[GENERAL] author=caldii language_id=0x041b name=Slovensky (Slovak) UpdateURL=http://update.maxthon.com/files/lang.ini version=2.5.1x [Bar_1] Title=Panel hlavné menu [Bar_128] Title=`tandardný panel nástrojov [Bar_133] Title=Stavový riadok [Bar_33083] Title=Nájse na stránke [Bar_32845] Title=Panel ob>úbených [Bar_32831] Title=Panel adresy [Bar_33222] Title=Panel pluginov [Bar_32920] Title=Panel zálo~iek [Bar_33294] Title=Panel vyh>adávania [DIALOG_START] 1=`tart! 1000=Bez webových slu~ieb, s pou~itím zdie>aného nastavenia a ulo~enia dát. 1105=Vy istie dáta ú tu 1138=Spustie bez osobného ú tu 1139=Spustie s osobným ú tom 1145=Rozaírené... 1147=Zapamätae heslo 1148=Automatické prihlásenie 1149=Tento dialóg u~ nezobrazovae 1156=Nastavenie siete 1200=S pou~itím webových slu~ieb, oddelené nastavenie pre ka~dého u~ívate>a. 1201=Email: 1202=Heslo: 1203=Vytvorie ú et 1204=Zabudnuté heslo? [DIALOG_EXIT] 1000=Ukon ie Maxthon? 1002C=Neotvárae ~iadnu stránku 1200=Pri následujúcom atarte: 1247=Vymazae celú históriu! 1256=Tento dialóg u~ nezobrazovae 1257=Zapamätae si túto reláciu do nasledujúceho atartu 1258=Reatartovae Maxthon Caption=Ukon ie Maxthon [DIALOG_GET_HOTKEY] 1200=Aktuálny príkaz: Caption=Stla te prosím klávesu... [DIALOG_IMPORT_MAX] 1000=Pomocou tohto dialógu mô~ete importovae niektoré nastavenia z Maxthonu 1.x 1008=Nastavenie lovca reklám 1009=URL Aliasy, URL klávesové skratky 1010=Pluginy 1011=Externé nástroje 1012=Proxy 1121=Ob>úbené polo~ky 1122=Skupiny 1123=Zbera  textu 1124=Odber RSS kanálov 1196=`týl rozhrania 1197=Ulo~ené formuláre 1200=Inatala ná zlo~ka Maxthonu 1.x: 1201=Vyberte prosím nastavenia, ktoré chcete importovae: Caption=Import nastavení z Maxthonu 1.x [DIALOG_INPUT_MATCH] 1068=Pou~ie regulárny výraz 1200=Zadajte prosím pravidlo: 1201=Pravidlo: 1202=Pomoc pre tento nástroj Caption=Pridanie pravidla pre URL alebo IP [DIALOG_INSTALL_PLUGIN] 1200=Reatartujte prosím Maxthon, aby mohol bye nový plugin aktivovaný. 1409=Získae alaie pluginy... 32889=&Zavriee Caption=Stiahnutie a inatalácia pluginu [DIALOG_INSTALL_SKIN] 0=&Zavriee 1=&Inatalovae 1409=Získae alaie skiny... Caption=Stiahnutie a inatalácia skinov [DIALOG_ADD_ENGINE] Caption=Pridae vyh>adávaciu slu~bu [DIALOG_SERVICE_NEW] 0=&Nie 1=&Áno 1000=Slu~ba ob>úbených polo~iek Maxthon 1200=Slu~ba ob>úbených polo~iek Maxthon umo~Huje online ukladanie ob>úbených polo~iek.\n\n1. Pomocou Maxthon máte svoje ob>úbené polo~ky kdeko>vek dostupné.\n2. Zdie>aje ob>úbené polo~ky so svojími priate>mi.\n3. Vaae ob>úbené polo~ky sú chránené ped náhodným zmazaním.\n4. alaie mo~nosti budú následovae...\n\nChcete povolie slu~bu ob>úbené polo~ky Maxthon? Caption=Nové dostupné slu~by [DIALOG_UPDATE] 1=&Inatalácia 1000=Skontrolovae aktualizácie... 1200=Kliknite sem pre stiahnutie zo stránok Maxthonu Caption=Online aktualizácia [DIALOG_PROXY_DOWNLOAD] 1000=Zoznam poskytovate>ov proxy: 1019=Zmazae 1029=Pridae 1171=Stiahnue 1200=Ako sa stae poskytovate>om proxy? Caption=Stiahnutie proxy zoznamu [DIALOG_WEB_HUNTER] 1=Hotovo 1000=Kliknite prosím na obsah, ktorý chcete blokovae. Pre ukon enie kliknite na tla ítko "Hotovo". 1175=Povolie výber prvku IFrame 1200=Filter rozsahu webov [DIALOG_INPUT] 1000=Názov zálo~ky: Caption=Pridae zálo~ku [DIALOG_BLOCKER2] 1019=Odstránie 1029=Pridae 1068=Pou~ie regulárny výraz 1177=Odstránie stránku [DIALOG_CRASH_REPORT] 1=Poslae záznam 1000=V prehliada i Maxthon sa vyskytla záva~ná chyba 1002=Email: 1149=Nezobrazovae znovu tento dialóg 1200=V prehliada i Maxthon sa vyskytla záva~ná chyba.\nPomocou tohto dialógu nám prosím poalite chybové hlásenie.\nTieto informácie nám mô~u pomôce pri alaom vývoji. 1201=Zobrazie obsah chybového hlásenia. 1202=Krátky popis chyby a stavu prostredia pre jeho prípadnú simuláciu. 1244=`tart v Bezpe nom re~ime Caption=Odoslanie chybového hlásenia [DIALOG_OPEN_LAST] 1=&Otvorie 1000=Dole uvedené stránky boli otvorené pri poslednej relácii. Vyberte prosím, ktoré z nich chcete znova otvorie. 1002=Vybr&ae vaetko 1003=Nezobrazovae znova tento dialóg 1181=Obrát&ie výber Caption=Obnovie poslednú reláciu. [DIALOG_ERASE] 1=Zavriee 1000=Vyberte prosím polo~ky, ktoré chcete odstránie 1001=Vybrae vaetko 1002=Obrátie výber 1005=História panela adries 1006=Cookies 1007=História panela vyh>adávania 1009=Zoznam krokov späe 1010=Súbory Cache 1148=Automaticky vy istie pri ukon ení 1182=Vy istie teraz! 1183=História Caption=Vymazanie histórie prehliada a Cleaning=OdstraHovanie histórie prehliada a... [DIALOG_SETREFRESH] 1000=Obnovie ka~dých 1200=sekúnd 1201=Poznámka: Nenastavujte prília krátky interval. CAPTION=Nastavie frekvenciu automatického obnovenia [DIALOG_SHOWVISITCOUNT] 1000=Zobrazie ob>úbené navatívené menej ne~: 1001=Zmazae DUPLICATE=Duplikovae odkazy VISITCOUNT=Po et návatev [DIALOG_CHECKURL] CAPTION=Skontrolovae odkazy ID_BTN_DELETE=Zmazae ID_BTN_DESELECT=Obrátie výber ID_BTN_OPENLINK=Otvorie odkaz ID_BTN_RESTORE=Odobrae zo zonamu ID_BTN_SAVE=Presunúe do koaa ID_BTN_SELECTALL=Vybrae vaetko ID_FAILED=Neúspeané(%d) ID_HEADER_NAME=Titulok ID_HEADER_STATUS=Status ID_HEADER_URL=URL ID_CHECK_LIST=Kontrola zoznamu ID_CHECKURL_RUNNING=Prebieha kontrola URL. Chcete ju zastavie a zavriee toto okno? ID_CHECKURL_SHOWREPEAT=Duplikovae polo~ky ID_CHECKURL_SHOWVISIT=Po et návatev ID_CHECKURL_START=`tart ID_CHECKURL_STOP=Stop ID_OK=OK ID_REDIRECT_LIST=Presmerované polo~ky ID_RESULT_LIST=Chybné polo~ky ID_TIMEOUT=Bez odozvy ID_TIMEOUT_LIST=Polo~ky bez odozvy IDR_CHECKURL_ACTIONS=Akcia [DIALOG_IMPORTFAV] 0=Storno 1=OK 1000=Slu~ba ob>úbených polo~iek Maxthon vám pomô~e kdeko>vek synchronizovae vaae ob>úbené polo~ky. 1112=Zmazae vaetky ob>úbené polo~ky pred importom 1158=Importovae zo serveru ob>úbených polo~iek. 1159=Importovae z ob>úbených polo~iek IE 1160=Importovae zo súboru zálo~iek Firefoxu 1161=Importovae z HTML súboru exportovaného IE 1200=Prvé pou~itie CAPTION=Import ob>úbených polo~iek ID_IMPORT_SUCCESS=Ob>úbené polo~ky boli úspeane importované. ID_SELECT_VALIDFILE=Vyberte prosím platný súbor zálo~iek Firefoxu ID_SELECT_VALIDFOLDER=Vyberte prosím zlo~ku ID_SELECT_VALIDIEFILE=Vyberte prosím platný súbor ob>úbených polo~iek IE [DIALOG_EXPORTFAV] 0=Zruaie 1=OK 1000=Vyberte prosím zlo~ku a po~adovanú akciu 1158=Exportovae do zlo~ky ob>úbených polo~iek IE 1159=Exportovae do HTML súboru 1200=Zdrojová zlo~ka CAPTION=Export ob>úbených polo~iek ID_IMPORT_SUCCESS=Ob>úbené polo~ky boli úspeane exportované IDC_WARNING=Vyberte prosím zlo~ku [DIALOG_DELWARNING] 1000=Ur ite chcete odstránie vaetky vybrané polo~ky? 1003=Presunúe do koaa CAPTION=Potvrdenie odstránenia ID_DEL_SURE=Ur ite chcete odstránie túto polo~ku?\n"%s" [DIALOG_ADD_FEED] 1=Pridae 1000=Pridae zdroj RSS 1001=Rozaírené >> 1093=Pripravený 1105=Maximum polo~iek histórie 1200=Zadajte prosím URL a vyberte zlo~ku pre nový zdroj RSS 1201=Titulok: 1202=URL: 1203=Zlo~ka: 1204=Nová zlo~ka... 1205=Frekvencia automatického obnovenia (sek.) CAPTION=RSS kanály FEEDINFO_CHECK=Zdroj RSS FEEDINFO_NORMAL=Pridae nový zdroj RSS IDOK_NORMAL=OK ITPSTATIC_FAIL=Kontrola neúspeaná. ITPSTATIC_CHECK=Kontrola URL RSS zdroja... ITPSTATIC_SUCESS=Kontrola úspeaná. SHOWHIDE_CHECK=<< `tandardné SHOWHIDE_NORMAL=Rozaírené >> SUBTITLE_CHECK=Vlastnosti vybraného zdroja RSS SUBTITLE_NORMAL=Zadajte prosím URL a vyberte zlo~ku pre nový zdroj RSS TIPSTATIC_NORMAL=Pripravený [DIALOG_ADD_FAVORITE] 1=Pridae 1000=Pridae do ob>úbených polo~iek 1001=Rozaírené >> 1026=Vybrae tagy 1105=Tagy: 1200=Zadajte prosím informácie o novom odkaze 1201=Titulok: 1202=URL: 1203=Zlo~ka: 1204=Alias: 1205=Nová zlo~ka... CAPTION=Odkaz FAVINFO_CHECK=Odkaz FAVINFO_NORMAL=Pridae do ob>úbených polo~iek IDOK_NORMAL=OK SHOWHIDE_CHECK=<< `tandardné SHOWHIDE_NORMAL=Rozaírené >> SUBTITLE_CHECK=Vlastnosti vybraného odkazu SUBTITLE_NORMAL=Zadajte prosím informácie o novom odkaze [DIALOG_ADD_FOLDER] 1000=Pridae novú zlo~ku 1003=Ako skupinu 1200=Zadajte prosím názov novej zlo~ky a vyberte jej nadradenú zlo~ku 1201=Nadradená zlo~ka: 1202=Názov zlo~ky: CAPTION=Zlo~ka TITLE_CHECK=Zadajte prosím názov novej zlo~ky TITLE_NORMAL=Úprava zlo~ky [DIALOG_EXPORT_FEED] 0=Zruaie 1=Export 1000=Export zoznamu zdroja 1200=Export zoznamu zdroja do OPML súboru 1201=Zdroj: 1202=Cie>: 1203=Preh>adávae... 1204=Neexportovae vlo~ené zlo~ky do OPML sboru Caption=Export OPML súboru [DIALOG_IMPORT_FEED] 0=Zruaie 1=Import 1000=Import zoznamu zdroja 1200=Import zoznamu zdroja do prehliada a Maxthon 1201=Zdroj: 1202=Cie>: 1203=Preh>adávae... 1204=Nová zlo~ka... 1205=pred importom vymazae vaetky data v cie>ovej zlo~ke Caption=Import OPML súboru [DIALOG_SELECTITEM] CAPTION=Preh>adávanie súborov [DIALOG_NEW_BOOST_SITE_FOUND] 1000=Chcete zrýchlie tento web pomocou Maxthon Website Booster? 1200=Názov webu: 1201=Popis webu: 1202=URL webu: 1232=Povolie 3=Zakázae CAPTION=Maxthon Website Booster [favsidebar] ID_FAVSIDEBAR_CONVERTFOLDER=Zmenie na zlo~ku ID_FAVSIDEBAR_CONVERTGROUP=Zmenie na skupinu ID_FAVSIDEBAR_DELETETHIS=Odstránie ID_FAVSIDEBAR_EDITITEM=Upravie... ID_FAVSIDEBAR_EMPTYTRASH=Vysypae kôa ID_FAVSIDEBAR_NEWFOLDER=Nová zlo~ka... ID_FAVSIDEBAR_NEWITEM=Pridae... ID_FAVSIDEBAR_NEWSEPARATOR=Odde>ova  ID_FAVSIDEBAR_OPENITEM=Otvorie ID_FAVSIDEBAR_OPENLAYER=Otvorie vaetky odkazy ID_FAVSIDEBAR_SORTBYVISIT=Zoradie pod>a po tu návatev ID_FAVSIDEBAR_SORTITEM=Zoradie abecedne [rsssidebar] ID_RSSSIDEBAR_DELETETHIS=Odstránie ID_RSSSIDEBAR_EDITITEM=Upravie... ID_RSSSIDEBAR_ITEM_MARK_AS_READ=Ozna ie ako pre ítané ID_RSSSIDEBAR_ITEM_MARKALL_AS_READ=Ozna ie vaetko ako pre ítané ID_RSSSIDEBAR_NEWFEED=Pridae... ID_RSSSIDEBAR_NEWFOLDER=Nová zlo~ka... ID_RSSSIDEBAR_SORTITEM=Zoradie abecedne ID_RSSSIDEBAR_UPDATEFEED=Aktualizovae ID_RSSSIDEBAR_UPDATEFOLDER=Aktualizácia celej zlo~ky [FavSideBarToolBar] 189=Viac 32959=Odstránie 32960=H>adae 33003=Upravie... 33008=Správca ob>úbených... 33069=Nová zlo~ka... 33070=Pridae... 33079=Skontrolovae odkazy... 33087=Nastavenie ob>úbených... 33090=Zoradie abecedne 33170=Import ob>úbených... 33171=Export ob>úbených... 33302=&Obnovie zo zálohy... 33317=Zoradie pod>a po tu návatev 33321=Zobrazie iba najob>úbenejaie [RssSideBarToolBar] 180=Viac 32961=Obnovie 32962=Pridae... 32976=Odstránie 33009=Obnovie vaetko 33012=Upravie... 33014=Import zoznamu zdroja... 33015=Export zoznamu zdroja... 33016=Synchronizácia zdroja online... [Zastaralé] 33018=Správca zdroja... 33019=Nová zlo~ka... 33072=Nastavenie zdroja... 33300=Kontrola odkazov... [FavMgrToolBar] 191=Nový 192=Viac 32959=Odstránie 33003=Upravie... 33022=Odde>ova  33031=Prepnúe na správcu zdroja 33069=Zlo~ka... 33070=Odkaz... 33079=Kontrola odkazov... 33087=Nastavenie ob>úbených... 