Hozzáféréskor az elemek nem törölhetők. cancel=Mégse close=Bezárás config_not_saved_confirm=A változtatások még nincsenek elmentve. Kattintson az "OK"-ra, ha menteni akarja. config_restored=Az alapbeállítások ismét késnek config_saved=Beállítások elmentve confirm_restore_default=Minden változtatás felülíródik. Kéri az alapért. beállítások helyreállítását? consume_cpu=(Több CPU-erőforrást igényel) create_new=Új készítés default=Alapértelmezett delete=Törlés delete_failed=Az elem nem távolítható el. Ellenőrizze a hozzáférés-jogosultságot ezen elemhez. description=Leírás disable=Kikapcsolás disable_all=Mindet kikapcsolni down_downloaders=Letöltéskezelő setup down_failed_list=Nem észlelt letöltéskezelők listája down_file_type=Használja a letöltéskezelőt a következő fájltípusokhoz: down_no_downloader=Ne használjon letöltéskezelőt down_setup_mxdown=Beállítások... down_types_all=Minden fájltípus down_types_given=Csak a következő fájltípusok felsorolása: down_use_internal_downloader=Maxthon letöltő edit=Szerkesztés enable=Bekapcsolás enable_all=Mindet bekapcsolni export=Exportálás fav_add_here=Látszik a "Kedvencek hozzáadása itt:" parancs a Kedvencek menüben fav_bar_root=Kedvencek sor képernyő-mappa: fav_close_on_open_group=Minden fül bezárása a csoport megnyitása előtt fav_compact_favbar=Használja a Kedvencek-sor kompakt módját fav_favbar_recent=Látszik a "Jelenleg látogatott hiperlinkek" gomb a Kedvencek-soron fav_menu_max_width=Kedvencek-menü maximális szélessége: fav_multiline_favbar=Használja a többsoros kedvencek-sort (autom. sortörés, ha eléri az ikonsort) fav_online_service=Maxthon online Kedvencek-szolgáltatás bekapcsolása fav_tooltip=Látszanak a Kedvencek-menüelemek ikonjai fb_ctrl_save=Képek gyors mentése, ha lenyomva tartja a CTRL-billentyűt fb_delay_ms=ms fb_delay_pixel=pixel fb_enable=Lebegő kapcsoló bekapcsolása fb_hide_delay=Késleltetés nem látszik ha nincs művelet: fb_min_height=Minimális elemmagasság engedélyezése: fb_min_width=Minimális elemszélesség engedélyezése: fb_note=Tartsa lenyomva a CTRL + Alt billentyűket és mozgassa az egeret az elem felett. Ez kényszeríti a lebegő-kapcsolót, hogy látszódjék. fb_save_auto_category=A mappában különválasztott fájltípusok automatikus mentése fb_save_folder=Alapért. mentéshely: fb_show_delay=Azonnali megjelenítés, ha az egérmutató az elem fölött van: fb_show_on_image=Lebegő-kapcsoló a képeken fb_show_on_input=Lebegő-kapcsoló a beviteli mezőn fb_show_on_media=Lebegő kapcsoló megjelenítése a flash- és multimédia fájlokon fb_show_on_text=Lebegő-kapcsoló a szöveg kijelölésekor fd_auto_discovery=RSS-Feed-ek automatikus felismerése weboldalakon fd_auto_update_after=Alapért. automatikus frissítés-időköz: fd_auto_update_after1=perc ( 0 kikapcsolva ) fd_discovery_notify=Tájékoztatóablak, ha egy weboldal-RSS-Feed-et találunk fd_feed_new_tab=RSS-elem megnyitása új fülön fd_feed_reader=RSS-Feed beállítások fd_feed_tooltip=RSS-Feed-ikontippek látszanak fd_update_on_start=Minden RSS frissítése indításkor field=Mező file_path=A fájl helye filter_sdk=Szűrőcsomag SDK form_action=Nyomtatvány-parancs form_auto_fill=Mentett ürlapok automatikus kitöltése a weboldalakon form_blank_match_url=Megegyező URL nem lehet üres. form_blank_title=A cím nem lehet üres. form_blank_url=URL oldal nem lehet üres. form_clean_ignore_list=Kivétellista törlése form_duplicate_title=Ez a név már szerepel, válasszon új nevet. form_form=Ürlap form_match_url=Megegyező URL form_match_url_note=(? és * helyőrzőként) form_name=Ürlapnév form_original_url=URL-oldal form_p_address=Címsor %n form_p_birthday=Születésnap form_p_city=Város form_p_country=Ország/megye form_p_email=E-mail form_p_firstname=Utónév form_p_gender=Neme form_p_gender_blank=Üres form_p_gender_female=Nő form_p_gender_male=Férfi form_p_lastname=Vezetéknév form_p_password=Jelszó form_p_phone=Telefonszám form_p_postcode=Irányítószám form_p_pwd_a=Jelszó-válasz form_p_pwd_q=Jelszó-válasz form_p_state=Állam/megye form_p_timezone=Időzóna form_p_username=Felhasználónév form_p_website=Weboldal form_profile_default=Saját identitás form_profiles=Identitások form_ps_contact=Kapcsolat-információ form_ps_general=Általános információ form_ps_reg=Preferred Regisztrációs adatok form_save_notify=Tájékoztatás bekapcsolása ürlapok mentésekor form_saved_forms=Mentett ürlapok form_show_on_menu=Menü form_show_password=Jelszó megjelenítése gen_bosskey='Főnök'-billentyű bekapcsolása: gen_close_to_tray=Bezárás a tálcára gen_confirm_default_browser=Alapértelmezett böngészővé teszi a Maxthont? gen_confirm_un_default_browser=Alapértelmezett böngészővé teszi az Internet Explorert? gen_default_browser=Maxthon az alapértelmezett böngésző gen_disable_activex=Nincsenek ActiveX összetevők gen_disable_flash=Nincs Flash gen_disable_gif=Nincsenek mozgó GIF-ek gen_disable_image=Nincsenek képek gen_disable_script=Nincsenek skriptek gen_disable_sound=Nincs zene gen_check_default=Annak ellenőrzése, hogy a Maxthon-e az alapértelmezett böngésző gen_min_to_tray=Kicsinyítés a tálcára gen_one_instance=A program csak egy példányban futhat gen_page_zoom=Alapértelmezett nagyításfaktor: gen_restore_all_default=Minden beállítás vissza alapértékre gen_restore_all_note=Figyelem: minden felhasználói beállítás (keresőgépek, gyorsbillentyűk, egérmozgatások, stb.) alapértékre kerül. gen_tray_icon=Tálcaikon látszik gen_un_default_browser=Internet Explorer az alapértelmezett böngésző get_more=Továbbiak... input_filename=Adjon meg egy fájlnevet invalid_filename=Érvénytelen fájlnév key_blank_key=Meg kell adnia egy gyorsbillentyűt. key_duplicate_key=Ez a gyorsbillentyű használatban van, válasszon másik kombinációt. key_shortcut=Egyedi gyorsbillentyű maxtable_delete_confirm=Valóban törli a bejegyzést? maxtable_new=Elem hozzáadása maxtable_new_sep=Elválasztó hozzáadása maxtable_not_saved_confirm=A változások még nincsenek elmentve. Kattintson az "OK"-ra a mentéshez. maxtable_require_field="%s" nem lehet üres! maxthon_options=Maxthon-beállítások module_not_installed=(Modul nincs telepítve) mou_blank_gesture=A mozdulatok nem lehetnek üresek. mou_dd_all_in_selection=Vidd & dobd a "Minden link megnyitása a szövegválasztékban" menüpontban mou_doubleclickpage=Duplakattintás az oldalon mou_doubleclicktab=Duplakattintás a fülön mou_doubleclicktabbar=Duplakattintás a fül-soron mou_duplicate_gesture=Ez a mozdulat már megadott. Válasszon másik kombinációt. mou_gesture=Egérmozgatások mou_gesture_too_long=Az egérmozgatás maximális hossza elérve. mou_gestures=Egérmozgatások mou_holdleftclickright=Bal gomb lenyomása aztán jobb egérkattintás mou_holdrightclickleft=Jobb gomb lenyomása aztán balkattintás mou_midclicktab=Középső kattintás a fülön mou_mouse_gesture=Egérmozgatások bekapcsolása mou_mouse_tip=Látszik az eszköztipp a Super Drag&Drop és egérmozgatáshoz mou_no_double_direction=Nem lehet két azonos lépésirány egymás után. mou_show_trail=Látszik az egérmozgatás nyoma mou_super_dd=Super Drag&Drop bekapcsolása nav_quick_complete=URL gyorsbillentyű-kombináció nav_urlalias=URL Alias nav_urlkey=URL billentyű nav_urlkey_note=URL-billentyű-beállítások felülírják a felhasználói billentyűkombináció-beállításokat. Több URL-t használhat, de soronként csak egyet. none=Semmi ok=OK options=Beállítások page_adhunter=Ad-Hunter page_advanced=Részletes page_download=Letöltéskezelő page_fav=Kedvencek page_feed=RSS-Feed page_filter=Szűrőcsomagok page_floatbutton=Lebegő kapcsoló page_form=Űrlapsúgó page_general=Altalanos dolgok page_key=Gyorsbillentyű page_kwfw=Maxthon Kingsoft Web Shield page_mouse=Egérvezérlés page_nav=Navigáció page_plugin=Beépülők page_safety=Biztonság & adatvédelem page_sandbox=Maxthon homokozó page_search=Keresés page_skin=Felszínek page_startup=Indítás page_tab=Fül parse_error=A fájl nem szerkeszthető plugin_force_autostart=Ez a beépülő nem támogatja az autostartot. Mégis bekapcsolja ezt a funkciót? plugin_ie=IE fájlvégződések plugin_ie_ext_support=IE fájlvégződés problémajelentés plugin_ie_warn=Az IE fájlvégződések bekapcsolása instabilitást és a böngésző leállását is eredményezheti. Járjon el óvatosan. plugin_mx=Maxthon-beépülők plugin_sdk=Beépülő SDK prefix=Előtag require_restart=(Újraindítás szükséges) require_suggest=(Csak teszt, nem ajánlott) reset=Alapra állítás restore_default=Alapértelmezett beállítások saf_clean_address=Címsor legördülő