33168=Odosielanie ob>úbených... 33169=Seahovanie ob>úbených... 33170=Import ob>úbených... 33171=Export ob>úbených... [RssMgrToolBar] 209=Viac 211=Nový 32962=Zdroj... 32976=Odstránie 33012=Upravie... 33014=Import zoznamu zdroja... 33015=Export zoznamu zdroja... 33016=Synchronizácia zdroja online... 33019=Zlo~ka... 33045=Prepnúe na správcu ob>úbených 33072=Nastavenie zdroja... 33078=Odde>ova  33300=Kontrola odkazov... [FavRssHelpText] ID_EXCEPTION_CREATE=Výnimka modulu zdroja: Nepodarilo sa vytvorie dialóg. ID_FAVMANAGER_TITLE=Správca ob>úbených ID_FOLDER_LIST=Zlo~ka ID_GROUPS=Skupiny ID_IMPORT_DELETE=POZOR: Ur ite chcete zmazae vaetky polo~ky v cie>ovej zlo~ke? ID_INPUT_FILENAME=Zvo>te meno súboru pre export ID_INPUTTAG_ADDFAVDLG=Zadajte tagy: ID_NOT_FIND_RSSHANDLE=Nepodarilo sa nahrae modul zdroja RSS.\nSkontrolujte, i existuje DLL súbor. ID_RECYCLEBIN=Kôa ID_REMEMBER_DELETE=Ur ite chcete odstránie vybrané polo~ky? ID_RSSMANAGER_TITLE=Správca zdrojov ID_SAMEFAVORITE_SAMEFOLDER=Odkaz s rovnakým názvom a URL u~ existuje v tejto zlo~ke. ID_SAMEFOLDERNAME=Zlo~ka s rovnakým menom u~ existuje. ID_SAMENAME_SAMEFOLDER=Odkaz s rovnakým názvom u~ v tejto zlo~ke existuje. ID_SAMERSSFEED_SAMERSS=Zdroj s rovnakou URL u~ v tejto zlo~ke existuje.\nChcete ho prepísae? ID_SAMEURL_SAMEFOLDER=Odkaz s rovnakou URL u~ v tejto zlo~ke existuje. ID_SAMEURLOVER_SAMEFOLDER=Odkaz s rovnakou URL u~ v tejto zlo~ke existuje.\nChcete ho prepísae? ID_SELECTOPML_FILE=Vyberte OPML súbor pre import ReplaceSameNameBookmark?=Ob>úbená polo~ka s rovnakým názvom v tejto zlo~ke u~ existuje . Chcete ju nahradie s aktuálnou URL? [DIALOG_FILTER_EXPORT] 1191=Po exporte zobrazie v prehliada i 1192=Názov: 1200=Autor: 1201=Popis: 1202=Podpora URL: 1203=Meno súboru: 1205=Verzia: Caption=Export filtrov [DIALOG_FILEOPEN] 1000=Zadajte prosím URL súboru alebo zlo~ky, ktorú chcete otvorie: 1120=Preh>adávae... 1200=Otvorie Caption=Otvorie [DIALOG_UTIL_ADD] 1000=Tip 1:Do tohto dialógu mô~ete presunúe súbory. 1016=&Názov: 1194=Spustie pri atarte Maxthonu 1195=Ukon e pri zatvorení Maxthonu 1200=Tip 2:Pri zmene poradia ikon v riadku nástrojov,dr~te pri presúvaní ALT 302=&Príkaz: 303=&Argumenty: 304=&Startup adresár: Caption=Nástroje [DIALOG_SEL_COMMAND] 1000=Kategória: 1200=Príkaz: 1201=Vyberte prosím kategóriu, potom vyberte príkaz zo zoznamu príkazov. Caption=Výber príkazu [DIALOG_FORM_SAVE] 1=&Ulo~ie 1000=Názov: 1003=Zobrazie v rozbalovacom menu 1005=Viac sa nepýtae 1197=Na tomto webe sa viac nepýtae 1200=Ulo~ené formuláre: 2=&Neulo~ie Caption=Ulo~enie formulára [DIALOG_CUST_BUTTON] 1200=&Obnovie tla ítka 1202=Pridae, odstránie, alebo usporiadae tla ítka panela nástrojov mô~ete vykonae presúvaním myaou.\n- V normálnom móde pri zmene usporiadania, dr~te klávesu ALT.\n- Pre zdvojenie tla ítka dr~te pri presúvaní myaou klávesu CTRL.\n- Kliknite pravým tla ítkom myai na tla ítko pre nastavenie viacerých mo~ností. 1211=Zobrazie popisky pod tla ítkami 1212=Zobrazie popisky vpravo od tla ítok Caption=&Tla ítka [DIALOG_CUST_TOOLBAR] 1200=Panel nástrojov 3004=&Nový 3006=&Premenovae 3008=&Zmazae 3010=&Reset Caption=Panel nás&trojov [DIALOG_CUST_FONT] 1000=&Písmo: 1201=&Obnovie Písmo 1203=&Zmenie Písmo... Caption=&Písmo [DIALOG_NEW_TOOLBAR] 1000=Zadajte prosím názov panela nástrojov: Caption=Pridae nový panel nástrojov [DIALOG_VIEW_BLOCKED] 1000=Nasledujúce protokoly sú vytvárané pri chode programu: 1075=Vymazae list 1200=[Dvojklik] Kopírovae URL\t[Pravý klik] Viac akcií 1201=Typy súborov pre sniffera: (Pou~ite medzerník ako odde>ova ) 1213=Zobrazie informa né okno Caption=Zobrazenie protokolov [DIALOG_SELECTINFO] 1000=Zadajte prosím polo~ky, ktoré chcete zobrazie na informa nom peneli v stavovom riadku. Caption=Výber informácii pre zobrazenie [DIALOG_UNLOCK] 1000=Zadajte prosím heslo pre odomknutie Maxthonu: Caption=Odomknutie Maxthonu [DIALOG_URLKEY] 1000=Zoznam URL (jedna URL na riadok): 1200=Klávesová skratka: Caption=Nastavenie URL kláves [DIALOG_SNIFFER] 1000=Súbory nájdené na aktuálnej stránke 1200=Typy súborov pre sniffera: 1213=Zobrazovae upozornenia Caption=Súborový sniffer [DIALOG_FAV_RESTORE] 1000=Obnovie ob>úbené polo~ky z online zálohy 1200=Obnovie ob>úbené polo~ky z miestnej zálohy Caption=Výber ob>úbených polo~iek pre obnovenie [DIALOG_COLLECTOR_DOWN] 1000=Seahovanie dokon ené. Nastavte prosím parametre importu. 1220=Pridae k sú asným dátam zbera a textu 1221=Prepísae sú asné dáta zbera a textu Caption=Zbera  textu [DIALOG_PROXY_RULE] 1=Zavriee 1000=Ako zistie, ktorá proxy je pou~itá: 1002C=Pou~ie prvú pou~ite>nú proxy\nKa~dé pripojenie pou~íva inú proxy\nKa~dé pripojenie pou~ije proxy náhodne Caption=Rozaírené proxy [DIALOG_PROXY_NEW] 1000=Pridae nový proxy server 1007= o je to proxy? 1103=Vy~aduje autentifikáciu 1176=Pou~ie tento proxy server po pridaní 1200=Mô~ete pridae nový proxy server po vyplnení nasledujúcich informácii Caption=Pridanie nového proxy serveru [DIALOG_INSTALL_FILTER] 0=Nie 1=Áno 1000=Chcete inatalovae tento filter? 1176=Po inatalácii otvorie nastavenie filtru Caption=Inatalácia filtrov [DIALOG_FAVONLINE_MGR] 1000=Online ob>úbené polo~ky: 1200= as odosielania: 1201=Ve>kose súboru: 1246=Vysypae kôa 1247=Zvä aie priestor pre ukladanie 1250=Navatívie webstránku ob>úbených Action=Akcia AuthFailed=Neúspeaná autentifikácia online ob>úbených polo~iek. Dôvodom mô~e bye, ~e ste pod svojím ú tom prihlásený na inom PC. Caption=Online ob>úbené polo~ky Close=Zavriee Confirm=Potvrdie ConnectFailed=Chyba pripojenia k serveru ob>úbených polo~iek. ConnectFailedTooMany=Prília ve>a neúspeaných spojení. Prosím, skontrolujte vaae internetové pripojenie alebo vyh>adajte rieaenie na Maxthon fóre. Download=Seahovanie online ob>úbených polo~iek DownloadAndMerge=Seahovanie a zlu ovanie ob>úbených polo~iek... Downloading=Seahovanie ob>úbených polo~iek... FavServiceReady=Slu~ba ob>úbené polo~ky je pripravená. FileSizeErr=Vaae ob>úbené polo~ky a list RSS zdrojov presiahli ve>kostný limit. usporiadajte si prosím svoje ob>úbené polo~ky. Merge=Zlu ovanie online a lokálnych. NoMoreActions=Online ob>úbené polo~ky sú zhodné s lokálnymi polo~kami. QueryFavOnline=Overovanie verzie online ob>úbených polo~iek... ServiceNotValid=Slu~ba ob>úbené polo~ky nebola spustená. Sync=Synchronizácia SyncComplete=Synchronizácia ob>úbených polo~iek bola úspeane dokon ená. UnknownErr=Neznáma chyba. Skúste to prosím znovu. Upload=Odosielanie lokálnych ob>úbených polo~iek na server Uploading=Odosielanie ob>úbených polo~iek... VerDiffAndLocalEdited=Online ob>úbené polo~ky sú odliané od lokálnych. Lokálne ob>úbené polo~ky boli po poslednej online synchronizácii zmenené. Vyberte prosím akciu: VersionDifferent=Online ob>úbené polo~ky sú odliané ako lokálne polo~ky.Vyberte prosím akciu: WaitForSync=Lokálne ob>úbené polo~ky boli zmenené. Po kajte prosím na synchronizáciu... [DIALOG_SAFE_WARN] 1=Odmietnúe túto operáciu 2=Povolie túto operáciu iba teraz 3=Pridae do zoznamu dôveryhodných aplikácií, v~dy povolie túto operáciu 4=Zastavie prienik 5=Povolie tento prienik iba teraz 6=Povolie tento prienik a pridae ho do dôveryhodného zoznamu Button=OK CannotGetPath=Nie je mo~né zistie názov súboru Caption=Strá~ca Maxthonu ExecuteTitle=Výstraha spustenia programu InjectTitle=Výstraha Cross-Thread prieniku NoCert=Neoverené Verifying=Prebieha overovanie digitálnej certifikácie... WarnExecute=Maxthon chce spustie program.\nSte si istý, ~e sa jedná o po~adovanú operáciu?\n\n[Digitálna certifikácia]\n%s\n\n[Príkazový riadok]\n%s WarnExecuteModify=Maxthon chce spustie program.\nTento program bol upravený po tom, o bol pridaný do zoznamu dôveryhodných aplikácií.\n\n[Digitálna certifikácia]\n%s\n\n[Príkazový riadok]\n%s WarnThreadInject=Bol detekovaný Cross-Thread prienik\nMô~e to bye zaprí inené výskytom malware (nebezpe ný kód) na webovej stránke. Doporu ujeme odmietnúe túto operáciu.\n\n[Digitálna certifikácia]\n%s\n\n[Cie>ový proces]\n%s [DIALOG_SAFE_MANAGE] Caption=Strá~ca Maxthon Close=Zavriee CommandLine=Cesta Delete=Odstránie DeleteAll=Odstránie vaetko DeleteAllWarn=Skuto ne chcete odstránie vaetky polo~ky? Description=Popis ImageTitle=Zoznam dôveryhodnych operácií [DIALOG_COMMON_LIST] 1=Zavriee Caption=Úprava zoznamu [DIALOG_CREATE_ACCOUNT] 1=Zavriee Caption=Vytvorenie nového ú tu [DIALOG_COLLECTOR] Caption=Zbera  textu [DIALOG_SELECT_FAV_FOLDER] 1=OK Caption=Výber zlo~ky ob>úbených polo~iek [DIALOG_CONTENT_FILTER_EDIT] Caption=Zoznam filtrov [DIALOG_FILLFORM_SELECT] Caption=Vyberte prosím [DIALOG_SIMPLE_EDITOR] 1=OK 1000=Meno Caption=Editor [DIALOG_IMAGE_EDITOR] Cancel=Storno Colors=Farby DIALOG_CAPTION=Úprava tla ítok Move=Presun OK=OK Picture=Obrázok Preview=Náh>ad Tools=Nástroje Transparent=Prieh>adnose [DIALOG_COLOR_SELECT] &Blue:=&B - modrá: &Colors:=>Farby: &Green:=&G - zelená: &Hue:=OdtieH: &Lum:=Jas: &Red:=&R - ervená: &Sat:=Sýtose: Custom=Vlastný Standard=`tandardný [DIALOG_USER_DATA_SET_PWD] 1000=Nastavenie hesla pre u~ívate>ské dáta 1200=Heslo: 1201=Potvrdenie: Caption=Nastavenie online hesla pre u~ívate>ské dáta [DIALOG_USER_DATA_REQ_PWD] 1000=Zadajte prosím heslo pre u~ívate>ské dáta: Caption=Zadajte heslo [DIALOG_USER_DATA_UPDOWN] 1000=Vyberte prosím dáta, ktoré chcete odoslae alebo stiahnue: 1002=Stiahnue 1003=Zavriee 1006=Vyplnené formuláre (Magic fill) 1007=Zoznam filtrov 1012=Zoznam proxy 1222=Maxthon nastavenie 1235=Odoslae Caption=Odosielanie/seahovanie u~ívate>ských dát SetPassword=Nastavie heslo pre u~ívate>ské dáta [DIALOG_SCRIPT_ERROR] 1000=Na stránke sa vyskytli tieto chyby skriptu: 1336=&Predchádzajúci 1350=&Nasledujúci 1417=Zobrazie zdroj Caption=Chyba skriptu [Strings] %d bytes=%d bajtov %d items deleted=Po et zmazaných polo~ek:%d <ActiveTabQuestion>=Chcete aktivovae novú zálo~ku? <AppendCollector?>=Seahovanie dokon ené, chete ich pripojie k existujúcim dátam? <AskToEnableMSA>=Maxthon Smart Akcelerátor(MSA) nie je povolený.\nChcete ho povolie? <ConfirmCloseAll>=Chcete zavriee vaetky zálo~ky? <Enable/DisableSuperMSA>=Povolie/zakázae Super MSA na týchto stránkach <FavRestoreWarning>=Ak obnovíte ob>úbené polo~ky, stratíte tie sú asné.\nUr ite chcete pokra ovae? <ImageSavedToFile>=Screenshot je ulo~ený ako /bol ulo~ený do/ "!" <KPWarning>=Pou~ívate Kaspersky verziu 6.0.1.411, u ktorej je potvrdený konflikt s Maxthonom.\nProsím aktualizujte verziu. <MaxthonIsNotDefaultBrowser>=Maxthon nie je váa predvolený prehliada .\nChcete nastavie Maxthon ako predvolený prehliada ? <NewTabQuestion>=Chcete pre zadanú adresu otvorie novú zálo~ku?