lista saf_clean_cache=Rejtett fájlok saf_clean_cookies=Cookie-k saf_clean_history=Böngésző lefolyás saf_clean_rss=RSS Discovery lefolyás saf_clean_search=Lefolyás keresése saf_clean_undo=Visszavonás-lista saf_clean_upon_close=Böngésző-lefolyás törlése kilépéskor saf_enable_guardian=Maxthon Guardian bekapcsolása saf_guardian_edit_list=Megbízható programok listájának szerkesztése... save=Mentés sbx_folder=Homokozó karantén sbx_intrusion_detect=smart behatolásjelző bekapcsolása sbx_sandbox=A homokozó sokoldalú védelmének bekapcsolása sbx_sandbox_inf=A Maxthon SafeBox több védelmet biztosít, felderíti és megszünteti a rosszindulatú kódokat, megakadályozza a trójai számítógép-támadását, blokkolja az adathalász oldalakat. sbx_super_mode=Homokoztó szuper-védelmi mód bekapcsolása sbx_title=Maxthon homokozó set_action=Művelet megadása set_key=Billentyű-kombináció... shortcut=Billentyű-kombináció shortcut_key=Gyorsbillentyű skin_sdk=Felszin SDK srch_alt_addr_search=Használja a keresőgépet "*"-al alapértelmezett keresőgépként a címsorhoz. srch_auto_highlight=Kulcsszavak automatikus megjelölése a weboldal betöltése után srch_list=Keresőgépek srch_max_history=Címszavak száma a lefolyásban: srch_quick_search=Gyorskeresés bekapcsolása a címsoron srch_server_list=Szerver által támogatott keresőgépő-lista használata srch_set_default=Használat alapértelmezett keresőgépként su_cu_down=Frissítés automatikus letöltése és rákérdezés a telepítésre su_cu_check=Frissítéskeresés, de nincs letöltés su_cu_no=Nincs keresés su_home_blank=Üres ablak su_home_startpage=Maxthon indítási oldal su_homepage=Indítási oldal su_check_update=Frissítéskeresés programindításkor su_no_start_page=Nem tölti be a startoldalt, ha más program nyitotta meg su_page_fav_folder=Mappa-megnyitás Kedvencekkel: su_page_homepage=Kezdőlap megnyitása su_page_none=Nem nyit meg oldalt su_page_resume=Legutóbb felkeresett oldalak automatikus megnyitása. su_page_resume_list=Látszik a "Legutóbb felkeresett oldalak" fül su_start_type=Indítási oldal suffix=Végződés tab_act_bars=Címsor és keresősor tab_act_click=Egérkattintás és Shift + kattintás tab_act_dd=Super Drag & Drop tab_act_fav_hist=Kedvencek és lefolyás tab_act_mid=Kattintás a középső egérbillentyűvel tab_act_undo=Visszavonás-funkció tab_activate=Új fül bekapcsolása tab_always_new=Minden link kötelező megnyitása új fülön tab_always_new_note=Néhány oldalnak problémája van ezzel az opcióval tab_bar_limit=A fülek maximális száma: tab_bold_active=Aktív fülszöveg félkövér tab_button_style=Fül stílusa tab_ca_last=Utoljára felkeresett fül tab_ca_left=Fül a baloldalon tab_ca_right=Fül a jobboldalon tab_cb_active=Csak az aktív fülön tab_cb_all=Minden fülön tab_cb_none=Többé nem jelenik meg tab_close_act=Melyik fül bekapcsolása történjék a jelenlegi fül bezárása után tab_close_button=Látszik a "Fül bezárása" kapcsoló tab_ctrl_arrow=CTRL+Nyíl-billentyű használata fül-váltáshoz tab_max_width=Maximális fül-szélesség: tab_min_width=Minimális fül-szélesség: tab_mouse_switch=Használjon egérkereket a fülek közti kapcsolóhoz, miközben a jobb egérgombot lenyomva tartja tab_new=Megnyitja az új fület tab_new_addr=Címsor tab_new_behavior=Alapért. magatartás új fül megnyitásakor tab_new_button=Látszik aze 'Új fül'-kapcsoló a fül-soron tab_new_fav=Kedvenc linkek tab_new_history=Lefolyás-linkek tab_new_home=Indítási oldal tab_new_on_next=Új fül megnyitása a jelenlegi mellett tab_new_search=Kereső-sor tab_open_blank=Üres fül megnyitása tab_open_current=Jelenlegi oldal megnyitása új fülön tab_style_auto=Fülszélesség autom. beszabályozása tab_style_compressed=Nem aktív fülek kicsinyítése tab_style_fixed=Állandó szélességű fülek tab_style_multiline=Többsoros fülek tab_tab_on_bottom=Fül-sor lent title=Név url=URL value=Érték version=Verzió visit_website=Web-oldal felkeresése [ResumeSession] auto_close=E fül bezárása az oldalmegnyitás után open_links=Kiválasztott weboldalak megnyitása select_all=Mind kiválasztani select_none=Nincs kiválasztás title=Legutóbb használt weboldalak [History] 1_week_ago=Múlt hét 2_week_ago=2 héttel ezelőtt 3_week_ago=3 héttel ezelőtt add_feed=Hozzáadás all_date=Mind clean_all=Minden bejegyzés törlése confirm_clean=Valóban töröl minden bejegyzést? confirm_delete_date=Valóban törli ezen időszak minden bejegyzését? confirm_delete_site=Valóban törli e weboldal minden bejegyzését? delete=Törlés list_view=Vissza a listanézetre page_feed=Feed-lefolyás page_history=Böngésző-lefolyás page_keyword=Címszó-keresés lefolyás result_count=Minden %int elem title=Böngésző-lefolyás today=ma type_keyword=Keresőszó megadása... weekday_1=hétfő weekday_2=kedd weekday_3=szerda weekday_4=csütörtök weekday_5=péntek weekday_6=szombat [FeedView] add_feed=Ezen RSS-Feed hozzáadása a "Saját előfizetések"-oldalsorához explain=Ön éppen egy RSS-Feed-et tekint meg.\n Ön előfizethet erre az RSS-Feed-re és olvashatja a jövőben a Maxthon "Saját előfizetéseim"-oldalát. title_list=Címlista [plugin_capture_screen] image_captured=Képernyő lefotózva op_browse=Tallózás op_Cancel=Mégse op_copy_to_clipboard=Másolás a vágólapra op_format=Formátum op_low_<-_quality_->_high=Rossz <- Minőség -> Jó op_OK=Alkalmaz op_options=Képernyőfényképezés-beállítások op_path_error=Érvénytelen hely op_query_path=Kérdés a mentéshez op_save_to_file=Mentés másként: op_saved_to_clipboard=A kép vágólapra másolva op_saved_to_file=Kép mentése fájlként történt ide: \n op_show_tip=Tippek látszanak open_file=Fájl megnyitása open_folder=Mappa megnyitása region_tip=Területnagyság: %d x %d\nTerület-koordináták: %d, %d\nKurzor-koordináták: %d, %d\r[Nyílbillentyűk] Terület áthelyezése\n[CTRL + Nyílbillentyűk] Területméret változtatása\n[CTRL + C] Másolás a vágólapra\n[Enter] [Duplakattintás] Kivágott terület elmentése\n[ESC] [Jobbkattintás] Befejezés set_option=Opciók window_tip=[Balkattintás] Mentés, [Jobbkattintás] Befejezés [spell_check] txt_add=Hozzáadás txt_Add_to_dictionary=Hozzáadás a szótárhoz txt_aff_tip=Akarja a csatolt fájlt saját nevén használni? txt_affix=Csatolmány txt_back=Vissza txt_Cancel=Mégse txt_Confirm=Megerősítés txt_correct=Csere txt_correct_all=Mindent javítani txt_edit_user_word=Felhasználói szótár txt_Get_more_dictionarys=Kiegészítő szótárak... txt_ignore=Mellőzni txt_no_suggest=Nincs javaslat txt_options=Beállítások txt_remove=Eltávolítás txt_spell_check=Helyesírás-ellenőrzés [BOOSTSETTING] IDS_BUTTON_COMPRESS_DB=Adatbank tömörítése IDS_BUTTON_COMPRESS_DB_FAILD=Adatbank-tömörítés sikertelen. IDS_BUTTON_COMPRESS_DB_SUCESSFLLY=Adatbank-tömörítés sikeres. IDS_STRING_BOOST_SETTING=Maxthon gyorsító beállítások IDS_STRING_BYTES=bájt IDS_STRING_CANCEL=Mégse IDS_STRING_CENTER_SERVER_CONNECTED=Kapcsolat a központi szerverrel IDS_STRING_CENTER_SERVER_CONNECTED_FAILED=Központi szerverkapcsolat sikertelen IDS_STRING_CENTER_SERVER_NOT_CONNECTED=Nincs kapcsolat a központi szerverrel IDS_STRING_DATABASE_INITED_FAILED=Adatbank inicializálása sikertelen IDS_STRING_DELETE=Törlés IDS_STRING_DESLECT_ALL=Minden kiválasztás visszavonása IDS_STRING_DISABLE=Kikapcsolni IDS_STRING_DISABLED=Kikapcsolva IDS_STRING_ENABLE=Bekapcsolni IDS_STRING_ENABLED=Bekapcsolva IDS_STRING_FLOW=Adatáramlás IDS_STRING_CHECK_ALWAYS_SITE=Nem kérdez többé erre az oldalra IDS_STRING_INITED=Inicializált IDS_STRING_NEW_SITE_FOUND_CHOOSE=Válasszon egy műveletet: IDS_STRING_NOT_INITED=Nem inicializált IDS_STRING_OK=OK IDS_STRING_OTHER_INITED_FAILED=További inicializálás meghiúsult IDS_STRING_SELECT_ALL=Mindent kiválaszt IDS_STRING_SITE_FOUND=Új gyorsító weboldal található IDS_STRING_STATUS=Állapot IDS_STRING_URL=Cím IDS_STRING_WARNNING_1=Az adatbank tömörítése kb. IDS_STRING_WARNNING_2=másodpercet ígényel.\r\nFolytatja? [MXDOWNLOADER] IDP_OLE_INIT_FAILED=Alkalmazás inicializálása sikertelen IDS_ADD_TASK=Új letöltés hozzáadása IDS_ADD_TASK_BATCH=Letöltések csoportos hozzáadása IDS_ADVANCED=Előzetes IDS_APP_OPEN=letöltéskezelő megnyitása IDS_APPLY_NOW=Alkalmazni IDS_AUTONAME=Auto név IDS_BUTTON_BROWSER=Böngészés... IDS_BUTTON_CONNECTION_RESET=Vissza az alapértelmezetthez IDS_BUTTON_MON_RESET=Alapért. beállítás IDS_BUTTON_SETTO_DEFAULT=Mentés alapértelmezettként IDS_CANCEL_SPIN=Spin kikapcsolása IDS_CLEAR_ALL=Mindent töröl ... IDS_COMMENT=Megjegyzés IDS_DEFAULT_TASK_PROP=Alapértelmezett letöltés IDS_DELETE_TASK_CONFIRM=Törli a letöltést? IDS_DeleteToDustbin=Törlés