\nNeskôr to mô~ete kedyko>vek nastavie v "Nastavenie Maxthon > Zálo~ky" <NoAskAgain>=Viac sa nepýtae <NoFormFill>=Automatické vyplHovanie formulárov je treba nastavie pred jeho pou~itím.\nChcete ho teraz nastavie? <NoProxy>=Nepou~ívae proxy server pre adresy: <NoShowDialog>=Tento dialóg u~ nezobrazovae <ReplaceUrlFile>=Na ploche u~ existuje zástupca s rovnakým menom. Chcete ho nahradie? <RequirePassport1>=Táto akcia vy~aduje prihlásenie k ú tu Maxthon passport\nChcete si zaregistrovae ú et? <SpamAccountWarning>=Bol pou~itý neplatný ú et.\nNavatívte prosím http://passport.maxthon.com a zaregistrujte si ú et. <SuperAccleratorExplain>=Super MSA mô~e zvýaie rýchlose prehliadania stránok oproti be~nej akcelerácii.\nOb as je ale potrebné obnovie stránku, aby ste videli zmenený obsah.\n\nChcete povolie Super MSA pre tento web? <WarnResetAll>=Ur ite chcete reatartovae rozhranie do predvoleného nastavenia? <WarnUsePacProxy>=Je potrebné reatartovae Maxthon pre povolenie podpory PAC. About Maxthon=O aplikácii Maxthon about:blank=Prázdná stránka Ad Hunter=Lovec reklám Add=Pridae Add Favorite Here=Pridae do tejto zlo~ky... Add/Append Group=Pridae do skupiny Addons=Rozaírenia Address=Adresa AddressBar=Panel adresy AddSearchEngine=Pridae vyh>adávací Engine... AdHunter Setup=Nastavenie Lovca reklám Ads blocked(%d)=Blokované reklamy (%d) Advanced=Rozaírené Advanced Rule=Pou~ie rozaírené pravidlá proxy All Files=Vaetky súbory All Sites=Vaetky weby AuthFailed=Overenie slu~by bolo neúspeané. Mo~no ste pod vaaím ú tom prihlásený na inom po íta i. Auto Login=Automatické prihlásenie Backup Time=Doba zálohovania BatFile=Dávkový súbor Block=Blokovae Block List= ierna listina Blocked=Blokované Blocked Ad=Blokovaná reklama Blocked Ads=Blokované reklamy BoostSiteExist=Tento web u~ bol pridaný do zoznamu Maxthon Booster. BoostSiteNotEnable=Maxthon Booster je zakázaný. Chcete ho teraz povolie?\n Pre povolenie je potrebné reatartovae Maxthon. BothPwdNotMatch=Heslo nesúhlasí, zadajte ho prosím znovu. Button=Tla ítko Buttons=Tla ítka Cancel=Zruaie Caption=Titulok Clear List=Vymazae zoznam ClearSearchList=Vymazae históriu vyh>adávania Click to select skins=Kliknite sem pre výber skinu Close=Zavriee Collector=Jednoduchý zbera  textu Collector Service=Slu~ba zbera a CommandFile=Súbor príkazov Confirm Delete=Ur ite chcete zmazae "%s" ? ConfirmDownload=Ur ite chcete stiahnue a prepísae u~ívate>ské dáta? ConfirmDownloadCollector=Ur ite chcete stiahnue dáta zbera a textu? ConfirmProxyProvider=Chcete pridae nový zoznam poskytovate>ov proxy?\n%s ConfirmUpload=Ur ite chcete odoslae u~ívate>ské dáta? ConfirmUploadCollector=Ur ite chcete odoslae lokálne dáta zbera a textu? Content Filter=Filter obsahu Convert to Folder=Zmenie na zlo~ku Convert to Group=Zmenie na skupinu Copy=Kopírovae Copy URL=Kopírovae URL Core=Základné komponenty CountResult=Po et Create an Account=Vytvorie ú et Custom=Vlastné Custom Filter=Filtre Customize=Prispôsobie Danger Site=Nezabezpe ené stránky Default Font=Predvolenný font Default Skin=Predvolený skin Delete=Zmazae Details=Detaily DialUPConnection=Dial-up spojenie DisableMute=Povoli» zvuk Discuss this version=Diskusia o verzii... Do not ask me in a week=Nepýtae sa tento tý~deH Done=Hotovo Download=Stiahnue Download Failed=Seahovanie neúspeané! Download Successfully=Seahovanie úspeane dokon ené downloadfailedmsg=Seahovanie neúspeané. Chyba: 0x%08lX\n\n%s downloadfailednomsg=Seahovanie neúspeané. Neznáma chyba. Downloading... %d/100=Seahujem... %d/100 downloadinstallcomplete=Seahovanie a inatalácia úspeane dokon ená! downloadprogress1=Stiahnuté %s z %s downloadprogress2=Stiahnuté %s (celková ve>kose neznáma) Edit=Upravie... EnableMute=Zakáza» zvuk Encoding=Kódovanie ExceedTabLimit=Po et zálo~iek prekro il limit. \nLimit mô~ete zmenie v "Nástroje > Nastavenie Maxthon > Zálo~ky". Exception List=Biela listina Exception Raised=Vyskytla sa chyba. Po reatarte prehliada a nám prosím poalite chybovú správu. ExecutableFile=Spustite>ný súbor Existing User Login=Prihlásenie u~ívate>a Exit Full Screen=Skon ie fullscreen Fail=Neúspeané Favorite=Ob>úbené polo~ky FAVROOT=Ob>úbené polo~ky file=Súbor FileNotDownloaded=Súbor eate nebol stiahnutý FileSizeErr=Objem u~ívate>ských dát prekro il limit. Najskôr ich prosím reorganizujte. filtermatched=Zhoda filterpattern=Vzorka filterresult=Výsledok Flash Movie=Flash video floatbuttonbar=Plávajúci panel Fonts=Písmo Force Open in Background=Vynútené otvorenie na pozadí Get more skins=Získae alaie skiny... Get Password Back=Ak ste zabudli heslo, kliknite sem Go Up=O úroveH vyaaie gobutton=Prejse gosetupcenter=Prejse na Centrum nastavení Helper Object=Objekt pomocníka Hidden files found=Nájdené skryté súbory Hidden Links Found=Nájdené skryté odkazy Hide=Skrye Hide Buttons=Skrye tla ítka Hide Frame=Skrye rám okna HotKeyConflict=%s je u~ pou~itá, skúste prosím inú klávesu. HTML Files=HTML súbory Check for Update=Skontrolovae aktualizácie CheckDefaultAtStartup=Po spustení skontrolovae i je Maxthon predvolený prehliada  Checking...=Prebieha kontrola... Iconfiles=Súbor ikony IE Proxy=Pou~ie nastavenie IE proxy Import=Import Input Error=Chybný vstup! Input Number=Zadajte íslo Input URL here=Zadajte URL adresu Input_PasteText_TT=Vlo~ie Install this language?=Chcete nainatalovae tento jazyk? Install this plugin?=Chcete nainatalovae tento plugin? Install this skin?=Chcete nainatalovae tento skin? Loading=Nahrávam... LoadUIFailed=Vae upravené u>ívateµské rozhranie bolo pokodené. Bude obnovené na predvolené pri alom spustení. Local IP=Lokálna IP Adresa Lock Toolbar=Zamknúe panel nástrojov Login Failed=Neúspeané prihlásenie Login Successfully=Úspeane prihlásený Magic Fill=VyplHovanie formulárov Main Menu=Hlavné menu MainUI=Hlavné rozhranie Manually input=Ru né zadávanie Maxthon Browser=Prehliada  Maxthon Maxthon Express=Maxthon Express Maxthon Filter Pack=Maxthon filter Maxthon Service=Slu~by Maxthon Maxthon Session File=Súbor relácie Maxthon Media Files=Média súbory MenuBar=Panel hlavné menu Misc=Rôzne MODULE_IN_SAFEMODE=Moduly sú dostupné v bezpe nom re~ime MODULE_NOT_ENABLE=Modul nie je povolený MODULE_NOT_INSTALL=Modul nie je nainatalovaný. Chcete stiahnue plnú verziui? More=Viac akcií My Account=Môj ú et My Collections=Moje kolekcie My Subscription=Moje RSS kanály Name=Názov Name of the Group=Názov skupiny Navigation=Navigácia Navigator=Rýchle URL Network Adapters=Sieeové adaptéry New=Nový New Menu=Nové menu New Version is available=Je dostupná nová verzia Maxthonu New_Window_Play=Prehrae v oddelenom okne newtab=Otvorie novú zálo~ku NO=&NIE No Ads blocked=}iadne blokované reklamy No Form filled=}iadne formuláre pre vyplnenie No Proxy=Bez proxy NoDownloadToolSelected=Nebol vybraný ~iadny správca seahovania. Chcete nejaký vybrae? Not implemented=Táto mo~nose eate nie je zrealizovaná NoUpdate=}iadne aktualizácie Number=Po et OK=&OK Open All=Otvorie vaetky odkazy Open in background=Otvorie na pozadí Open in foreground=Otvorie a aktivovae Open in New Tab=Otvorie odkazy z aktuálnej stránky v novej zálo~ke OPMLFiles=Súbor OPML Options=Mo~nosti PageSearch=H>adae na sránke Passport is logining, try it later.=Prebieha prihlasovanie k Maxthon Passport. Tato mo~nose nie je dostupná, pokia> nebude prihlásenie dokon ené. Skúste to neskôr prosím. Passport Login Failed.=Prihlásenie k Maxthon Passport zlyhalo. Online slu~by nie sú dostupné. Skúste to neskôr prosím. Password=Heslo Password or Account Wrong=Chybné heslo alebo ú et Paste and Go=Vlo~ie a spustie PifFile=Súbor PIF Please input a name=Zadajte prosím meno Please Input your passport password=Zadajte prosím vaae heslo k ú tu Maxthon Passport Please select the profile to fill:=Vyberte prosím profil pre vyplnenie: Plugin=Pluginy Popup Blocker=Blokova  vyskakujúcich okien PopupExclude=V~dy povolie vyskakujúce okná na tejto www stránke PopupInfo=Blokovanie %d vyskakujúcich blokovaných okien. Pre zobrazenie vyskakujúcich okien alebo alaích mo~ností, kliknite tu... Popups=Vyskakujúce okná PreviewVersion=Náh>ad PrivacyLinkCreated=Zástupca na ploche pre spustenie Maxthon v Súkromnom re~ime bol úspeane vytvorený. PrivacyLinkFailed=Nepodarilo sa vytvorie zástupcu na ploche pre otvorenie Maxthon v Súkromnom re~ime. PrivacyLinkReplaced=Zástupca na ploche pre spustenie Maxthon v Súkromnom re~ime u~ existuje. PrivacyMode=Súkromný re~im Proxy=Proxy Proxy Setup=Nastavenie proxy... Readertab=Zálo~ka íta ky RSS (%s) Ready=V poriadku Refresh=Obnovie Rename=Premenovae Reopen popup=Otvorie toto vyskakujúce okno Report Problems=Hlásenie problémov RSS links found=Nájdené RSS odkazy SafeMode=Bezpe ný re~im safemodestart=Spustie Maxthon v bezpe nom re~ime SameProxyPatternExists=Pravidlo s rovnakým vzorom u~ existuje Saved Forms=Ulo~ené formuláre Search=H>adae Search History=História SearchBar=Panel vyh>adávania Secure Site=Zabezpe ené stránky Select Firefox Bookmark File=Vyberte súbor zálo~iek Firefoxu Select IE Bookmark File=Vyberte súbor ob>úbených polo~iek IE SelectOneUserData=Vyberte prosím aspoH jeden typ dát. Service login successfully=Pripojené k online slu~be Set Link Bar Root=Nastavie zlo~ku pre panel ob>úbených... SetAsHomepage=Chcete nastavie túto stránku ako domovskú? SetAsMostFav=Nastavie ako najob>úbenejaiu Settings=Nastavenie SharedAcountLock=Zo zdielaného ú tu nemô~ete uzamknúe Maxthon. Prihláste sa prosím. Show Frame=Zobrazie rám okna SideBar=Bo ný panel Sign in using a new account=Prihlásenie pomocou nového ú tu Site Info=Informácie o stránkach Size=Ve>kose Skin=Skiny Sniffer=Detektor sniffer_nothing=Detektor ni  nenaaiel SplitViewHelp=Nachádzate sa v re~ime rozdeleného zobrazenia. Ak ho chcete ukon it, stla te klávesu F10. State=Stav Status=Status Sticky Name=Meno zálo~ky Stop=Zastavie Super MSA=Super Maxthon akcelerácia (MSA) Tab=Zálo~ka tabname=Meno zálo~ky Target URLs=Cie>ové URL task=Úloha Text Label=Textový popis There are %d errors in the scripts on this page.=Na tejto stránke sa vyskytlo %d chýb skriptu. Title=Názov Toolbar=Panel nástrojov Toolbars=Panely s nástrojmi Trusted site=Dôveryhodné stránky Type=Typ UI Related=Odpovedajúce UI Unblock=Odblokovae UnsetMostFav=Odobrae z najob>úbenejaích Update by Current URL=Nahradie aktuálnou URL Update Site Icon=Aktualizovae ikonu webu Update Site Icon Completed=Aktualizácia ikon stránok dokon ená Upload Failed=Odosielanie neúspeané Upload Successfully=Odosielanie úspeane dokon ené Uploading... %d/100=Odosielam... %d/100 URL=URL Use Small Icon=Pou~ie malé ikony UserDataDownSuccess=U~ívate>ské dáta ( %s ) boli stiahnuté. \n\n Niektoré nastavenia mô~u vy~adovae reatart prehliada a. UserDataDownSuccessButNoNeedData=U~ívate>ské dáta boli stiahnuté, ale neobsahujú vybraný obsah. Username=U~ívate> UseSkinLayout=Toto je skin s predvoleným rozlo~ením. Chcete pou~ie tento skin? / "!" viewhistory=Zobrazie históriu Visited=Navatívený Web Content=Webový obsah Web Files=Súbory Webu WebToolbar=Panel nástrojov webu Wrong Password=Chybné heslo YES=&ÁNO Zoom=Lupa [StringByID] 1148=Automaticky nahrávae 1184=Exportovae 149=Posledné navatívené stránky 15=Kopírovae 16=Vystrihnúe 163=Kliknite pre výber skinu 165=Lovec reklám 167=E&xterné nástroje 17=Odstránie 172=&Navigátor 185=Bo ný panel 2000=&Súbor 2001=&Zobrazie 2002=&Ob>úbené 2003=Zabezpe enie 2004=Nás&troje 2005=&Pomoc 2006=Nová &zálo~ka 2007=Panely s nás&trojmi 2008=&Bo ný panel 2009=`týl rozhrania 2010=Skiny 2012=alaie akcie 2013=Prox&y 2014=Povolie filter &textu 2015=Kontrola obsahu stránok 2016=R&elácia 2017=Odoslae do 2018=Automatické obnovenie 2020=S&kupiny 2021=Ve>kose písma 2022=Zachytenie obrazovky 2023=&Navigátor 2024=Re~im úspory CPU 2025=Úpr&avy 2136=&Otvorie 2137=Otvorie na &novej zálo~ke 2139=Zobrazie zdroj 214=Nový 221=&Lupa 2261=Pridae do ob>úbených 2262=Kopírovae zástupcu 2263=Ulo~ie pozadie ako... 2264=Nastavie ako pozadie 2265=Kopírovae pozadie 2266=Vytvorie zás&tupcu 2267=Nastavit ako pozadie 2268=Ulo~ie cie> &ako... 2269=Zobrazie obrázok 2270=Ulo~ie obrázok ako... 2271=Prehrae 2272=Zastavie 2273=Vytla ie cie> 2276=Preto ie 2277=Nastavie ako pozadie 2278=Nastavie ako polo~ku plochy... 2279=Nastavie ako polo~ku plochy... 2280=Nastavie ako polo~ku plochy... 2282=&Naspäe 2283=&Dopredu 2287=&Prejse do zlo~ky obrázkov 2288=&Odoslae obrázok e-mailom... 2289=Vy&tla ie obrázok... 2292=&Kódovanie 233=Kliknite pre výber proxy 2380=Rolovae 2381=Za iatok 2382=Koniec 2383=O stránku nahor 2384=O stránku nadol 2385=Rolovae hore 2386=Rolovae dole 2387==avý okraj 2388=Pravý okraj 2389=O stránku do>ava 2390=O stránku doprava 2391=Rolovae v>avo 2392=Rolovae vpravo 24644=Prelo~it 24645=Kopírovae vybraný text 24647=Ulo~ie obrázok 248=Doplnky 254=&Vyplnené formuláre 26=V&lo~it 27=&Tla ie 279=Spustie 28=Vla&stnosti 289=Kódovanie 299=Tla ie 31=Vybr&ae vaetko 32772=Prázdna zálo~ka 32776=Zvriee zálo~ku 32780=Odstránie 32785=Nové okno 32787=Naspäe 32788=Dopredu 32790=Obnovie 32791=Zastavie 32792=Domovská stránka 32794=Panel vyh>adávania 32796=Panel adresy 32797=Minimalizovae 32798=Obnovit 32799=Ukon it Maxthon 32805=&Spravovae ob>úbené polo~ky... 32815=&Vymazae históriu 32820=Prepnúe u~ív&ate>ský ú et... 32821=E&ditácia Profilu... 32834=Naspäe 32836=Zavriee vaetky zálo~ky 32838=História 32840=Jednoduchý záznamník 32841=Pridae vaetky zálo~ky do ob>úbených... 32842=Oddelie zálo~ku 32843=Zavriee 32847=Nastavenie zlo~ky ob>úbených polo~ek... 32848=záznamník 32849=Celá obrazovka 32855=Maxthon &Fórum... 32856=Maxthon &Web stránka... 32871=Vlastnosti 32874=Vlo~ie a &otvorie 32876=Centrum &nastavení... 32881=Zoznam zálo~iek 32882=Panel nástrojov Webu 32884=O úroveH vyaaie 32890=&Ulo~ie ako... 32891=&Tla ie... 32892=&Náh>ad tla e... 32894=&Duplikovae aktuálnu zálo~ku 32896=Zobrazie rám okna 32906=Uzamknúe &Maxthon 32913=Mo~nosti lovca reklám... 32914=&Povolie blokova  vyskakovacích okien 32915=Povolie filter &webového obsahu 32916=Zobrazie/Skrye Maxthon 32918=Kódovanie 32919=Prid&ae do ob>úbených... 32921=Povolie 32922=Nastavenie frekvencie... 32923=Odkaz na plochu 32924=Internet Explorer 32925=&Upravie zoznam proxy... 32932=Nová zálo~ka RSS 32943=Nahrávanie... 32977=Správca zálo~iek 32986=&Import a Export... 32989=Zvriee ostatné zálo~ky 32998=Prispôsobie... 33055=Import nastavení Maxthon &1.x... 33057=Kombinované vyh>adávanie 33058=Celkom prijatých 33059=Celkom odeslaných 33060=Rýchlose seahovania 33061=Rýchlose odosielania 33062=Lokálna IP adresa 33063=Dátum 33064= as 33065=Po et zálo~iek 33067=Dostupná fyzická pamäe 33068=Dostupná virtuálna pamäe 33081=Zvýraznenie slov 33090=Zoradie pod>a abecedy 33100=Prepnúe na predchádzajúcu zálo~ku 33101=Prepnúe na nasledujúcu zálo~ku 33102=Prejse na panel adresy 33103=Prejse na panel vyh>adávania 33106=&Upravie stránku... 33108=Aktuálna URL 33109=Aktuálny názov 33111=Zlo~ka Maxthonu 33112=Ovláda  okna Maxthonu 33117=Mo~nosti &Internetu... 33118=Nová zálo~ka 33119=Adresa zo schránk&y 33120=Zamknúe panel 33121=Filter textu 33122=Filter URL 33125=Zlo~ka 33127=&Koniec 33135=Zobrazenie 100% 33140=Písmo 33141=Maximalizovae 33143=Lupa +10% 33144=Lupa -10% 33145=&Iné 33146=História 33153=Zobrazie protokol filtra... 33154=Pracovae offline 33156=Zobrazie textové popisky 33157=Kontrola &aktualizácií... 33158=Podporie Maxthon... 33159=&Skontrolovae odkazy... 33160=&Aktualizovae ikony stránok... 33161=Zobrazie zdroj 33164=Maxthon &Blog... 33166=&Blokovanie stránok a obsahu... 33167=&Stiahnue zoznam proxy... 33168=&Synchronizácia ob>úbených polo~iek... 33170=&Import ob>úbených polo~iek... 33171=&Export ob>úbených polo~iek... 33172=Po et blokácií 33174=Zakázae &obrázky 33175=Zakázae &skripty 33176=Zakázae &GIF animácie 33177=Zakázae &Flash video 33178=Zakázae &zvuky 33180=Zakázae Active&X objekty 33190=Vynútené otvorenie na novej zálo~ke 33191=Vynútené otvorenie na pozadí 33193=&Najvä aie 33194=&Ve>ké 33195=&Stredné 33196=&Malé 33197=&Najmenaie 33198=Rolovae nahor 33199=Rolovae nadol 33201=Nastavenie &skinov... 33202=Pou~ie malé ikony 33205=Nastavenie fi&ltrov... 33207=Zavriee zá&lo~ky v>avo 33208=Zavriee zálo~ky vp&ravo 33210=&Ulo~ie reláciu... 33211=Súkromie a &Bezpe nose 33213=Spravovae relácie... 33215=Nastavenie &pluginov... 33218=Pridelie alias... 33219=Prázdny 33220=Pou~ie 33224=Maxthon &Centrum rozaírení... 33226=Povolie/zakázae Super MSA na tomto webe 33229=Obnovie vaetko 33230=Zas&tavie vaetko 33233=Prejse na za iatok 33234=Prejse na koniec 33235=Pridae &externý nástroj... 33242=Prid&ae vaetky zálo~ky do skupiny... 33245=&Uzamknúe zálo~ku 33247=Zoznam identít 33248=Ulo~ie aktuálny formulár 33250=Zachytie plochu 33251=Zachytie oblase 33252=Zachytie &okno 33253=&Nastavenie zachychtávania... 33255=Upravie údaje formulára... 33256=Zachytie aktuálnu stránku 33257=Zachytie vaetky &stránky 33263=Zobrazie zdroj výberu 33264=Kopírovae adresu obrázku 33266=Nastavie meno zálo~ky... 33267=&Srievodca nastavením... 33269=Zmenit predvolené nastavenia... 33270=Verejná IP adresa 33272=H>adaj 33274=Ulo~ie (Ctrl + >avý klik myaou) 33277=Zmenaie 33278=Kopírovae URL 33279=Nastavenie... 33280=Ulo~it Download mana~érom 33281=Nastavenie klávesovej skratky... 33282=Zvä aie 33283=Obnovie 33284=Ulo~it ako... 33285=Blokovae Lovcom reklám 33286=Skrye túto zálo~ku 33288=Otvorie na novej zálo~ke 33289=&Povolie vaetko 33290=&Zakázae vaetko 33291=Panel web nástrojov 33293=&Detektor súborov 33300=&Skontrolovae odkazy... 33301=Zoradie pod>a serverov 33302=&Obnovie zo zálohy... 33303=Odoslae dáta 33304=Stiahnue dáta 33306=Vypnutý 33307=`tandardný  Zastaví Flash a Javascripty na neaktívnej zálo~ke 33308=Úplný - Zastaví Flash a Javascripty na vaetkých zálo~kách 33310=Povolie filter plávajúcej reklamy 33311=&Online pomoc 33317=Zoradie pod>a po tu návatev 33319=Maxthon &multi-vyh>adávanie 33322=Odoslae/Stiahnue data u~ívate>a 33325=Rozdelené zobrazenie 33328=Kontrola pravopisu 33329=Zobrazit zoznam panela adresy 33330=Automaticky skrývae 33331=Od&oslae 33332=Odoslae e-mailom 33333=Odoslae URL stránky e-mailom 33335=Zavriee prázdne a chybné zálo~ky 33336=Maxthon Downloader... 33337=Stiahnue pomocou Maxthon 33340=Otvorie vaetky odkazy vo výbere... 33342=Otvorie vaetky vybrané odkazy... 33343=Nastavie ako domovskú stránku 33344=Pridae do lovca reklám... 33346=Blokovae vyskakovacie okna... 33347=H>adae na stránke 33350=Preklad 33356=Bo ný panel 33358=Zavriee 33360=alaí 33361=Predchádzajúci 33362=Ve>kose písma 33363=Celé slová 33364=Zvýraznenie 33366=Viac slov 33367=H>adae na stránke 33368=Po et 33369=H>adae 33370=Nastavenie stránky... 33372=Stlmie 33376=Oddelie video 33377=Nájse vybraný text 33380=Prelo~ie vybraný text 33387=Nastavenie 33388=Zvä aie 33389=Zmenaie 33392=Kopírovae URL 33393=Obnovie 33397=Vystrihnúe 33398=&Kopírovae 33399=&Vlo~ie 33400=Vybrae va&etko 33402=Blokovae reklamy 33405=Ú et 33413=Odoslae do zbera a textu 33415=Súkromný re~im 33416=Ob>úbená stránka 33417=Vytvorie zástupcu na ploche 33797=Minimalizovae 33798=Obnovie 345=Súkromný re>im 35001=Prispôsobie prostredie aplikácii, panelu nástrojov a menu\nPrispôsobie... 43=Naspäe 43403=Kopírovae 43404=Blokovae reklamy 43405=Kopírovae obrázok 43406=Kopírovae URL 43407=Otvorie na novej zálo~ke 43408=Nastavenie 43409=Obnovie 43410=Nastavenie 43411=Nastavenie 44645=Kopírovae 44646=Vlo~ie 57601=&Otvorie... 57632=Vymazae 57634=&Kopírovae 57635=Vystrihnúe 57637=&Vlo~ie 57642=Vybrat vaetko 57643=Naspäe 57664=&O prehliada i Maxthon... 59392=Zobrazie/Skrye panel nástrojov\nPrepína  panela nástrojov 6042=&Obnovie 9122=&Pridae alebo odobrae tla ítka 9123=Obnovie 9124=Odstránie 9125=Názov 9126=Kopírovae obrázok tla ítka 9127=Vlo~ie obrázok tla ítka 9128=Obnovie obrázok tla ítka 9129=Upravie obrázok tla ítka... 9130=Zmenie obrázok tla ítka 9131=Predvolený atýl 9132=Obrázok a text 9133=Iba text 9134=Za ae oddelova om 9135=Ceruzka 9136=Farba výplne 9137=Vbrae farbu 9138= iara 9139=Obd:~nik 9140=Elipsa 9141=Kopírovae 9142=Vlo~ie 9143=Odstránie 9144=Naspäe 9145=Dopredu 9146=Importovae zo súboru 9148=Nastavenie panela nástrojov 9149=Zavriee 9160=Zavriee 9161=Upravie 9164=Názov panela nástrojov nemô~e bye prázdny. Zadajte názov. 9167=Premenovae panel nástrojov 9168=Naozaj chcete odstránie "%s" panel nástrojov? 9173=Naozaj chcete obnovie panel nástrojov "%s" ? 9200=Rolovae v>avo 9201=Rolovae vpravo 9202=Zavriee 9299=Zarovnae vpravo 9307=Zavriee 9312=Prispôsobie 9320=Nový 9321=Odstránie 9322=Presunúe nahor 9323=Presunúe nadol 9342=Vyberte zlo~ky 9345=Vaetky súbory (*.*)|*.