a Lomtárba IDS_DESELECT=Kijelölés visszavonása IDS_DESELECT_ALL=Minden kijelölést visszavon IDS_DIALOG_ADVANCED=Részletes IDS_DIALOG_DELETE_TASK=Törlés-megerősítés IDS_DIALOG_EXIT_CONFIRM=Kilépés megerősítése IDS_DISK_FREE_SIZE=Szabad meghajtóhely IDS_DOWN_FILE_FAIL=Letöltés sikertelen IDS_DOWNLOAD=Letöltés IDS_DOWNLOAD_SETTING=Letöltés-beállítások IDS_ERROR=Hiba IDS_EXIT_DOWNLOAD=Kilépés a letöltésből IDS_FILE_ALREAD_EXIST=A fájl már létezik. Felülírja? IDS_FILE_NAME=Fájlnév: IDS_FILE_SIZE=Fájlméret: IDS_GOTO_SETTING=Ugrás a beállításokra IDS_HIDE_FLOATBAR=Információablak nem látszik IDS_CHECK_AUTOSTART=Az alkalmazás együtt indul a Windows-zal IDS_CHECK_AUTOSTART_TASK=Böngésző indításakor letöltés indítása IDS_CHECK_BROWSER_EXIT_SHOW_WINDOW=A böngésző befejezésekor infóablak látszik IDS_CHECK_CLIPBOARD_MON=Fájltípusok felügyelete a vágólapon: IDS_CHECK_DIRECT=Közvetlen kapcsolat IDS_CHECK_DISABLE_P2P=P2P kikapcsolása (az alkalmazást újra kell indítani) IDS_CHECK_DISPLAY=Jelszó látszik IDS_CHECK_DISPLAY_DWDINFO=Letöltés-infóablak látszik IDS_CHECK_DISPLAY_NOTIFY=Képernyőablak jelenti, ha a letöltés kész IDS_CHECK_DONT_SHOW_THIS=Nem látszik többé IDS_CHECK_MAX_CON_LIMIT=Összes kapcsolat maximális száma: IDS_CHECK_MOVE_TO_RECYCLE=Fájl törlése IDS_CHECK_NOT_KEEP_HISTORY=Letöltés-lefolyást nem menteni IDS_CHECK_NOTIFY_WHEN_QUIT=Befejezés megerősítése IDS_CHECK_ONLY_ACTIVE_FOR_THE_FIRST_TIME=Csak egyszer a Maxthon letöltő-oldalhoz IDS_CHECK_OPEN_DOWNLOAD_PAGE=Letöltés hozzáadása uán a letöltéskezelő-fül megnyitása IDS_CHECK_QUIT=Kilépés, ha minden letöltés kész IDS_CHECK_REMAIN=letöltés folytatása a böngészőből kilépés után IDS_CHECK_REMEMBER_CHOICE=Nem látszik többé IDS_CHECK_REMEMBER_ONCE=E művelet alatt megjegyezni IDS_CHECK_RETRY_TIMES=Ismétléskísérletek maximális száma: IDS_CHECK_SHOW_DELETE_CONFIRM=Látszik a törlés-megerősítés IDS_CHECK_TOTAL_DOWNLOAD_SPEED=Maximális együttes letöltési sebesség IDS_CHECK_UPLOAD_SPEED=Maximális együttes feltöltési sebesség IDS_ICON_TIP=Maxthon letöltő IDS_ICON_TIP_SPEED=Maxthon-letöltő IDS_ICON_TIP_SPEED2=Összes sebesség: IDS_MINIMIZE=Kicsinyítés a tálcára IDS_MODIFY=Módosítás IDS_MORE=Maxthon letöltő megnyitása IDS_NEED_LOG_ON=Bejelentkezés szükséges IDS_NO_DIR=Adja meg a letöltendő fájlok mappáját IDS_NO_HOST=A szerver-cím üres IDS_NO_USER=Jelszó megadása üres felhasználónévvel IDS_NOTHING_TO_DO=Semmi IDS_ONLY_FROM_ORIGION=Csak az eredeti helyről IDS_OPENDIR=Mappa megnyitása IDS_OPENFILE=Fájl megnyitása IDS_ORIGINAL_THREAD_COUNT=Oldalszál számláló: IDS_PASSWORD=Jelszó IDS_PROXY=Proxy IDS_RADIO_INST=Auto IDS_RADIO_MAN=Manuálisan IDS_REFER=Referencia oldal: IDS_RESET_DWNPROFILE=Letöltés infó-ablak alapra állítása IDS_RETAIN_DOWNLOAD=Megtartani IDS_SAVE=Mentés IDS_SELECT=Kiválasztás IDS_SELECT_ALL=Mindet kiválasztja IDS_SETTING=Beállítás IDS_SETTINGS_CONN=kapcsolódás IDS_SETTINGS_NORMAL_MON=Általános IDS_SIZE=Méret IDS_SPIN=Spin IDS_START_ALL=Minden feladat indítása IDS_START_AUTO=Auto IDS_START_MANUAL=Manuálisan IDS_START_MODE=Indításmód: IDS_STATIC_ADDRESS=Cím IDS_STATIC_AUTH=Hitelesítés IDS_STATIC_BROWSER_QUIT=Ha a böngésző kilép IDS_STATIC_BUFFER_SIZE=Puffer-méret: IDS_STATIC_CONFIRM_ALERT=Feladatok törlése IDS_STATIC_CONFIRM_EXIT=Folytatódjék a letöltés a böngésző bezárása után? IDS_STATIC_CONFIRM_EXIT_2=vagy megállítás és befejezés IDS_STATIC_CONN_LIMIT=Korlátozás IDS_STATIC_CONN_TIMEOUT=Időtúllépés IDS_STATIC_CONNECT_TYPE=Letöltés típusa IDS_STATIC_DEFAULT_DIR=Alapért. mappa: IDS_STATIC_FILE_SIZE_QUERY=Fájlméret: lekérdezés ... IDS_STATIC_IN_BROWSER=A böngésző aktív IDS_STATIC_MAX_TASK_COUNT=Letöltések max. száma IDS_STATIC_MON_TYPE=Felügyelendő fájltípusok: IDS_STATIC_ORIGIN_THD_CNT=Cím tread-számláló: IDS_STATIC_OTHER=Egyéb IDS_STATIC_PASSWORD=Jelszó IDS_STATIC_PERTASK_THD_CNT=Letöltésenkénti szál-számláló IDS_STATIC_PORT=Port IDS_STATIC_REAL_EXIT=Kilépés megerősítése? IDS_STATIC_REFER=Származás IDS_STATIC_REFER1=Származás IDS_STATIC_RETRY=Ismétlés IDS_STATIC_RETRY_TIME=Próbálkozások közti idő: IDS_STATIC_RETRY_TIME_UNIT=másodperc IDS_STATIC_SERVR=Proxy-szerver IDS_STATIC_SETTING_MON=Figyelés IDS_STATIC_SETTING_NORMAL=Általános