*|| 9346=Názov zlo~ky 9351=Farba 9352=Nový 9353=Aktuálny 9358=Vybraný súbor nenájdený 9422=Nová &horizontálna skupina zálo~iek 9423=Nová &vertikálna skupina zálo~iek 9424=&Storno 9456=Automaticky skrye 9457=Zavriee 9460=Zoznam bo ného panelu 9800=Rolovae v>avo 9801=Rolovae vpravo 9802=Zavriee 9900=Automaticky skrye 9901=Zavriee 9907=Maximalizovae 9908=Obnovie 9909=Menu [PromptByID] 163=Kliknutím vybrae skin 165==avý klik: Otvorie menu Lovca reklám\nPravý klik Povolie/zakázae vaetky filtre 249=Web akcelerátor 254==avý klik: Výbrae ú et\nPravý klik: Auto vyplnenie 32776==avý klik: Zavriee zálo~ku\nPravý klik Zavriee vaetky 32790==avý klik: Obnovie\nPravý klik Obnovie vaetko 32791==avý klik: Zastavie\nPravý klik Zastavie vaetko 32794=Enter: Hladae\nCtrl+Enter: Nájse na stránke\nShift+Enter: Viacnásobnéné vyh>adávanie\nCtrl+Shift+Enter: Zvýraznenie slov 32796=Typ adresy pre navatívenie, alebo h>adaný text na 32843==avý klik: Zavriee zálo~ku\nPravý klik Zavriee vaetky 32848=Zobrazie/Skrye zbera  textu 32882==avý klik: Panel web nástrojov\nPravý klik: Zobrazenie zoznamu zálo~iek 33118==avý klik: Nová zálo~ka\nPravý klik: Nová zálo~ka zo schránky 33190=Vynútie otvorenie odkazu na novej zálo~ke 33191=Vynútie otvorenie odkazu na pozadí 33219=Prispôsobite:né Medzery 33226=Povolie/zakázae Super MSA na tomto webe 33308=Dvojklik na stránke pre zakázanie 33325=Rozdelené zobrazenie [Options] action=Akcie adh_auto_popup_blocker=Automaticky blokovae podozrivé vyskakovacie okná adh_content_filter=Povolie filter obsahu adh_edit_list=Upravie zoznam filtrov... adh_edit_whitelist=Upravie zoznam výnimiek... adh_float_filter=Povolie filter plávajúcich reklám adh_manage_filter_packs=Upravie balí ky filtrov adh_popup_blocker=Povolie blokovanie vyskakovacích okien adh_popup_infobar=Zobrazie informáciu pri blokovaní vyskakovacieho okna adh_popup_sound=Prehrát zvuk pri blokovaní vyskakovacieho okna adh_replace_obj=Nahradie filtrované obrázky/flash/reklamy textom: adh_replace_obj_note=Mô~ete pou~ie $url v nahradzovanom texte pre zobrazenie URL filtrovaného objektu. adh_text_filter=Povolie filter textov &amp; balí ky filtrov adh_text_filter_note=Filter textov mô~e vy~adovae vä aí výkon CPU.<br/>Balí ky filtrov vytvorené pre Maxthon prehliada  vy~adujú túto vlastnose, aby boli ú inné. adv_accelerator=Povolie Web akcelerátor adv_accelerator_site_list=Upravie zoznam MSA stránok... adv_baidu_suggestion=Povolie Baidu návrhy pre vyh>adávanie adv_browse=Preh>adávanie adv_combine_refresh_stop=Spojie tla ítka "Obnovie" a "Zastavie" adv_confirm=Potvrdenie akcie adv_confirm_close_all=Pri zatváraní vaetkých zálo~iek adv_confirm_exit=Pri ukon ovaní programu adv_custom_ua=Prispôsobie reeazecc UserAgent: adv_dde_call=Ovládae DDE volanie z ostatných programov za chodu adv_dis_refresh_current=Zakázae automatické obnovenie aktivnej zálo~ky adv_dis_script_error_dlg=Zakázae chybové hlásenia v skriptoch adv_flash_back_forward=Povolie Flash Vpred/Vzad adv_friendly_error_page=Zobrazie zjednoduaené chybové hlásenie adv_ie7_zoom=Pou~ie vlastnosti IE7 zvä aovania stránky adv_ie8_mode=Pou~ie IE8 atandardný renderovací re~im adv_ignore_frameid=Ignorovae ID atribut v definícií rámu adv_ime_patch=Povolie podporu Multi-thread IME adv_jvm=Java Virtual Machine adv_jvm_ms=Microsoft Java Virtual Machine adv_jvm_other=Iná nainatalovaná Java Virtual Machine adv_max_history=Ko>ko dní ponechae stránky v Histórií: adv_max_undo_list=Max. po et polo~iek v zozname krokov späe adv_multi_col_menu=Pou~ie viacriadkové zobrazenie, ak je menu prília dlhé adv_multi_thread=Povolie podporu viacvláknového spracovania u zálo~iek adv_multitouch=Povolie Multi Touch pre Windows 7 adv_pop_message=Zobrazie okno oznamovacej správy adv_popup_as_tab=Zobrazie vyskakovacie okná stránky ako zálo~ky adv_predefined_ua=Preddefinované aablóny adv_seperatewindow=Povolie vylepaený protimrznúci re~im (mo~né problémy s kompatibilitou) adv_site_boost=Povolie Maxthon Website Booster (Beta verzia) adv_site_boost_auto_add=Automaticky povolit weby podporujúce Booster adv_site_boost_list=Upravie zoznam web stránok... adv_site_icon=Zobrazie ikonu stránky ak je dostupná adv_speed_dial=Povolie Rýchly prístup adv_status_tips=Zobrazie Tipy a Triky na informa nom paneli adv_ueip=Program zdokonalovania skúseností ú~ívate>a adv_ueip_join=Zú astnie sa programu a pomôce zlepaie Maxthon produkt a slu~by (Doporu ené) adv_ueip_more=Viac o programe rozvoja skúseností u~ivate>ov... adv_ui=U~ívate>ské rozhranie adv_use_page_search=Pou~ie vylepaený dialóg H>edae na stránke adv_usemx404=Povolit Maxthon ptiateµské HTTP chybové hlásenie adv_vista_glass=Povolit Aero Glass efekt pri Windows Vista adv_win7_taskbar=Povolie náh>ad na paneli úloh Windows 7 alias=Alias apply=Pou~ie author=Autor autostart=Automatický atart browse=Prechádzae... can_not_delete_in_use=Nie je mo~né odstránie pou~ívané polo~ky. cancel=Zruaie close=Zavriee config_not_saved_confirm=Vaae zmeny nastavenia neboli ulo~ené. Stla te "OK" pre ulo~enie.. config_restored=Nastavenia boli obnovené do predvoleného stavu config_saved=Nastavenie ulo~ené. confirm_restore_default=Vaetky zmeny, ktoré ste vykonali, budú prepísané. Naozaj chcete obnovie predvolené nastavenia? consume_cpu=(Vy~aduje vä aí výkon CPU) create_new=Vytvorie nový default=Predvolené delete=Odstránie delete_failed=Nie je mo~né odstránie túto polo~ku. Skontrolujte, i máte oprávnenie k odstráneniu tohto súboru alebo zlo~ky. description=Popis disable=Zakázae disable_all=Zakázae vaetko down_downloaders=Nastavenie Download mana~éra down_failed_list=Zoznam nenájdených správcov seahovania down_file_type=Pou~ít Download mana~er pre nasledovné typy souborov: down_no_downloader=Nepou~ívae Download mana~ér down_setup_mxdown=Nastavenie... down_types_all=Vaetky typy súborov down_types_given=Iba súbory uvedené v tomto zozname: down_use_internal_downloader=Pou~ie Maxthon Downloader edit=Upravie enable=Povolie enable_all=Povolit vaetko export=Exportovae fav_add_here=Zobrazie príkaz &quot;Pridae do zlo~ky&quot; v menu ob>úbených polo~iek fav_bar_root=Zobrazovaná zlo~ka na paneli ob>úbených polo~iek: fav_close_on_open_group=Zavriee vaetky zálo~ky pred otvorením skupiny fav_compact_favbar=Pou~ie kompaktný re~im pre panel ob>úbených polo~iek fav_favbar_recent=Zobrazie tla ítko &quot;Posledné navaívené stránky&quot; na paneli ob>úbených polo~iek fav_menu_max_width=Maximálna aírka menu ob>úbených polo~iek fav_multiline_favbar=Pou~ie viacriadkový panel ob>úbených polo~iek (automatické prispôsobenie aírky) fav_online_service=Povolie slu~bu Online ob>úbené polo~ky Maxthon fav_tooltip=Zobrazie tipy v menu ob>úbených polo~iek fb_ctrl_save=Rýchlo ulo~ie obrázok kliknutím myaou pri dr~aní klávesy CTRL fb_delay_ms=ms fb_delay_pixel=bodov fb_enable=Povolie plávajúce tla ítko fb_hide_delay=Oneskorenie skrytia: fb_min_height=Minimálna výaka objektu pre zobrazenie: fb_min_width=Minimálna aírka objektu pre zobrazenie: fb_note=Dr~aním Ctrl+Alt a pohybom myaou nad objektom sa zobrazí plávajúce tla ítko fb_save_auto_category=Automaticky ulo~it do samostatných adresáov pod>a typu súboru fb_save_folder=Predvolené umiestnenie pre ukladanie: fb_show_delay=Oneskorenie zobrazenia: fb_show_on_image=Zobrazie plávajúce tla ítko pri obrázkoch fb_show_on_input=Zobrazie plávajúce tla ítko na polí ku pre zadávanie fb_show_on_media=Zobrazie plávajúce tla ítko pri Flash a média súboroch fb_show_on_text=Zobrazie plávajúce tla ítko po zvýraznení textu fd_auto_discovery=Povolie automatické vyh>adávanie RSS kanálov fd_auto_update_after=Interval automatického obnovovania fd_auto_update_after1=minút (0 - vypnuté) fd_discovery_notify=Pri nájdení RSS kanálu zobrazie upozornenie fd_feed_new_tab=Otvorie polo~ky RSS kanálu na novej zálo~ke fd_feed_reader=Nastavenie íta ky RSS kanálov fd_feed_tooltip=Zobrazie obsah kanálu v bublinkovej nápovede fd_update_on_start=Aktualizovae vaetky RSS kanály pri atarte field=Pole file_path=Cesta k súboru filter_sdk=Balí ek filtrov SDK form_action=Akcia formuláre form_auto_fill=Automaticky vyplHovae ulo~ené formuláre na web stránkách form_blank_match_url=Porovnávanie URL nemô~e bye prázdne form_blank_title=Názov nemô~e bye prázdny form_blank_url=URL stránka nemô~e bye prázdna form_clean_ignore_list=Vymazae zoznam ignorovaných form_duplicate_title=Tento názov identity sa u~ pou~íva, prosím zvolte si iný. form_form=Formulár form_match_url=Porovnanie URL form_match_url_note=(Pou~ie ? a * ako zástupný znak) form_name=Názov formulára form_original_url=URL stránky form_p_address=Adresa %n form_p_birthday=Dátum narodenia form_p_city=Obec form_p_country=Obec/Región form_p_email=E-mail form_p_firstname=Meno form_p_gender=Pohlavie form_p_gender_blank=Nevyplnené form_p_gender_female=}ena form_p_gender_male=Mu~ form_p_lastname=Priezvisko form_p_password=Heslo form_p_phone=Telefón form_p_postcode=ZIP/PS  form_p_pwd_a=Odpove pre heslo form_p_pwd_q=Otázka pre heslo form_p_state=`tát/Kraj form_p_timezone= asové pásmo form_p_username=Prihlasovacie meno form_p_website=www stránky form_profile_default=Moja identita form_profiles=Identity form_ps_contact=Kontaktné údaje form_ps_general=Základné informácie form_ps_reg=Preferované dáta registrácie form_save_notify=Povolie výzvu k ulo~eniu formulára form_saved_forms=Zoznam vyplnených formulárov form_show_on_menu=Menu form_show_password=Zobrazie heslo gen_bosskey=Povolie klávesu pre skrytie gen_close_to_tray=Zavriee do systémovej liaty gen_confirm_default_browser=Chcete nastavie Maxthon ako predvolený prehliada ? gen_confirm_un_default_browser=Chcete nastavie IE ako predvolený prehliada ? gen_default_browser=Nastavie ako predvolený prehliada  gen_disable_activex=Zakázae ActiveX objekty gen_disable_flash=Zakázae Flash video gen_disable_gif=Zakázae GIF animácie gen_disable_image=Zakázae obrázky gen_disable_script=Zakázae skripty gen_disable_sound=Zakázae zvuky gen_check_default=Kontrolovae pri atarte, i je Maxthon predvoleným prehlehliada om gen_min_to_tray=Minimalizovae do systémovej liaty gen_one_instance=Povolie iba jedno okno Maxthonu gen_page_zoom=Predvolená lupa stránky: gen_restore_all_default=Obnovie vaetky nastavenia do predvoleného stavu gen_restore_all_note=Upozornenie - vaetky upravené nastavenia ako vyh>adáva e, klávesové skratky, odkazy, akcie myaou a alaie, budú obnovené na predvolené hodnoty. gen_tray_icon=V~dy zobrazovae ikonu v systémovej liate gen_un_default_browser=Obnovie IE ako predvolený prehliada  get_more=Získae alaí... input_filename=Zadajte názov súboru invalid_filename=Neplatný názov súboru key_blank_key=Musíte nastavie klávesovú skratku key_duplicate_key=Tato klávesová skratka je pou~ívaná, zvo>te prosím inú kombináciu. key_shortcut=Vlastné klávesové skratky maxtable_delete_confirm=Naozaj chcete odstránie túto polo~ku? maxtable_new=Pridae polo~ku maxtable_new_sep=Pridae oddelova  maxtable_not_saved_confirm=Vaae zmeny neboli ulo~ené. Stla te "OK" pre ulo~enie. maxtable_require_field="%s" nemô~e bye prázdny. maxthon_options=Centrum nastavení module_not_installed=Modul nie je nainatalovaný mou_blank_gesture=Akcia nemô~e bye prázdna mou_dd_all_in_selection=Drag&Drop do Otvorie vaetky odkazy v textovom výbere mou_doubleclickpage=Dvoj-klik na stránke mou_doubleclicktab=Dvoj-klik na zálo~ku mou_doubleclicktabbar=Dvoj-klik na panel zálo~iek mou_duplicate_gesture=Táto akcie je pou~ívaná, prosím vyberte inú kombináciu. mou_gesture=Akcie mou_gesture_too_long=Bola dosiahnutá maximálna d:~ka akcie myaou. mou_gestures=Akcia