IDS_STATIC_SPEED=Sebesség IDS_STATIC_START_MODE=Indításmód IDS_STATIC_TASK_DELETE=Törlés-beállítások IDS_STATIC_TASK_FIN=Ha kész: IDS_STATIC_TASK_FIN1=Ha kész: IDS_STATIC_THREAD=Thread IDS_STATIC_TYPE=Proxy-típus IDS_STATIC_USE_PROXY=A letöltéstípus proxyt használ IDS_STATIC_USERNAME=Felhasználónév IDS_STOP_ALL=Minden letöltés megállítása IDS_STRING_CANCEL=Mégse IDS_STRING_DIALOG_CAPTION=Maxthon letöltő IDS_STRING_DIR=Mappa: IDS_STRING_DOWNLOAD_COMPLETED=Letöltés kész IDS_STRING_ERROR=Hiba IDS_STRING_EXIT=Kilépés IDS_STRING_FILE_EXIST_CAPTION=Figyelmeztetés IDS_STRING_FILTER=Szűrő IDS_STRING_MORE_SETTINGS=Részletes IDS_STRING_MORE_SETTINGS_2=Alapértelmezett IDS_STRING_NAME=Oldal IDS_STRING_OK=OK IDS_STRING_OPEN=Megnyitás IDS_STRING_OPEN_DIR=Tallózás... IDS_STRING_OVERWRITE=Felülírás IDS_STRING_READY_TO_RUN=A fájl árthat a PC-nek. Mégis megnyitja? IDS_STRING_SAVEAS=Mentés másként IDS_STRING_SELECT=Választás IDS_STRING_TYPE=Típus IDS_STRING_TYPE2=Típus IDS_STRING_URL=Cím: IDS_STRING_URL2=Cím IDS_STRING_WRONG_UR=Érvénytelen URL formátum IDS_STRING_WRONG_URL=Hibás URL-formátum IDS_TASK_PROP=Tulajdonságok IDS_TRAY_HIDE_MENU=E menű elrejtése IDS_TRAY_MENU=Menü elrejtése IDS_UNKOWN=Ismeretlen IDS_USED_TIME=Időtartam IDS_USEIE_PROXY=IE proxy használata IDS_USERNAME=Felhasználónév: IDS_WRONG_DIR=A mappa érvénytelen, vagy Önnek nincs írásjoga. Válasszon más mappát. IDS_XLTASKSTATUS_CONNECT=Kapcsolódás ... [Downloader] add_task=Új letöltés cancel=Részletek elrejtése cat_all=Minden letöltés cat_completed=Kész cat_deleted=Lomtár cat_incomplete=Nem teljes confirm_delete_file=Valóban törli a fájlt is? confirm_delete_task=Valóban törli a letöltést? confirm_restart=Valóban újraindítja a letöltést? delete=Letöltés törlése delete_selected=A kiválasztottak törlése download_object_fail=A letöltéskezelő nem tud hozzáférni az objektumhoz. Győződjön meg róla, hogy a letöltéskezelő fut. download_object_fail_retry=Kattintson itt, ha újraindítja a letöltés-kezelőt empty_bin=Lomtár ürítése filename=Fájlnév item_count=Összesen %i letöltés o_folder=Mappa open=Megnyitás open_file=Fájl megnyitása open_folder=Mappa megnyitása progress=Haladásjelző referer=Referer restart=Letöltés újraindítása settings=Beállítások... show_prop=Tulajdonságok size=Méret start=letöltés indítása start_all=Mindet indít status_done=Kész status_error=Hiba status_check=Vizsgálat status_pause=Szünetelés status_run=Letöltés stop=letöltés megállítása stop_all=Mindet megállít time_used=Eltelt idő (hátra van) title=Maxthon letöltő [DIALOG_LOGIN_PROXY_SETUP] 1103=Azonosítás szükséges 1168=IE Proxy-beállítások használata 1170=Nincs Proxy 1201=Port: 1202=Szerver: 1203=Típus: 1204=Felhasználónév: 1205=Jelszó: 1243=Proxy-használat: Caption=Hálózati-beállítások [POP_SITEINFO] MK_SAFE=Ez az oldalt biztonságos. MK_UNSAFE=Ez a weboldal árthat a számítógépnek.
Javasoljuk másik weboldal meglátogatását. NO_REPORT=Nincs biztonsági figyelmeztetés ehhez a weboldalhoz. NO_REVIEW=Nincs információ erről a weboldalról. RATE_NOW=Értékelés most! REPORT_SITE=Ez a weboldal malvare-kat és más kártékony programokat tartalmaz SITE_INFO=Weboldal-infó SITE_SAFE=Ez a weboldal biztonságos SITE_UNSAFE=Ez a weboldal nem biztonságos USER_RATING=Felhasználói értékelés WRITE_REVIEW=Írjon jelentést [PG_UNSAFE] APPEAL=Kérés CLOSE=Menjen vissza, vagy zárja be ezt az oldalt CONTINUE=Tovább CONTINUE_SUGGEST=Figyelmeztetés mellőzése és a látogatás folytatása (NEM AJÁNLOTT). PHISHING_EXPLAIN1=Ezt az oldalt rosszindulatú weboldalnak azonosították PHISHING_EXPLAIN2=  PHISHING_WEBSITE=A Maxthon adathalász weboldalt észlelt! RECOMMENDURL_SUGGEST=Meg kivánja látogatni a következő weboldalt? UNSAFE_EXPLAIN1=This page is identified as a malicious website. UNSAFE_EXPLAIN2=  UNSAFE_STR1=  UNSAFE_STR2=  UNSAFE_STR3=  UNSAFE_STR4=  UNSAFE_STR5=  UNSAFE_WEBSITE=Nem biztonságos weboldal [Bar_32885] Title=Web-eszköztár [DIALOG_RECOVER_PP_PWD] 1=Bezáráse Caption=Jelszóismétlés [TEMPLATE_UI] find=Eredmény [MxUpdate] cancel=Mégse CLOSE=Bezárás DownloadFailed=Frissítés-letöltés sikertelen. Próbálja meg később. Downloading=Letöltés... Error=Hiba CHECK_UPDATES=Frissítéskeresés ... CheckFailed=Frissítéskeresés