myaou mou_holdleftclickright=Dr~anie >avého tla ítka a klik pravým mou_holdrightclickleft=Dr~anie pravého tla ítka a klik >avým mou_midclicktab=Klik stredným tla ítkom na zálo~ku mou_mouse_gesture=Povolie akcie myaou mou_mouse_tip=Zobrazie tipy pre Super Drag&amp;Drop a akcie myaou mou_no_double_direction=Nie je mo~né nastavie rovnaké pokyny pohybu za sebou. mou_show_trail=Zobrazie dráhu pri akcii myaou mou_super_dd=Povolie Super Drag&amp;Drop nav_quick_complete=Skratky automatického doplnenia URL nav_urlalias=URL aliasy nav_urlkey=URL klávesy nav_urlkey_note=Nastavenie URL klávesy je uprednostnené pred nastavením klávesových skratek. Mô~ete zadávae viacnásobné URL, ka~dú na nový riadok. none=Nie je ok=OK options=Nastavenia page_adhunter=Lovec reklám page_advanced=Pokro ilé nastavenie page_download=Stiahnutie súboru page_fav=Ob>úbené polo~ky page_feed= ita ka RSS kanálov page_filter=Balí ky filtrov page_floatbutton=Plávajúce tla ítko page_form=VyplHovanie formulárov page_general=Hlavné page_key=Klávesové skratky page_kwfw=Maxthon Kingsoft Web Shield page_mouse=Ovládanie myaou page_nav=Navigácia page_plugin=Pluginy page_safety=Súkromie a Bezpe nose page_sandbox=Maxthon Sandbox page_search=Vyh>adávanie page_skin=Skiny page_startup=Pri spustení page_tab=Zálo~ky parse_error=Nepodarilo sa analyzovae súbor plugin_force_autostart=Tento plugin pravdepodobne nepodporuje Auto-spustenie. Naozaj chcete povolie Auto-spustenie tohto pluginu? plugin_ie=IE rozaírenie plugin_ie_ext_support=Oznámie problém s IE rozaírením plugin_ie_warn=Povolenie IE rozaírenia mô~e spôsobie nestabilné správanie sa a pád prehliada a. Prosím berte to ako upozornenie. plugin_mx=Maxthon Pluginy plugin_sdk=Plugin SDK prefix=Predpona require_restart=(Vy~aduje reatart) require_suggest=(Iba test, nedoporu ené) reset=Obnovie restore_default=Obnovie predvolené saf_clean_address=Zoznam adries v paneli adresa saf_clean_cache=Do asné súbory(Cache) saf_clean_cookies=Cookies saf_clean_history=História prehliada a saf_clean_rss=Históriu nájdených RSS kanálov saf_clean_search=Históriu vyh>adávania saf_clean_undo=Zoznam krokov späe saf_clean_upon_close=Pri ukon ení vymazae históriu prehliada a saf_enable_guardian=Povolie strá~cu Maxthonu saf_guardian_edit_list=Upravie zoznam dôveryhodných programov... save=Ulo~ie sbx_folder=Sandbox karanténa sbx_intrusion_detect=Povolie detekciu obea~ovania sbx_sandbox=Povolie Sandbox úplnú ochranu sbx_sandbox_inf=Maxthon SafeBox poskytuje tieto ochrany: odhalenie a zastavenie akodlivého kódu, ochranu vaaeho po íta e proti trojskému útoku, blokovanie spoofing a phishing stránok a ochrana vaaeho online ú tu. sbx_super_mode=Povolie re~im Sandbox Super-ochrana sbx_title=Maxthon Sandbox set_action=Nastavie akciu set_key=Nastavie klávesu... shortcut=Zástupca shortcut_key=Klávesová skratka skin_sdk=skin SDK srch_alt_addr_search=Pou~ie vyh>adáva  ozna ený &quot;*&quot; ako predvolený pre panel adresa srch_auto_highlight=Automaticky zvýraznie h>adané slová na stránke výsledkov srch_list=Vyh>adáva e srch_max_history=Po et polo~iek Histórie vyh>adávaných slov: srch_quick_search=Povolie rýchle vyh>adávanie na paneli adresa srch_server_list=Pou~ie serverom podporovaný zoznam vyhladáva ov srch_set_default=Nastavie ako predvolený vyh>adáva  su_cu_down=Automaticky stiahnue aktualizácie a oznámie inataláciu su_cu_check=Kontrolovae aktualizácie, ale neseahovae. su_cu_no=Nekontrolovae su_home_blank=Nastavie prázdnu stránku su_home_startpage=Nastavie úvodnú stránku Maxthon su_homepage=Domovská stránka su_check_update=Po spustení skontrolovae aktualizácie su_no_start_page=Nena ítae predvolenú stránku, ak je otvorená iným programom su_page_fav_folder=Otvorie zlo~ku z ob>úbených polo~iek: su_page_homepage=Otvorie domovskú stránku su_page_none=Neotvárae ~iadnu stránku su_page_resume=Automaticky obnovie posledné navatívené stránky su_page_resume_list=Zobrazie zálo~ku &quot;Posledné navatívené stránky&quot; su_start_type=Po spustení Maxthonu suffix=Prípona tab_act_bars=Otvorenie z panelu adresa &amp; vyh>adávanie tab_act_click=Kliknutie myaou a Shift+ kliknutie tab_act_dd=Super Drag&amp;Drop tab_act_fav_hist=Otvorenie z Ob>úbených &amp; História tab_act_mid=klik stredným tla ítkom myai tab_act_undo=Otvorenie zo zoznamu krokov späe tab_activate=Aktivovae novú zálo~ku po tab_always_new=Vynútie otváranie vaetkých odkazov na nových zálo~kách tab_always_new_note=Niektoré web stránky mô~u mae problémy, ak je tato vo>ba povolená tab_bar_limit=Maximálny po et zálo~iek tab_bold_active=Zvýraznie názov aktivnej zálo~ky tab_button_style=Ve>kose zálo~ky tab_ca_last=Poslednú navatívenú zálo~ku tab_ca_left=Zálo~ku v>avo tab_ca_right=Zálo~ku vpravo tab_cb_active=Iba na aktívnej zálo~ke tab_cb_all=Na vaetkých zálo~kách tab_cb_none=Nezobrazovae tab_close_act=Po uzatvorení zálo~ky aktivovae tab_close_button=Zobrazie tla ítko &quot;Zavriee&quot; na zálo~ke tab_ctrl_arrow=Pou~ie klávesu CTRL+`ípka na prepínanie mezi zálo~kami tab_max_width=Maximálna aírka zálo~ky: tab_min_width=Minimálna aírka zálo~ky: tab_mouse_switch=Pou~ie Kolie ko+Pravé tla ítko myai na prepínanie mezi zálo~kami tab_new=Otvorie novú zálo~ku z tab_new_addr=Panelu adresa tab_new_behavior=Predvolený re~im príkazu &quot;Nová zálo~ka&quot; tab_new_button=Zobrazie tla ítko &quot;Nová zálo~ka&quot; na paneli zálo~iek tab_new_fav=ob>úbených polo~iek tab_new_history=Polo~iek histórie tab_new_home=Domovská stránka tab_new_on_next=Otvorie novú zálo~ku ved>a aktuálnej zálo~ky tab_new_search=Panelu vyh>adávania tab_open_blank=Otvorie prázdu zálo~ku tab_open_current=Duplikovae zálo~ku tab_style_auto=Automatická aírka zálo~iek tab_style_compressed=Stla enie neaktívnych zálo~iek tab_style_fixed=Pevná aírka zálo~iek tab_style_multiline=Viacriadkové zálo~ky tab_tab_on_bottom=Zobrazie panel zálo~iek na spodku title=Názov url=URL value=Hodnota version=Verzia visit_website=Navatívie web stránku [ResumeSession] auto_close=Zavriee túto zálo~ku po otvorení vybraných stránok feedback=Odozva open_links=Otvorie vybrané stránky select_all=Vybrae vaetko select_none=Nevybrae ni  title=Posledné navatívené stránky [History] 1_week_ago=minulý tý~deH 2_week_ago=Pred 2 tý~dHami 3_week_ago=Pred 3 tý~dHami add_feed=Pridae all_date=Bez obmezení clean_all=Odstránie vaetky záznamy confirm_clean=Naozaj chcete odstránie vaetky záznamy? confirm_delete_date=Naozaj chcete odstránie záznamy vybraného obdobia? confirm_delete_site=Naozaj chcete odstránie záznamy tejto stránky? delete=Odstránie list_view=Späe na zobrazenie zoznamu page_feed=História RSS kanálov page_history=História prehliada a page_keyword=História vyh>adávaných slov result_count=Nájdených %int výskytov title=História prehliada a today=Dnes type_keyword=Zadajte h>adané slovo ... weekday_1=Pondelok weekday_2=Útorok weekday_3=Streda weekday_4=`tvrtok weekday_5=Piatok weekday_6=Sobota [ConfigWizard] adhunter_level0=Nepou~ívae Lovca reklám adhunter_level0_text=V tomto re~ime nebudú filtrované ~iadne vyskakovacie okná ani obsah stránok. Nie je doporu ené. Je ale u~ito né pri pokuse o rieaenie nejakého problému. adhunter_level1=Blokovae iba vyskakovacie okná adhunter_level1_text=V tomto re~ime budú blokované iba nevy~iadané vyskakujúce okná. adhunter_level2=Blokovae vyskakovacie okná a reklamy na stránkách adhunter_level2_text=Blokovae vyskakovacie okná a reklamy na stránkách vybraných u~ivate>om. Doporu ené pre vä ainu u~ivate>ov. adhunter_level3=Pokro ilý re~im adhunter_level3_text=Tento re~im povolí podporu filtrov textu pre prispôsobenie, ale mô~e spôsobie problémy s rozlo~ením stránok a vy~aduje viac systémových prostriedkov. Prosím vyberte tento re~im, ak chcete pou~ívae Balí ky filtrov. adhunter_text=Lovec reklám mô~e zablokovae vyskakovacie okná a odstránie alaie reklamy.\n Lovec reklám mô~e blokovat vä ainu reklám na webových stránkách, ale nesprávne nastavenie mô~e ovplyvnie Váa zá~itok z prehliadania stránok. adhunter_title=Lovec reklám done_go_options=Otvorie "Centrum nastavení" pre podrobnejaie nastavenie done_text=Práve ste dokon ili základné nastavenie Maxthon prehliada a. Ak chcete alaie nastavenia prosím pou~ite "Centrum nastavení".\nAk máte akéko>vek otázky k pou~itu Maxthon prehliada a, neváhajte navatívie Naae fórum cez "Pomoc > Maxthon Fórum". done_title=Hotovo finish=Ukon ie goto_res_center=Stiahnue alaie skiny zo stránok Maxthonu... keep_layout=Chcete pou~ie toto rozlo~enie? layout_max1=`týl Maxthon prehliada  1.x layout_max1_text=Podobné ako rozhranie IE 6.0, atýl pre u~ívate>ov, zvyknutých na predchádzajúce rozhranie. layout_max2=`týl Maxthon 2.0 layout_max2_text=Skrye ohrani enie okna, umiestnenie menu vpravo, dáva preh>adné a komfortné rozhranie. layout_mini=`týl minimum layout_mini_text=Najviac preh>adný atýl, ktorý sa hodí pre u~ivate>ov ovládajúcí prehliada  iba klávesovými skratkami a akciami myaou. layout_text=Rozhranie Maxthon prehliada a je plne prispôsobite>né, mô~ete ho jemne ladie pod>a Vaaich potrieb.\n\nProsím vyberte rozlo~enie ni~aie: layout_title=Prispôsobenie prostredia mouse_gesture=Povolie akcie myaou mouse_gesture_text=Toto je alaia unikátna vlastnose Maxthon prehliada a, s ktorou nebudete potrebovae klávesové skratky, alebo panel s tla ítkami nástrojov k ovládaniu prehliada a.\nAko pou~ívae: Pridr~te pravé tla ítko myai, a pohybom vykreslite odpovedajúcu cestu a uvolnite pravé tla ítko. Naj astejaie pou~ívané akcie sú: Hore Dole (Obnovie), Dole Doprava (Zavriee aktuálnu zálo~ku).\nZobrazie a nastavie akcie mô~ete v menu "Nástroje > Centrum nastavení > Akcie myaou". mouse_gesture_title=Akcie myaou mouse_sdd=Povolit vlastnost Super Drag&Drop mouse_sdd_text=Toto je alaia unikáta vlastnose Maxthon prehliada a, ktorá mô~e zlepaie Váa zá~itok z prehliadania stránok.\nAko pou~ívae: Vyberte nejaký text pomocou Vaaej myai, potom krátko pretiahnite text a Maxthon prehliada  za ne vybraný text pre Vás h>adae.\nAk pretiahnete odkaz alebo obrázok, bude otvorený v novej zálo~ke. mouse_sdd_title=Super Drag & Drop next=alaie open_setup_center=Otvorie Maxthon centrum nastavení pre alaie mo~nosti previous=Predchádzajúci skin_no=Pou~ie atýll rozhrania Windows skin_text=Maxthon prehliada  podporuje premenný skin s ktorým mô~ete urobie Váa prehliada  viac osobný.\nSkin mô~ete vybrae cez menu "Zobrazenie > Skiny" alebo stiahnue nové skiny zo stránok Maxthonu. skin_title=`týl rozharnia skin_yes=Pou~ie predvolený skin Maxthon prehliada a 2.0 title=Sprievodca nastavením Maxthonu welcome_text=Tento sprievodca vám polo~í sériu otázok, ktoré vám pomô~u prspôsobie Maxthon vaaim potrebám.\n\nSprievodcu mô~ete spustie aj neskôr kliknutím na príkaz "Sprievodca nastavením" v menu "Pomoc". welcome_title=Vitajte [FeedView] add_feed=Pridae tento RSS kanál do "Moje RSS kanály" na bo nom paneli explain=Máte zobrazený RSS kanál.\nTento RSS kanál mô~ete pridae do Maxthon prehliada a a zobrazie alaie aktualizácie cez "Moje RSS kanály" na bo nom paneli. title_list=názov zoznamu [plugin_capture_screen] image_captured=zachytený op_browse=Prechádzae... op_Cancel=Zruaie op_copy_to_clipboard=Skopírovae do schránky op_format=Formát op_low_<-_quality_->_high=Nízka <- kvalita -> vysoká op_OK=Pou~ie op_options=Nastavenie zachytávania obrazovky op_path_error=Neplatná cesta. op_query_path=Opýtae sa pri ulo~ení op_save_to_file=Cesta ulo~enia op_saved_to_clipboard=Obrázok je skopírovaný do schránky. op_saved_to_file=Obrázok je ulo~ený do súboru. op_show_tip=Zobrazie tipy open_file=Otvorie súbor open_folder=Otvorie adresár region_tip=Ve>kose oblasti: %d x %d\nSúradnice oblasti: %d, %d\nnSúradnice kurzora: %d, %d\r[`ípkami] Posun oblasti\n[Ctrl+aípky] Zmena ve>kosti oblasti\n[CTRL+C] Kopírovae do schránky\n[Enter] [Dvojklik] Ulo~enie oblasti\n[ESC] [Pravý klik] Koniec set_option=Nastavenie window_tip=[=avý klik] Ulo~ie, [Pravý klik] Koniec [spell_check] txt_add=Pridae txt_Add_to_dictionary=Pridae do slovníka txt_aff_tip=Chcete pou~ie súbor s rovnakým názvom? txt_affix=Pripojie txt_back=Naspäe txt_Cancel=Zruaie txt_Confirm=Potvrdie txt_correct=Nahradie txt_correct_all=Opravie vaetko txt_edit_user_word=Upravie u~ív.slovník txt_Get_more_dictionarys=Získae alaie slovníky... txt_ignore=Ignorovae txt_no_suggest=}iadny návrh txt_options=Mo~nosti txt_remove=Odstránie txt_spell_check=Kontrola pravopisu [BOOSTSETTING] IDS_BUTTON_COMPRESS_DB=Kompresia databázy IDS_BUTTON_COMPRESS_DB_FAILD=Kompresia databázy zlyhala. IDS_BUTTON_COMPRESS_DB_SUCESSFLLY=Kompresia databázy dokon ená. IDS_STRING_BOOST_SETTING=Nastavenie Maxthon Boost IDS_STRING_BYTES=Bytov IDS_STRING_CANCEL=Zruaie IDS_STRING_CENTER_SERVER_CONNECTED=Pripojený k centrálnemu serveru IDS_STRING_CENTER_SERVER_CONNECTED_FAILED=Pripojenie k centrálnemu serveru neúspeané IDS_STRING_CENTER_SERVER_NOT_CONNECTED=Nepripojený k centrálnemu serveru IDS_STRING_DATABASE_INITED_FAILED=Inicializácia databázy zlyhala IDS_STRING_DELETE=Odstránie IDS_STRING_DESLECT_ALL=Zruaie výber IDS_STRING_DISABLE=Zakázae IDS_STRING_DISABLED=Zakázané IDS_STRING_ENABLE=Povolie IDS_STRING_ENABLED=Povolené IDS_STRING_FLOW=Tok IDS_STRING_CHECK_ALWAYS_SITE=Nezobrazovae na týchto stránkach IDS_STRING_INITED=Inicializovae IDS_STRING_NEW_SITE_FOUND_CHOOSE=Vyberte prosím akciu: IDS_STRING_NOT_INITED=Neinicializovae IDS_STRING_OK=OK IDS_STRING_OTHER_INITED_FAILED=Iná chyba inicializácie IDS_STRING_SELECT_ALL=Vybrat vaetko IDS_STRING_SITE_FOUND=Nájdené nové Boost stránky IDS_STRING_STATUS=Stav IDS_STRING_URL=Url IDS_STRING_WARNNING_1=Kompresia databázy mô~e trvae IDS_STRING_WARNNING_2=nejakú dobu.\r\nChcete pokra ovae? [MXDOWNLOADER] IDP_OLE_INIT_FAILED=Inicializácia aplikácie zlyhala IDS_ADD_TASK=Nová úloha IDS_ADD_TASK_BATCH=Pridae dávku úloh IDS_ADVANCED=Pokro ilé IDS_APP_OPEN=otvorie Správcu úloh IDS_APPLY_NOW=Pou~ie IDS_AUTONAME=Automatický názov IDS_BUTTON_BROWSER=Prechádzae... IDS_BUTTON_CONNECTION_RESET=Obnovie predvolené IDS_BUTTON_MON_RESET=Základné nastavenia IDS_BUTTON_SETTO_DEFAULT=Ulo~ie ako predvolené IDS_CANCEL_SPIN=Zakázae zvlákHovanie IDS_CLEAR_ALL=Odstránie vaetko ... IDS_COMMENT=Poznámka: IDS_DEFAULT_TASK_PROP=Predvolená úloha IDS_DELETE_TASK_CONFIRM=Odstránie úlohu? IDS_DeleteToDustbin=Presunúe do koaa? IDS_DESELECT=Odzna ie IDS_DESELECT_ALL=Odzna ie vaetko IDS_DIALOG_ADVANCED=Pokro ilé IDS_DIALOG_DELETE_TASK=Potvrdenie odstránenia IDS_DIALOG_EXIT_CONFIRM=Potvrdenie ukon enia IDS_DISK_FREE_SIZE=Vo>né miesto na disku IDS_DOWN_FILE_FAIL=Chyba seahovania IDS_DOWNLOAD=Stiahnue IDS_DOWNLOAD_SETTING=Nastavenie seahovania IDS_ERROR=Chyba IDS_EXIT_DOWNLOAD=Ukon ie seahovanie IDS_FILE_ALREAD_EXIST=Súbor u~ existuje, prepísae? IDS_FILE_NAME=Názov súboru: IDS_FILE_SIZE=Ve>kose súboru: IDS_GOTO_SETTING=Zmenie nastavenie IDS_HIDE_FLOATBAR=Skrye informa né okno IDS_CHECK_AUTOSTART=Spustie aplikáciu po atarte systému IDS_CHECK_AUTOSTART_TASK=Spustie seahovanie po atarte prehliada a IDS_CHECK_BROWSER_EXIT_SHOW_WINDOW=Zobrazie informa né okno pri ukon ení prehliada a IDS_CHECK_CLIPBOARD_MON=Monitorovae typy súborov IDS_CHECK_DIRECT=Priame pripojenie IDS_CHECK_DISABLE_P2P=Zakázae P2P (vy~aduje reatart aplikácie) IDS_CHECK_DISPLAY=Zobrazie heslo IDS_CHECK_DISPLAY_DWDINFO=Zobrazie informa né okno seahovania IDS_CHECK_DISPLAY_NOTIFY=Zobrazie informa né okno po dokon ení úlohy IDS_CHECK_DONT_SHOW_THIS=Nabudúce nezobrazovae IDS_CHECK_MAX_CON_LIMIT=Maximálny po et spojení: IDS_CHECK_MOVE_TO_RECYCLE=Odstránie súbor IDS_CHECK_NOT_KEEP_HISTORY=Neukladae históriu seahovania IDS_CHECK_NOTIFY_WHEN_QUIT=Potvrdie pri skon ení IDS_CHECK_ONLY_ACTIVE_FOR_THE_FIRST_TIME=Zobrazie stránku Maxthon downloadera iba raz IDS_CHECK_OPEN_DOWNLOAD_PAGE=Otvorie stránku Maxthon Downloadera po pridaní novej úlohy IDS_CHECK_QUIT=Ukon ie po dokon ení vaetkých úloh IDS_CHECK_REMAIN=Pokra ovae v seahovaní po ukon ení prehliada a IDS_CHECK_REMEMBER_CHOICE=Nabudúce nezobrazovae IDS_CHECK_REMEMBER_ONCE=Pamätae si po as tejto operácie IDS_CHECK_RETRY_TIMES=Maximálny po et opakovaní: IDS_CHECK_SHOW_DELETE_CONFIRM=Zobrazovae potvrdenie o odstránení IDS_CHECK_TOTAL_DOWNLOAD_SPEED=Maximálna celková rýchlose seahovania: IDS_CHECK_UPLOAD_SPEED=Maximálna celková rýchlose odosielania: IDS_ICON_TIP=Maxthon Downloader IDS_ICON_TIP_SPEED=Maxthon Downloader IDS_ICON_TIP_SPEED2=Celková rýchlose: IDS_MINIMIZE=Minimalizovae do panela nástrojov IDS_MODIFY=Upravie IDS_MORE=Otvorie Maxthon Downloader IDS_NEED_LOG_ON=Potrebné prihlásenie IDS_NO_DIR=Prosím zadajte adresár pre ulo~enie seahovaného súboru IDS_NO_HOST=Adresa serveru je prázdna IDS_NO_USER=U~ívate>ské heslo je prázdne IDS_NOTHING_TO_DO=Ni  nevykonávae IDS_ONLY_FROM_ORIGION=Iba z pôvodných stránok IDS_OPENDIR=Otvorie zlo~ku IDS_OPENFILE=Otvorie súbor IDS_ORIGINAL_THREAD_COUNT=Po et vlákien: IDS_PASSWORD=Heslo IDS_PROXY=Proxy IDS_RADIO_INST=Automatický IDS_RADIO_MAN=Manuálny IDS_REFER=Odkaz. stránka: IDS_RESET_DWNPROFILE=Obnovie informa né okno seahovania IDS_RETAIN_DOWNLOAD=Zachovae IDS_SAVE=Ulo~ie IDS_SELECT=Ozna ie IDS_SELECT_ALL=Ozna ie vaetko IDS_SETTING=Nastavenie IDS_SETTINGS_CONN=Pripojenie IDS_SETTINGS_NORMAL_MON=Hlavné IDS_SIZE=Ve>kose IDS_SPIN=ZvlákHovanie IDS_START_ALL=Spustie vaetky úlohy IDS_START_AUTO=Auto IDS_START_MANUAL=Manuálne IDS_START_MODE=Re~im spustenia: IDS_STATIC_ADDRESS=Adresa: IDS_STATIC_AUTH=Overenie IDS_STATIC_BROWSER_QUIT=Pri ukon ení prehliada a IDS_STATIC_BUFFER_SIZE=Ve>kose vyrovnáv. pamäte: IDS_STATIC_CONFIRM_ALERT=Odstránie úlohu IDS_STATIC_CONFIRM_EXIT=Po ukon ení prehliada a, pokra ovae v seahování nedokon enej úlohy IDS_STATIC_CONFIRM_EXIT_2=alebo zastavie a ukon ie? IDS_STATIC_CONN_LIMIT=Obmedzenie IDS_STATIC_CONN_TIMEOUT=Prekro ený asový limit IDS_STATIC_CONNECT_TYPE=Typ seahovania: IDS_STATIC_DEFAULT_DIR=Predvolená zlo~ka IDS_STATIC_FILE_SIZE_QUERY=Ve>kose súboru: ziseujem... IDS_STATIC_IN_BROWSER=Prehliada  aktívny IDS_STATIC_MAX_TASK_COUNT=Maximálny po et úloh: IDS_STATIC_MON_TYPE=Monitorované typy súborov IDS_STATIC_ORIGIN_THD_CNT=Po et vlákien pôvodnej adresy: IDS_STATIC_OTHER=Iné IDS_STATIC_PASSWORD=Heslo: IDS_STATIC_PERTASK_THD_CNT=Po et vlákien na úlohu IDS_STATIC_PORT=Port: IDS_STATIC_REAL_EXIT=Potvrdie ukon enie? IDS_STATIC_REFER=URL: IDS_STATIC_REFER1=Odkaz IDS_STATIC_RETRY=Opakovanie IDS_STATIC_RETRY_TIME=Oneskorenie opakovania seahovania: IDS_STATIC_RETRY_TIME_UNIT=sekúnd IDS_STATIC_SERVR=Proxy server IDS_STATIC_SETTING_MON=Monitorovanie IDS_STATIC_SETTING_NORMAL=Vaeobecné IDS_STATIC_SPEED=Rýchlose IDS_STATIC_START_MODE=Re~im atartu IDS_STATIC_TASK_DELETE=Odstránie nastavenie IDS_STATIC_TASK_FIN=Po ukon ení úlohy IDS_STATIC_TASK_FIN1=Ukon enie úlohy: IDS_STATIC_THREAD=Vlákno IDS_STATIC_TYPE=Typ proxy IDS_STATIC_USE_PROXY=Typ pripojenia pre pou~itie proxy IDS_STATIC_USERNAME=U~ívate> IDS_STOP_ALL=Zastavie vaetky úlohy IDS_STRING_CANCEL=Storno IDS_STRING_DIALOG_CAPTION=Správca seahovania Maxthon IDS_STRING_DIR=Zlo~ka: IDS_STRING_DOWNLOAD_COMPLETED=Seahovanie dokon ené IDS_STRING_ERROR=Chyba IDS_STRING_EXIT=Koniec IDS_STRING_FILE_EXIST_CAPTION=Upozornenie IDS_STRING_FILTER=Filter IDS_STRING_MORE_SETTINGS=Rozaírené IDS_STRING_MORE_SETTINGS_2=Jednoduché IDS_STRING_NAME=Web IDS_STRING_OK=OK IDS_STRING_OPEN=Otvorie IDS_STRING_OPEN_DIR=Prechádzae... IDS_STRING_OVERWRITE=Prepísae IDS_STRING_READY_TO_RUN=Súbor takéhoto typu mô~e poakodie Váa po íta . Chcete ho napriek tomu otevorie? IDS_STRING_SAVEAS=Ulo~it ako IDS_STRING_SELECT=Výber IDS_STRING_TYPE=Typ IDS_STRING_TYPE2=Typ IDS_STRING_URL=Adresa: IDS_STRING_URL2=Adresa: IDS_STRING_WRONG_UR=Neplatný formát URL IDS_STRING_WRONG_URL=Chybný formát URL IDS_TASK_PROP=Vlastnosti úlohy IDS_TRAY_HIDE_MENU=skrye toto menu IDS_TRAY_MENU=skrye toto menu IDS_UNKOWN=Neznámy IDS_USED_TIME= as stiahnutia IDS_USEIE_PROXY=Pou~ie IE proxy IDS_USERNAME=U~ívate>ské meno IDS_WRONG_DIR=Zvolená zlo~ka je neplatná, alebo do nej nie je mo~né zapisovae, opakujte prosím znovu IDS_XLTASKSTATUS_CONNECT=Pripájam... [Downloader] add_task=Nová úloha cancel=Skrye detaily cat_all=Vaetky úlohy cat_completed=Dokon ené cat_deleted=Kôa cat_incomplete=Nedokon ené confirm_delete_file=Chcete odstánie aj prísluaný súbor? confirm_delete_task=Naozaj chcete odstránie túto úlohu? confirm_restart=Naozaju chcete reatartovae túto úlohu? delete=Odstránie úlohu delete_selected=Odstránie vybrané download_object_fail=Nie je mo~né spristúpnie objekty Maxthon Downloadera. Presved te sa, i je Maxthon Downloader spustený. download_object_fail_retry=Kliknite sem pre reatartovanie Download mana~éra empty_bin=Vysypae kôa filename=Názov súboru item_count=Celkom úloh: %i o_folder=Prie inok open=Otvorie open_file=Otvorie súbor open_folder=Otvorie adresár progress=Priebeh referer=Odkazova  restart=Obnovie úlohu settings=Nastavenie... show_prop=Vlastnosti size=Ve>kose start=Spustie úlohu start_all=Spustie vaetko status_done=Dokon ené status_error=Chyba status_check=Kontrola status_pause=Pozastavené status_run=Seahovanie stop=Zastavie úlohu stop_all=Zastavit vaetko time_used=Uplynulý / zostávajúci as title=Maxthon Downloader [DIALOG_LOGIN_PROXY_SETUP] 1103=Vy~aduje autentifikáciu 1168=Pou~ie IE Proxy 1170=Bez Proxy 1201=Port: 1202=Server: 1203=Typ: 1204=U~ívate>: 1205=Heslo: 1243=Pou~ie Proxy: Caption=Nastavenie siete [POP_SITEINFO] MK_SAFE=Táto WEB stránka je bezpe ná. MK_UNSAFE=Táto WEB stránka mô~e poakodit Váa po íta .