sikertelen. Próbálja meg később. Infomation=Információ MX_WEBSITE=Letöltés a Maxthon weboldalról MxUpdate=Maxthon frissítő NeedNoUpdate=Ön már telepítette a legújabb verziót. PrepareInstall=Telepítés-előkészület... RETRY=Ismét megkísérelni UPDATE_NOW=Frissítés most Warning=Figyelmeztetés WEB_LINK=http://www.maxthon.com/download.htm [ABS] TEXT_LOCK=Ez a weboldal már régóta nem válaszol. \n Megpróbálhatja frissíteni, vagy újból megnyitni. TEXT_WAIT=Ez a weboldal még letöltés alatt. \nEllenőrizze később ismét. TITLE_LOCK=A weboldal zárolva TITLE_WAIT=A weboldal nem reagál [VideoPopup] Close=Bezárás Max=Teljes méret Min=Kicsinyítés a tálcára Restore=Helyreállítás Top=Mindig előtérben [ACCOUNT_DLG] Account=Fiók ACCOUNT_LOGOUT=A kijelentkezés újraindítja a Maxthont és a közös fiókot használja. Folytatja? ACCOUNT_PASSWORD_ERROR=Hibás fiók, vagy jelszó. Próbálja meg újra. ASK_CHANGE_ACCOUNT=Bejelentkezik másik fiókban? AUTO_LOGIN=Auto bejelentkezés BACK=Vissza CANCEL=Mégse CLOSE=Bezárás COLLECTOR=Gyűjtő CONNECT_FAIL=Meghiusult a kapcsolódás a Passport szerverhez. Ellenőrizze az internetkapcsolatot és próbálja újból. CONNECTING=Kapcsolódás... CURRENT_OFFLINE=Meghiusult a kapcsolódás a Passport szerverhez. Használhatja a böngészőt helyi fiókinformációkkal. De ha online-szolgáltatásunkat használja, próbáljon meg később újra bejelentkezni. EMAIL=E-mail EMAIL_FORMATION_ERROR=Érvénytelen e-mail cím FEEDBACK=Visszajelzés FORGOT_PASSWORD=Elfelejtett jelszó FRESH=Frissítés HOMEPAGE=kezdőlap CHANGE_ACCOUNT=Kapcsolja be a fiókot LEVEL=Szint LOGIN=Bejelentkezés LOGIN_FAILED=Bejelentkezés sikertelen. Ellenőrizze az internetkapcsolatét és próbálja újból. LOGOUT=Kijelentkezés NO=Nem OK=Igen PASSWORD=jelszó PASSWORD_ERROR=Ön nemrég módosította jelszavát, jelentkezzen be újból. Ellenkező esetben nem tudja használni az online-szolgáltatásokat. RECONNECT=Kapcsolatmegszakítás REFRESH=Frissítés REGISTER=Register REMEMBER_PASSWORD=Emlékezzen rám REMOVE_ACCOUNT=Törli a fiókot? A fiókban lévő minden adat törlődik. REMOVE_CURRENT_ACCOUNT=A fiók jelenleg használatban van. Újraindítja a Maxthont az adattörlés érdekében? RESTARTING_MESSAGE=

Fiókváltáshoz újra kell indítania a Maxthont. Várjon egy kicsit... RETRY=Újra próbálni STATUS_ONLINE_TIME1=%s órája online, %s órára nincs szükség a következő szint eléréséhez SUCCEED=Sikeres bejelentkezés! T_CHANGE_ACCOUNT=Fiókváltoztatás T_LOGIN=LogIn T_LOGIN_FAIL=Bejelentkezés sikertelen T_LOGING=Bejelentkezés T_LOGOUT=Kijelentkezés T_OFFLINE=Offline T_PROFILE=Saját fiók T_REMOVE_ACCOUNT=Fiók törlése T_RESTARTING=Maxthon újraindítása T_SUCCEED=Kijelentkezés sikeres T_UPDATING=Hozzáférés-adatok frissítése T_UPDATING_FAIL=Frissítés sikertelen UPDATA_FAV=
Kedvencek szinkronizálása...
UPDATA_USER_DATA=Beállítások szinkronizálása...
UPDATING_ACCOUNT=Fiókadatok szinkronizálása, kérem, várjon... UPDATING_FAILED=Fiókadatok szinkronizálása sikertelen. Próbálja meg később. YES=Igen [MxSpeedDial] ADD_ITEM=Hozzáadás ADD_SPEEDDIAL_ITEM=Gyorstárcsázó hozzáadása CANCEL=Mégse COPY=Másolás CURRENT_TAB=Aktuális fül CUT=Kivágás DELETE=Törlés DELETE_ITEM=Törlés EDIT_ITEM=Szerkesztés EDIT_SPEEDDIAL_ITEM=Gyorstárcsázó szerkesztése HIDE_SIDEBAR=Rejtett oldalsor HIDE_SPEEDDIAL=Rejtett gyorstárcsázó MOST_CLICKED=Legtöbb kattintás OK=Ok OPEN_NEW_TAB=Megnyitás új fülön PASTE=Beillesztés PASTE_SEARCH=Beillesztés és keresés POPULAR=Népszerű RECENT_VISITED=Új látogatás REFRESH_ITEM=Frissítés RESET=Alapértelmezés visszaállítása RESET_CONFIRM=A gyorshozáférés ismét alapbeállításra kerül. Minden saját konfiguráció el fog veszni. Folytatja? SEARCH=Keresés SELECT_ALL=Mindet kiválasztja SHOW_SIDEBAR=Látszik az oldalsor SHOW_SPEEDDIAL=Látszik a gyorstárcsázó TYPE_URL_HERE=Írja be itt az URL-t... UNDO=Visszavonás WEBSITE_URL=Weboldal-URL [MxCollector] AddNote=Megjegyzés hozzáadása All_List=Alapértelmezett kategória Append=Aktuális megjegyzés hozzáadása auto=Auto Auto_Upload=Autom. szinkronizálás bold=Félkövér Cancel=Mégse Collapse=Mappaszerkezet bezárása Collector=Online megjegyzések Copy=Másolás Cut=Beszúrás Download=Letöltés DownloadFailed=Letzöltés sikertelen! DownloadOk=Letöltés kész DownloadProgress=%d letöltése... Expand=Kiterjesztés Export=Export Htmlfile=HTML fájlok (*.htm) Import=Import italic=dőltbetűs label=Betűméret LoginError=Be kell jelentkeznie a feltöltéshez/letöltéahez. Menu_Close=Bezárás Menu_Open=Megnyitás MoreFun=Szinkronizálás New=Új New_Catogery=Új kategória NoSearchInput=A belépéshez jelszó megadása... Note=Jegyzet NoTitle=Névtelen OK=OK panelTitle=Betűméret Paste=Beillesztés QueryDelete=Valóban törli "%s"-t? QueryUpload=Valóban feltölti a helyi jegyzetet? QueryUploadPic=Figyelmeztetés: Jegyzetklépek feltöltése link-ként történik. RadioDescription=A letöltés kész, válasszon import-típust: Recover=Meglévő jegyzet felülírása ReDownload=Letöltés újra! Remove=Jegyzet törlése Remove_Catogery=Kategória törlése Rename=Átnevezés ReUpload=Feltöltés újra! Run=Script futtatása Save_As=Mentés másként Saved=Elmentve! SearchFailed=Az eredmények nem egyezőek "%s" SearchResult=Eredmények textColorTitle=Szövegszín TimeString=%m/%d/%Y Txtfile=Szövegfájlok (*.txt) underline=Aláhúzott UnName=Névtelen Upload=Feltöltés UploadFailed=Feltöltés sikertelen! UploadOk=Feltöltés sikeres! UploadProgress=%d feltöltve... Warn_DelDefault=Meg kell adni legalább egy kategóriát! Week0=Va. Week1=Hé. Week2=Kedd. Week3=Szer. Week4=Csüt. Week5=Pé. Week6=Szo. [MULTITOUCH] Close=Bezárás New=Új QuickAction=Gyors műveletek Reload=Frissítés Undo=Visszavonás [MxCrashReport] Cancel=Mégse caption=Hibajelentés ERRINFO=A Maxthon hibát észlelt.\r\nKüldje el hibajelentését.\r\nAdja meg itt elérhetőségét, hogy a jövőben információval szolgálhassunk. Maxthon has encountered a problem=A Maxthon hibát észlelt Restart Maxthon=Maxthon újraindítása Send=Küldés View Report Content=Hibajelentés megtekintése [PG_PRIVACY] PRIVACY_COOKIE=Cookie-k PRIVACY_ENTER=A privát mód bekapcsolva! PRIVACY_FORM=Adatok beírva az ürlapra PRIVACY_HISTORY=Böngészési előzmények PRIVACY_INF=A Maxthon nem ment napló-adatokat e kapcsolatról. Privát módban nem ment a Maxthon felkeresett weboldalakat, keresőfogalmakat, ürlapokat, Cookie-ket és átmeneti internetfájlokat. PRIVACY_KEYWORD=Adatok beírva a cím- és kereső-sorba PRIVACY_LINK=Parancsikon készítés az asztalra a Maxthon privát módban történő megnyitásához PRIVACY_NOTE=A PC-n nem kerülnek mentésre napló-adatok, de az Internet szerviz-szolgáltató, vagy a munkaadó követheti a behívott oldalakat. PRIVACY_SHOW=A letöltött fájlok azonban megmaradnak. PRIVACY_SPEEDDIAL=GyorsHozzáférés adatok PRIVACY_TITLE=Privát-mód PRIVACY_TMP=Átmeneti internet-fájlok [SAFETY] CERTIFICATE_ERROR_DESCRIPTION=A biztonsági tanusitványt erre a weboldalra nem hitelesített szolgáltató adta ki.
Nem ajánlott felkeresni ezt a weboldalt. CERTIFICATE_ERROR_TITLE=Tanusitványhiba. CERTIFICATION=Tanusítvány megtekintése EVSSL_ORG=Ez az oldal nem szerezte be REPORT=Rosszindulató weboldalak jelentése SAFESITE_DESCRIPTION=Ennek a weboldalnak van Maxthon biztonsági tanúsítványa. SAFESITE_TITLE=Maxthon biztonsági tanúsítvány SSL=SSL SSL_DESCRIPTION=A kapcsolat ezen az oldalon titkosított a lehallgatás megakadályozása céljából. SSL_TITLE=SSL tanúsítvány SSLInvalid=Tanusitványhiba UNKNOWNSITE_DESCRIPTION=Ennek a weboldalnak nincs biztonsági tanúsítványa. UNKNOWNSITE_TITLE=Nincs biztonsági tanúsítvány UNSAFESITE_DESCRIPTION=E weboldal veszélyeztetheti a számítógépen. UNSAFESITE_TITLE=Veszélyt jelentő weboldal!!! [SandBox] BTN_CLOSE=Fül bezárása BTN_NO=Nem BTN_OK=OK BTN_REOPEN=A fül újra betöltése BTN_YES=Igen TEXT_BADWARE=Egy kártékony szoftver megpróbálja veszélyeztetni a PC-t: TEXT_CODESTOPPED=A Maxthon biztonsági box leállította a kód letöltését! TEXT_CRASH2=vagy TEXT_DELAY_FMT=%d másodperc múlva bezár TEXT_DOWNLOAD=A weblap megpróbált letölteni egy ismeretlen programot: TEXT_HARM=Ez kárt okozhat a számítógépen! TEXT_MALICIOUSCODE=A Maxthon rosszindúlatú kódot észlelt! TEXT_QUARANTINED=A Maxthon biztonsági box karanténba tette! TEXT_STOPPED=A Maxthon biztonsági box leállította! TITLE_BADWARE=A Maxthon kártékony szoftvert észlelt! TITLE_CRASH=Maxthon tippek TITLE_THREAT=A Maxthon veszélyt észlelt! [DIALOG_SET_DEFAULT] 1=&Igen 1251=Maxthon nem az alapértelmezett böngésző.\nAzzá teszi? 1252=&Ne emlékeztessen újra 2=&Nem