<BR>Navrhujeme navatívie inú WEB stránku namiesto tejto. NO_REPORT=Neexistuje ~iadné bezpe nostné oznámenie pre túto WEB stránku. NO_REVIEW=}iadne hodnotenie tejto WEB stránky. RATE_NOW=Hodnotie teraz! REPORT_SITE=Oznámie túto WEB stránku kvôli Malware SITE_INFO=Info WEB stránky SITE_SAFE=Bezpe ná WEB stránka SITE_UNSAFE=Nebezpe ná WEB stránka USER_RATING=Hodnotenie u~ívate>a WRITE_REVIEW=Zapísae a hodnotie [PG_UNSAFE] ABOUT_TO_VISIT=Chystáte se navatívit nebezpe nú stránku: APPEAL=}iadose CLOSE=Vrátie sa späe, alebo zavriee túto stránku CLOSE_SUGGEST=Vyhúe sa mo~nej bezpe nostnej hrozbe a zavriee zálo~ku CONTINUE=Pokra ovae CONTINUE_SUGGEST=Ignorovae toto upozornenie a pokra ovae v zobrazení tejto stránky (NEDOPORU ENÉ). EXPLAIN=Navatívenie tejto stránky mô~e poakodie Váa po íta . Navrhujeme navatívit inú WEB stránku namiesto tejto.\nAlebo mô~ete pokra ovae v návateve tejto stránky na vlastné riziko. PHISHING_EXPLAIN1=Táto stránka je identifikovaná ako web stránka zo akodlivým kódom od PHISHING_EXPLAIN2=&nbsp; PHISHING_WEBSITE=Maxthon detekoval, ~e chcete navatívie phishing web stránku! RECOMMENDURL_SUGGEST=Chcete navatívie nasledujúcu web stránku? UNSAFE_ACTION=Táto web stránka bola nahlásená ako attack alebo phishing stránka: UNSAFE_EXPLAIN1=Táto stránka je identifikovaná ako web stránka zo akodlivým kódom od UNSAFE_EXPLAIN2=&nbsp; UNSAFE_STR1=&nbsp; UNSAFE_STR2=&nbsp; UNSAFE_STR3=&nbsp; UNSAFE_STR4=&nbsp; UNSAFE_STR5=&nbsp; UNSAFE_WEBSITE=Nebezpe ná WEB stránka [Bar_32885] Title=Panel web nástrojov [DIALOG_RECOVER_PP_PWD] 1=Zavriee Caption=Zabudnuté heslo [TEMPLATE_UI] find=Výsledok [MxUpdate] cancel=Zruaie CLOSE=Zavriee DownloadFailed=Stiahnutie aktualizácií bolo neúspeané, opakujte neskôr prosím. Downloading=Seahovanie... Error=Chyba CHECK_UPDATES=Kontrola aktualizácií... CheckFailed=Kontrola aktualizácií bola neúspeaná, opakujte nekôr prosím. Infomation=Informácie MX_WEBSITE=Stiahnue zo stránok Maxthonu MxUpdate=Správca aktualizácií Maxthonu NeedNoUpdate=Máte nainatalovanú najnovaiu verziu Maxthonu. PrepareInstall=Príprava inatalácie... RETRY=Opakovae UPDATE_NOW=Aktualizovae teraz Warning=Upozornenie WEB_LINK=http://www.maxthon.com/download.htm [ABS] TEXT_LOCK=Tato stránka dlhaiu dobu neodpovedá. \nMô~ete sa pokúsie stránku obnovie, alebo znovu otvorie. TEXT_WAIT=bu sa stále nahráva alebo spracováva.\nOpakujte neskôr prosím. TITLE_LOCK=Web stránka zamknutá. TITLE_WAIT=Web stránka neodpovedá [VideoPopup] Close=Vlo~ie späe do stránky Max=Maximalizovae Min=Minimalizovae Restore=Obnovie Top=Navrchu [ACCOUNT_DLG] Account=Ú et ACCOUNT_LOGOUT=Naozaj chcete odhlásie tento ú et a reatartovae Maxthon s pou~itím zdielaného ú tu? ACCOUNT_PASSWORD_ERROR=Neplatný ú et alebo heslo, prosím opakujte znovu. ASK_CHANGE_ACCOUNT=Prihlásie sa pomocou iného ú tu? AUTO_LOGIN=Automaticky prihlásie BACK=Späe CANCEL=Zruaie CLOSE=Zavriee COLLECTOR=Zbera  textu CONNECT_FAIL=Zlyhalo pripojenie k Passport Serveru. Prosím skontrolujte Vaae internetové pripojenie a opakujte znovu. CONNECTING=Pripájam... CURRENT_OFFLINE=Zlyhalo pripojenie k Passport Serveru. Mô~ete prehliada  pou~ie s lokálnymi informáciami ú tu. Ak vaak potrebujete pou~ie Naau online slu~bu, prosím opakujte prihlásenie neskôr. EMAIL=E-mail EMAIL_FORMATION_ERROR=Neplatná e-mailová adresa FEEDBACK=Spätná väzba FORGOT_PASSWORD=Zabudnuté heslo FRESH=Obnovie HOMEPAGE=Stránka ú tu CHANGE_ACCOUNT=Prepnúe ú et LEVEL=ÚroveH&nbsp; LOGIN=Prihlásie LOGIN_FAILED=Prihlásenie zlyhalo. Prosím skontrolujte Vaae internetové pripojenie a opakujte znovu. LOGOUT=Odhlásie NO=Nie OK=Áno PASSWORD=Heslo PASSWORD_ERROR=Ak ste pred nedávnom zmenili Vaae heslo, prosím znovu sa prihláste. Inak nie je mo~né vyu~ie naae online slu~by. RECONNECT=Znovu pripojie REFRESH=Obnovie REGISTER=Registrovae REMEMBER_PASSWORD=Pamätae si REMOVE_ACCOUNT=Chcete odstránie tento ú et? Vaetky lokálné dáta budú odstránené. REMOVE_CURRENT_ACCOUNT=Tento ú et sa práve pou~íva. Reatartujte Maxthon pre dokon enie odstránenia dát Vaaeho profilu. RESTARTING_MESSAGE=<br/><br/>Na prepnutie ú tu je potrebné reatartovae Maxthon. akajte chví>u prosím... RETRY=Opakovae STATUS_ONLINE_TIME=%s hodín online, %s hodín po~adovaná aktualizácia na alaiu úroveH. SUCCEED=Prihlásenie úspeané! T_CHANGE_ACCOUNT=Prepnutie ú tu T_LOGIN=Prihlásenie T_LOGIN_FAIL=Prihlásenie zlylhalo T_LOGING=Nadväzujem spojenie... T_LOGOUT=Odhlásenie T_OFFLINE=Offline T_PROFILE=Môj ú et T_REMOVE_ACCOUNT=Odstránenie ú tu T_RESTARTING=Reatartovanie Maxthonu T_SUCCEED=Odhlásenie úspeané T_UPDATING=Obnova dát ú tu T_UPDATING_FAIL=Aktualizácia zlyhala UPDATA_FAV=Synchronizácia ob>úbených UPDATA_USER_DATA=Synchronizácia dát u~ívate>a UPDATING_ACCOUNT=Synchronizácia dát ú tu, akajte prosím... UPDATING_FAILED=Zlylhala synchronizácia dát ú tu, opakujte neskôr prosím. YES=Áno [MxSpeedDial] ADD_ITEM=Pridae ADD_SPEEDDIAL_ITEM=Pridae rýchly prístup CANCEL=Zruaie COPY=Kopírovae CURRENT_TAB=Aktuálna zálo~ka CUT=Vystrihnúe DELETE=Odstránie DELETE_ITEM=Odstránie EDIT_ITEM=Upravie EDIT_SPEEDDIAL_ITEM=Upravie rýchly prístup HIDE_SIDEBAR=Skrye bo ný panel HIDE_SPEEDDIAL=Skrye rýchly prístup MOST_CLICKED=Najnavatevovanejaie OK=OK OPEN_NEW_TAB=Otvorie v novej zálo~ke PASTE=Vlo~ie PASTE_SEARCH=Vlo~ie a vyh>adae POPULAR=Ob>úbené RECENT_VISITED=Posledné navatívené REFRESH_ITEM=Obnovie RESET=Obnovie predvolené RESET_CONFIRM=Rýchly prístup obnoví svoje predvolené nastavenie. Vaetky vaae vlastné nastavenia budoú stratené. Pokra ovat? SEARCH=H>adae SELECT_ALL=Vybrae vaetko SHOW_SIDEBAR=Zobrazit bo ný panel SHOW_SPEEDDIAL=Zobrazie rýchly prístup TYPE_URL_HERE=Vlo~ie URL sem... UNDO=Krok späe WEBSITE_URL=URL Web stránky [MxCollector] AddNote=Pridae poznámku All_List=Predvolená kategória Append=Pridae k aktuálnym poznámkam auto=Automaticky Auto_Upload=Automaticky synchronizovae bold=Tu né Cancel=Zruaie Collapse=Zlo~ie Collector=Online poznámky Copy=Kopírovae Cut=Vystrihnúe Download=Stiahnue DownloadFailed=Seahovanie neúspeané! DownloadOk=Seahovanie úspeané! DownloadProgress=stiahnuté %d... Expand=Rozbalie Export=Exportovae Htmlfile=HTML súbory (*.htm) Import=Importovae italic=Kurzivá label=Ve>kose písma LoginError=Pre odosielanie/seahovanie poznámok sa musíte príhlásie. Menu_Close=Zavriee Menu_Open=Otvorie MoreFun=Synchronizácia New=Nová New_Catogery=Nová kategória NoSearchInput=Prosím zadajte heslo... Note=Poznámka NoTitle=Bez názvu OK=OK panelTitle=Ve>kose písma Paste=Vlo~ie QueryDelete=Chcete odstránie "%s"? QueryUpload=Chcete odoslae miestne poznámky na on-line úlo~isko? QueryUploadPic=Upozornenie: Obrázky v poznámkach budú odoslané ako odkazy. RadioDescription=Seahovanie úspeané, prosím vyberte typ importu: Recover=Prepísae aktuálne poznámky ReDownload=Stiahnue znovu! Remove=Odstránie poznámku Remove_Catogery=Odstránie kategóriu Rename=Premenovae ReUpload=Odoslae znovu! Run=Spustie skript Save_As=Ulo~ie ako Saved=Ulo~ené! SearchFailed=}iadne výsledky pre "%s" SearchResult=Výsledky textColorTitle=Farba textu TimeString=%m/%d/%Y Txtfile=Textové súbory (*.txt) underline=Pod iarknutie UnName=Bez názvu Upload=Odoslae UploadFailed=Odosielanie neúspeané! UploadOk=Odosielanie úspeané! UploadProgress=odoslané %d... Warn_DelDefault=Musíte mae aspoH jednu kategóriu! Week0=Nede>a Week1=Pondelok Week2=Utorok Week3=Streda Week4=`tvrtok Week5=Piatok Week6=Sobobta [MULTITOUCH] Close=Zavriee New=Nová QuickAction=Rýchla akcia Reload=Obnovie Undo=Späe [MxCrashReport] Cancel=Zruaie caption=Správa o páde ERRINFO=Prepá te, Maxthon narazil na problém. Maxthon has encountered a problem=Maxthon narazil na problém Restart Maxthon=Reatartovae Maxthon Send=Odoslae View Report Content=Zobrazie správu o chybe [PG_PRIVACY] PRIVACY_COOKIE=Cookies PRIVACY_ENTER=Práve pou~ívate súkromný re~im PRIVACY_FORM=Dáta zadané do formulárov PRIVACY_HISTORY=História prehliadania PRIVACY_INF=Maxthon si nebude pamäe históriu tejto relácie. V Soukromnom re~ime si Maxthon neukladá históriu preh>adávania, h>adania, webových fomulárov, súbory cookies alebo do asné súbory z internetu. PRIVACY_KEYWORD=Dáta zadané do panela adresy a vyh>adávania PRIVACY_LINK=Vytvorie zástupcu na ploche pre otvorenie Maxthon v Súkromnom re~ime PRIVACY_NOTE=Uvedomte si, ~e tento po íta  nebude mae záznam histórie prehliada a, ale váa poskytovate> internetových slu~ieb, alebo zamestnávate> mô~u stále sledovae stránky, ktoré navatívíte. PRIVACY_SHOW=Avaak, stiahnuté súbory budú zachované PRIVACY_SPEEDDIAL=Údaje rýchleho prístupu PRIVACY_TITLE=Súkromný re~im PRIVACY_TMP=Do asné súbory Internetu [SAFETY] CERTIFICATE_ERROR=Chyba certifikátu CERTIFICATE_ERROR_DESCRIPTION=Bezpe nostný certifikát tejto stránky nebol vydaný dôveryhodnou certifika nou autoritou. CERTIFICATE_ERROR_TITLE=Chyby certifikátu CERTIFICATION=Zobrazie certifikáty EVSSL_ORG=Táto stránka bola ozna ená ako REPORT=Oznámie akodlivú stránku SAFE=Bezpe ná SAFESITE_DESCRIPTION=Táto stránka má Maxthon bezpe nostný certifikát. SAFESITE_TITLE=Maxthon bezpe nostný certifikát SSL=SSL SSL_DESCRIPTION=Pripojenie k tejto stránke je kódované, aby sa zabránilo odpo úvaniu. SSL_TITLE=SSL Certifikát SSLInvalid=Chyba certifikátu UNKNOWN=Neznáma UNKNOWNSITE_DESCRIPTION=Tieto navatívené stránky nemajú bezpe nostný certifikát. UNKNOWNSITE_TITLE=}iadny bezpe nostný certifikát UNSAFE=Nebezpe ná UNSAFESITE_DESCRIPTION=Táto stránka mô~e poakodie Váa po íta . UNSAFESITE_TITLE=Nebezpe enstvo!!! [SandBox] BTN_CLOSE=Zavriee túto zálo~ku BTN_NO=Nie BTN_OK=OK BTN_REOPEN=Aktualizovae túto zálo~ku BTN_YES=Áno REOPEN_WARNING=Znovuna ítanie stránky sa nemusí podarie. TEXT_BADWARE=Tento badware sa sna~í poakodie váa po íta : TEXT_CODESTOPPED=Maxthon SafeBox zabránil na ítaniu kódu! TEXT_CRASH=Stránka neodpovedá kvôli chybe na stránke, alebo hack útoku. TEXT_CRASH1=Zamrznutá stránka bola úspeane zablokovaná Maxthonom. TEXT_CRASH2=Toto mô~e bye spôsobené nejakou chybou siete alebo útokmi. TEXT_CRASH3=Ostatné zálo~ky sú v poriadku. Mô~ete pokra ovae v surfování. TEXT_DELAY_FMT=zavriee po %d sekundách TEXT_DOWNLOAD=Neznámy program sa pokúaa stiahnue tieto stránky: TEXT_HARM=Toto mô~e poakodie Váa po íta ! TEXT_MALICIOUSCODE=Maxthon zistil akodlivý kód! TEXT_QUARANTINED=Maxthon SafeBox ho ulo~il do karantény! TEXT_STOPPED=Maxthon SafeBox ho zastavil! TITLE_BADWARE=Maxthon zistil badware! TITLE_CRASH=Maxthon Tipy TITLE_THREAT=Maxthon zistil hrozbu! [DIALOG_SET_DEFAULT] 1=&Áno 1251=Maxthon nie je nastavený ako predvolený prehliada .Chcete nastavie Maxthon ako predvolený? 1252=&Nabudúce nezobrazovae 2=&Nie